---
ja:
  worldwide:
    CR:
      addresses:
        province:
          label:
            default: 州
            optional: 州 (任意)
          errors:
            blank_instructional: 州を選択してください
            blank_informative: 州がありません
        neighborhood:
          label:
            default: 地区
            optional: 地区 (任意)
          errors:
            blank_instructional: 地区を入力してください
            blank_informative: 地区がありません
            too_long_instructional: 地区が長すぎます (最大%{limit}文字)
            too_long_informative: 地区が長すぎます
            contains_emojis_instructional: 地区には絵文字を入力できません
            contains_emojis_informative: 地区には絵文字を入力できません
            contains_mathematical_symbols_instructional: 地区には数学記号を入力できません
            contains_mathematical_symbols_informative: 地区には数学記号を入力できません
            contains_restricted_characters_instructional: 地区には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
            contains_restricted_characters_informative: 地区には制限されている文字を入力できません
            contains_too_many_words_instructional: 地区は%{word_count}文字未満にする必要があります
            contains_too_many_words_informative: 地区は%{word_count}文字未満にする必要があります
            contains_html_tags_instructional: 地区にはHTMLを入力できません
            contains_html_tags_informative: 地区にはHTMLを入力できません
            contains_url_instructional: 地区にはURLを入力できません
            contains_url_informative: 地区にはURLを入力できません
            unknown_for_city_instructional: "%{city}の有効な地区を入力してください"
            unknown_for_city_informative: "%{city}の地区が有効ではありません"
            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}の有効な地区を入力してください"
            unknown_for_zip_informative: "%{zip}の地区が有効ではありません"
            unknown_for_address_instructional: 地区は正しくない可能性があります
            unknown_for_address_informative: 地区は正しくない可能性があります
          warnings:
            contains_too_many_words: 地区は%{word_count}文字未満が推奨されています