lv:
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Komentēt
      decidim/comments/comment_created_event: Komentēt
      decidim/comments/reply_created_event: Atbildēt uz komentāru
      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Pieminēt
      decidim/comments/user_mentioned_event: Pieminēt
  activerecord:
    models:
      decidim/comments/comment:
        zero: Komentāri
        one: Komentēt
        other: Komentāri
      decidim/comments/comment_vote:
        zero: Balsis
        one: Balsot
        other: Balsis
  decidim:
    comments:
      last_activity:
        new_comment_at_html: "<span>Jauns komentārs %{link}</span>"
      votes:
        create:
          error: Balsojot par komentāru, radās problēma.
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Pierakstieties, izmantojot savu kontu</a> vai <a href="%{sign_up_url}"> reģistrējieties, </a>, lai pievienotu komentāru.
        form:
          body:
            label: Komentēt
            placeholder: Ko tu domā par šo?
          form_error: Šis teksts ir nepieciešams, un tas nedrīkst būt garāks par %{length} rakstzīmēm.
          submit: Sūtīt
          user_group_id:
            label: Komentēt kā
        opinion:
          neutral: Neitrāls
        remaining_characters: "Palikušas %{count} rakstzīmes"
        remaining_characters_1: "Palikusi %{count} rakstzīme"
        title: Pievienot savu komentāru
      comment:
        alignment:
          against: Pret
          in_favor: Par
        deleted_user: Dzēsts dalībnieks
        hide_replies: Slēpt atbildes
        reply: Atbildēt
        report:
          action: Ziņot
          already_reported: Par šo saturu jau ir ziņots, un administrators to pārskatīs.
          close: Aizvērt
          description: Vai šis saturs ir neatbilstīgs?
          details: Papildu komentāri
          reasons:
            does_not_belong: Satur nelikumīgas darbības, pašnāvības draudus, personisku informāciju vai kaut ko citu, kam, jūsuprāt, nav vietas %{organization_name}.
            offensive: Satur rasismu, seksismu, lamuvārdus, personiskus uzbrukumus, nāves draudus, ierosinājumus veikt pašnāvību vai jebkāda veida naida runu.
            spam: Satur klikšķu ēsmu (clickbait), reklāmu, krāpšanu vai skriptu robotprogrammatūru.
        show_replies: Rādīt %{replies_count} atbildes
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Vislabāk novērtētie
          most_discussed: Visvairāk apspriestie
          older: Vecāki
          recent: Nesenie
        title: 'Sakārtot pēc:'
      comment_thread:
        title: Saruna ar %{authorName}
      comments:
        blocked_comments_for_user_warning: Pašlaik jūs nevarat komentēt, bet jūs varat izlasīt iepriekšējos komentārus.
        blocked_comments_warning: Komentāri šobrīd ir atspējoti, bet jūs varat lasīt iepriekšējos komentārus.
        comment_details_title: Komentāra informācija
        loading: Notiek komentāru ielāde ...
        single_comment_warning_title: Jūs redzat vienu komentāru
    events:
      comments:
        comment_by_followed_user:
          email_intro: "%{author_name} ir atstājis komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_name}. Jūs varat atsekot šim lietotājam viņa profila lapā.
          email_subject: '%{resource_title} ir jauns%{author_name} komentārs'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_by_followed_user_group:
          email_intro: 'Grupa %{author_name} ir atstājusi komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_name}. Jūs varat atsekot šai grupai no tās profila lapas.
          email_subject: '%{resource_title} ir jauns%{author_name} komentārs'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_created:
          email_intro: "%{resource_title} ir komentēts. Jūs varat izlasīt komentāru šajā lapā:"
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat "%{resource_title}" vai tā autoram. Jūs varat atsekot tam no iepriekšējās saites.
          email_subject: '%{resource_title} ir jauns %{author_name} komentārs'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        reply_created:
          email_intro: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo kāds atbildēja uz jūsu komentāru.
          email_subject: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}"
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> atbildēja uz jūsu komentāru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        user_group_mentioned:
          email_intro: Tika pieminēta grupa, kurai jūs piederat
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat grupas %{group_name} dalībnieks, kura tika pieminēta %{resource_title}.
          email_subject: Jūs esat pieminēts %{resource_title} kā %{group_name} dalībnieks
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jūs <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> pieminēja kā <a href="%{group_path}">%{group_name}%{group_nickname}</a> dalībnieku
        user_mentioned:
          email_intro: Jūs esat pieminēts
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat pieminēts %{resource_title}.
          email_subject: Jūs esat pieminēts %{resource_title}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jūs pieminēja <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
    metrics:
      comments:
        description: Dalībnieku izveidoto komentāru skaits
        object: komentāri
        title: Komentāri
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: nevar komentēt