---
cs:
  worldwide:
    PH:
      addresses:
        neighborhood:
          label:
            default: Barangay
            optional: Barangay (nepovinné)
          errors:
            blank: Zadejte barangay.
            too_long: 'Název barangay je příliš dlouhý (maximální počet znaků: %{limit}).'
            contains_emojis: Název barangay nemůže obsahovat emoji.
            contains_mathematical_symbols: Název barangay nemůže obsahovat matematické
              symboly.
            contains_restricted_characters: Název barangay může obsahovat pouze písmena,
              číslice, místní znaky a speciální znaky.
            contains_too_many_words: 'Název barangay nemůže obsahovat více než tento
              počet slov: %{word_count}.'
            contains_html_tags: Název barangay nemůže obsahovat HTML tagy.
            contains_url: Název barangay nemůže obsahovat adresy URL.
            unknown_for_city: 'Zadejte platný název barangay pro: %{city}.'
            unknown_for_zip: 'Zadejte platný název barangay pro: %{zip}.'
            unknown_for_address: Čtvrť (barangay) může být nesprávná.
            blank_instructional: Zadejte barangay.
            blank_informative: Barangay chybí.
            too_long_instructional: 'Název barangay je příliš dlouhý (maximální počet
              znaků: %{limit}).'
            too_long_informative: Název barangay je příliš dlouhý.
            contains_emojis_instructional: Název barangay nemůže obsahovat emoji.
            contains_emojis_informative: Název barangay nemůže obsahovat emoji.
            contains_mathematical_symbols_instructional: Název barangay nemůže obsahovat
              matematické symboly.
            contains_mathematical_symbols_informative: Název barangay nemůže obsahovat
              matematické symboly.
            contains_restricted_characters_instructional: Název barangay může obsahovat
              pouze písmena, číslice, místní znaky a speciální znaky.
            contains_restricted_characters_informative: Název barangay nemůže obsahovat
              zakázané znaky.
            contains_too_many_words_instructional: 'Název barangay musí obsahovat
              méně než tento počet slov: %{word_count}.'
            contains_too_many_words_informative: 'Název barangay musí obsahovat méně
              než tento počet slov: %{word_count}.'
            contains_html_tags_instructional: Název barangay nemůže obsahovat HTML.
            contains_html_tags_informative: Název barangay nemůže obsahovat HTML.
            contains_url_instructional: Název barangay nemůže obsahovat adresu URL.
            contains_url_informative: Název barangay nemůže obsahovat adresu URL.
            unknown_for_city_instructional: 'Zadejte platný název barangay pro: %{city}.'
            unknown_for_city_informative: 'Zadejte platný název barangay pro: %{city}.'
            unknown_for_zip_instructional: 'Zadejte platný název barangay pro: %{zip}.'
            unknown_for_zip_informative: 'Zadejte platný název barangay pro: %{zip}.'
            unknown_for_address_instructional: Čtvrť (barangay) může být nesprávná.
            unknown_for_address_informative: Čtvrť (barangay) může být nesprávná.
          warnings:
            contains_too_many_words: 'Doporučuje se, aby název barangay obsahoval
              méně než tento počet slov: %{word_count}.'