-8C|"E 2 6 B O:]M ] jw| /0O<   8 W e so '> "-5EYp )<":"Tw# 2'Lt**@3[%!!7"K%n06(<Rq   & ->U ]g-ob =*\$/5#Uy,C%C%] ;.' F ] 8v & (  !4!&P!w!$!!! !!4"D"!]"""""""#A/#]q# # ###$$% &$&)=&g& &&9&.&k'{','P'(:#($^(( (((6(-( ,)7*N*a*u* ~*****9*]+S{+*+\+aW,j,j$-..%...a/i/}//0//Q0*0v1~2 22+2$2" 303@O3!383j38V4&4475P5d5(z5>5/56.60M6D~6>6P7+S7b7:7)8+G8Js8r8W19M9>97:%N:3t:#:.:1:P-;\~;g;#C<g<<@<C<F(=Bo==P=$>*<>1g>'>>>>e>Y?"? @C@9a@g@FA*JAuA.A`A,%BIRB5BRB&%CXLCCJFD@DMD9 EZEAEQ!F!sF2F2FhFLdG6G-G9HJPHHH5H?IAZI)I!IBIZ+J2JFJOK3PK)K0KK1K,.Lw[LDLN2N'ON+wNG-[6Y*#/hnNUHe.v9W| FOtI%cV{8wr$"Q`p4M Ek@\BZTz:;u}2AJ,&m1lf>35!qR' xP+~]CoDsi=07L)jXKba_?d(g^<S y %s has been replaced by %s%s is up to date.%s output to `%s'...(load path: `%s')(search path: `%s')ALT[:MINOR]AbortingAll snippets are up to date...Applying conversion: Axis_group_engraver: vertical group already has a parentCOMMANDChanging working directory to `%s'Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ulCompiling %s...Convert MIDI to LilyPond source.Copyright (c) %s byDURDUR*NUM/DENDVIPS usage:Dissecting...Distributed under terms of the GNU General Public License.Do something like: %sEnigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's Finale product. This program will convert a subset of ETF to a ready-to-use lilypond file.Exiting (%d)...Exiting ... Extracted %sFILEFILTERInitializing FontConfig...Interpreting music... Invoking `%s'It comes with NO WARRANTY.LilyPond source must be UTF-8Not smart enough to convert %sOpening filter `%s'Or save as UTF-8 in your editorOutput would overwrite input file; use --output.Please refer to the manual for details, and update manually.Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document. Example usage: lilypond-book --filter="tr '[a-z]' '[A-Z]'" BOOK lilypond-book --filter="convert-ly --no-version --from=2.0.0 -" BOOK lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK Processing `%s'Processing `%s'... Processing include: %sProcessing...Reading %s...Rebuilding FontConfig cache %s. this may take a while...Removing `%s'Running %s...Scanning %sThe error log is as follows:This program converts ABC music files (see http://www.gre.ac.uk/~c.walshaw/abc2mtex/abc.txt) to LilyPond input.Try the texstrings backendUnknown interface `%s'Update LilyPond input to newer version. By default, update from the version taken from the \version command, to the current LilyPond version. Examples: convert-ly -e old.ly convert-ly --from=2.3.28 --to 2.5.21 foobar.ly Usage: %s VERSIONWriting `%s'...Writing fonts to %sWriting fonts to %s...Writing snippets...\%s ignored\applycontext argument is not a procedure`%s' failed (%d)accidental `%s' not foundaccidental typesetting list must begin with context-name: %sadd DIR to include pathadding font directory: %sallow tuplet durations DUR*NUM/DENalready have a beamalready have a crescendoalready have a decrescendoare there two Axis_group_engravers?barcheck failed at: %sbe strict about succesbe verbosebeam was started herecan't change `%s' to `%s'can't change, already in translator: %scan't determine format for: %scan't determine version for `%s'. Skippingcan't find `%s' contextcan't find context to switch tocan't find default font: `%s'can't find file: `%s'can't find font: `%s'can't find init file: `%s'can't find line breaking that satisfies constraintscan't find or create `%s' called `%s'can't find or create new `%s'can't find or create: `%s'can't find start of (de)crescendocan't find: `%s'can't open file: `%s'clef `%s' not foundcompatibility mode translation: %scompatibility mode translation: %s=%scontinuing, cross fingersconvert to VERSION [default: @TOPLEVEL_VERSION@]couldn't find line breaking that satisfies constraintscresc starts herecrescendo too smalldecrescendo too smalldeprecated function called: %sdeprecated ly-option used: %sdeprecated ly-option used: %s=%sdistance undefined, assuming 0.1distance=%fdo not add \version command if missingedit in placeelapsed time: %.2f secondserror at EOF: %serror while convertingerror: error: %sexampleexpect 2 elements for chord tremolo, found %dextract all PostScript fonts