- topic ||= @topic
- post = topic.posts.first

= t('new_topic_started')
= t('on_date', :date => friendly_date(post.created_at))
- if topic.reader
  = t('by')
  = link_to post.reader.name, reader_url(post.reader), :class => 'person'
- if topic.forum
  = t('under')
  = link_to(topic.forum.name, forum_url(topic.forum), :class => 'forum')