into INPUT.psfonts for LaTeXmust use this with dvips -h INPUT.psfontsfile not found: %sgiving upignoring unknown accidental: %signoring unknown ly option: %sinclude files are not allowed in safe modeinvalid argument `%s' to option `%s'junking empty clusterjunking event: `%s'loading default fontneed symbol arguments for \override and \revertno feasible beam positionno feasible line breaking foundno files specified on command line.no music found in scoreno one to print a tremolosno system number set in constrained-breakingno viable initial configuration found: may not find good beam slopenot changing to same context type: %soption --psfonts not usedoption `%s' doesn't allow an argumentoption `%s' requires an argumentpair or context-name expected for accidental rule, found %sperhaps a typing error?pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]preserve ABC's notion of beamsprint absolute pitchesprint explicit durationsprint rules [default: --from=0, --to=@TOPLEVEL_VERSION@]process ly_files using COMMAND FILE...processing with dvips will have no fontsprogramming error: %squantise note durations on DURquantise note starts on DURremoving beam with less than two stemsremoving this vertical groupset key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1set output filename to FILEsetting to zeroshow warrantyshow warranty and copyrightstart from VERSION [default: \version found in file]stem doesn't fit in beamstem must have Rhythmic structuretreat every text as a lyricunknown cluster style `%s'unrecognized option: `%s'unterminated (de)crescendounterminated beamunterminated chord tremolounterminated glissandouse output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html)vertical alignment called before line-breaking. Only do cross-staff spanners with PianoStaff.warning: warning: %swrite output to DIRwrite output to FILEProject-Id-Version: lilypond 2.9.26 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-03-20 12:53+0100 PO-Revision-Date: 2007-04-01 20:49+0300 Last-Translator: Youri Bulka Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %s було замінено на %s%s не є застарілий.%s вихід у `%s'...(шлях завантаження: "%s")(шлях пошуку: "%s")ALT[:MINOR]СкасуванняЖоден фрамент не є застарілий...Здійснення перетворення:Axis_group_engraver: вертикальний ґрупа вже має батьківський об'єктКОМАНДАЗмінюю робочу теку на "%s"Coherent_ligature_engraver: призначаю "spacing-increment=0.01": ptr=%ulКомпіляція %s...Перетворити файл MIDI у файл LilyPond.Авторське право (c) %sDURDUR*NUM/DENвикористання DVIPS:Розбивка...Розповсюджується згідно GNU GPL.Зробіть щось на зразок: %sEnigma Transport Format це формат, який використовує програма Finale (Coda Music Technology). Ця програма переконвертує ETF у готовий до використання джерельний файл lilypond.Виходжу (%d)...Виходжу ...Видобуто %sФАЙЛФІЛЬТРЗапуск FontConfig...Інтерпретація музики...Запуск `%s'Розповсюджується БЕЗ ГАРАНТІЙ.Джерельний файл lilypond'у повинен бути у кодуванні UTF-8Не достатньо розумний щоб переконвертувати %sВідкривється фільтр `%s'Або збережіть як UTF-8 у вашому текстовому редакторіВихід перепише джерельний файл. Використовуйте --output.Оновіть вручну (див. підручник користувача задля деталей).Обробити фраґменти LilyPond у гібридному HTML, LaTeX, або документі texinfo. Приклад використання: lilypond-book --filter="tr '[a-z]' '[A-Z]'" КНИЖКА lilypond-book --filter="convert-ly --no-version --from=2.0.0 -" КНИЖКА lilypond-book --process='lilypond -I include' КНИЖКА обробка "%s"Обробка `%s'...Обробка включення: %sОбробка...Читання %s...Оновлення кешу FontConfig'у %s. Це може зайняти трохи часу...Викидаю `%s'Запуск %s...Сканування %sЗвіт помилок виглядає так:Ця програма переконвертовує музичні файли ABC (дивіться http://www.gre.ac.uk/~c.walshaw/abc2mtex/abc.txt) у формат LilyPond.Спробуйте тип фінальної обробки textstrings (backend)Невідомий інтерфейс "%s"Оновити джерельний файл LilyPond'у до новішої версії програми. Зазвичай версія джерельного файлу береться з команди \version, і оновлюється до найновішої версії. Приклади: convert-ly -e old.ly convert-ly --from=2.3.28 --to 2.5.21 foobar.ly Використання: %s ВЕРСІЯЗапис `%s'...Записування шрифтів у %sЗаписую шрифти у %s...Запис фраґментів...\%s проіґнорованоарґумент до \applycontext не є процедурою`%s' не спраювало (%d)знак альтерації "%s" не знайденосписок альтерації повинен починатися з назви контексту: %sдодати ТЕКУ до шляху включенняДодаю теку шрифтів: %sдозволити тривалості не-парних ритмів (тріолей, секстоль, і.т.д) DUR*NUM/DENвже має ребровже є crescendoвже є decrescendoчи це два Axis_group_engraver'и?тактова риска не співпадає біля: %sбути вимогливим до успіхубути балакучимребро почате тутнеможливо змінити "%s" на "%s"не можливо змінити, вже в перекладі: %sне можливо визначити формат для: %sнеможливо визначити весію для `%s'. Пропускаюконтекст "%s" не знайденоне можу знайти контекст, на який можна би було перейтине можу знайти типовий шрифт: "%s"не можу знайти файл: "%s"не можу знайти шрифт: "%s"не можу знайти ініціалізаційний файл: "%s"не можу підібрати поділу на лінії, який би задовольнив потребине можливо знайти або створити '%s', під назвою '%s'не можливо знайти або створити новий(-у) '%s'на можливо знайти або створити: '%s'не можу знайти початок (de)crescendoне можливо знайти '%s'не можливо відкрити файл: `%s'ключ "%s" не знайденопереклад із сумісністю: %sпереклад із сумісністю: %s=%sпродовжую, з перешрещенням пальців (cross fingers)перетворити у ВЕРСІЮ [зазвичай: @НАЙНОВІША_ВЕРСІЯ@]не знайдено поділу на лінії, який би задовольняв потребиcresc починається тутзакоротке crescendoзакоротке decrescendoвикористання застарілої функції: %sвикористано застарілий ly-параметр: %sвикористано застарілий ly-параметр: %s=%sвідстань не вказана, використовую 0.1відстань=%fне додавати команду \version якщо вона відсутняредагувати на місціпройшло часу: %.2f секундпомилка в кінці файлу (EOF): %sпомилка перетворенняпомилка:помилка: %sприкладочікувано 2 елементи для акортового тремоло, знайдено %dвидобути всі шрифти PostScript в ФАЙЛ.psfonts для LaTeX. Треба використовувти з dvips -h INPUT.psfontsфайл не знайдено: %sздаюсяіґнорую невідомий знак альтерації: %sіґнорую невідомий ly-параметр: %sвключення інших файлів не дозволено у безпечному режимінеправильний арґумент `%s' параметру `%s'ігнорую пустий кластерігнорую подію: "%s"завантажую типовий шрифткоманди \override і \revert потребують арґументів - символівнеможлива позиція ребране знайдено підходящого поділу на лініїне було задано жодних файлів.в нотах не знайдено жодного музичного шрифтунема жодного тремолономер системи не вказаний у примусовій розбивціне знайдено початкової конфіґурації: можливо що не буде підібрано доброго нашилу ребране змінюю на контекст того самого тиму: %sпараметр --psfonts не використовуєтьсяпараметр `%s' не дозволяє жодних арґументівпараметр `%s' потребує арґументуочікував пару або назву контексту (context) для правил альтерації, знайшов %sможе це просто синтаксична помилка?пропустити фраґменти через ФІЛЬТР [convert-ly -n -]зберігати штилі ABCдрукувати абсолютну висотудрукувати точні тривалостідрукувати правила [зазавичай: --from=0, --to=@НАЙНОВІША ВЕРСІЯ@]обробити ly_files використовуючи ФАЙЛ КОМАНДобробка з dvips буде без шрифтівпомилка програмування: %sвирівнювати тривалості нот в DURвирівнювання ритму ноти починається з DURвикидаю ребро з менше ніж двома штилямивикидаю цю вертикальну ґрупувказати ключ: ALT=+дієзи|-бемолі; MINOR=1призначити назву файлу виходу на FILEпере-призначую на нульпоказати гарантіюпоказати гарантію і авторське правопочинати з ВЕРСІЯ [зазвичай: команда \version у файлі]штиль не вписується в реброштиль повинен мати ритмічну структурурозуміти будь-який текст як слова до музикиневідомий стиль кластеру "%s"невідомий параметр: `%s'(de)crescendo без кінцевої точкиребро без кінцяакордове тремоло без кінцяglissando без кінцевої точкивикористовувати формат виходу ФОРМАТ (texi [зазвичай], texi-html, latex, html)активовано вертикальне вирівнювання перед розділенням лінійок. Об'єкти які переходять з одного нотного стану на інший бувають тільки між фортепіанними нотними станами (PianoStaff).попередження:попередження: %sзаписати вихід у ТЕКУзаписувати вихід у ФАЙЛ