--- 
pl: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Komentarz
    raker: 
      add_aggregation: "Dodaj Sumowanie"
      add_aggregation_title: "Imię i nazwisko na zgrupowanie:"
      add_edit_feeds: "Dodaj / Edytuj RSS"
      add_extended_feed_sub_title: "Skomentuj nowe źródło danych"
      add_extended_feed_title: "Dodaj nowy kanał"
      add_feed: "Dodaj kanał RSS"
      add_feed_advanced: "Dodaj kanał (zaawansowane)"
      add_feed_title: "Dodaj nowy kanał"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Dodaj RSS do {{title}}"
      add_more_sources: "Dodaj Źródła"
      add_oai: "Dodaj OAI"
      add_oai_feed: "Dodaj OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Dodaj plik OPML"
      add_rss: "Dodaj Rss"
      add_rss_feed: "Dodaj kanał RSS"
      add_sources_by_tag: "Dodaj więcej kanałów według tagów."
      added_date: Dodano
      aggregation_deleted: "{{title}} Skreślony"
      aggregation_updated: "Sumowanie zaktualizowane"
      all_resources: "Wszystkie zasoby"
      already_added_uri_feed: "Jesteś już dodali url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Jesteś już dodali {{service}} konto użytkownika {{username}}"
      already_shared: "Jesteś już wcześniej wspólne tej stronie."
      amazon_prompt: "Podaj e-mail korzystania z Amazon.com"
      approval_status: Zatwierdzony
      atom: Atom
      available_services: "Dostępne usługi"
      available_sources: "Dostępnych źródeł"
      back: "Z powrotem"
      ban_feed: "RSS Oznacz jako nieprawidłowe"
      banned: zakazane
      blogger_prompt: "Url bloga"
      build_topic: "Poznaj Temat"
      calculated: obliczona
      cant_modify_aggregation: "Nie masz uprawnień dostępu do określonych agregacji."
      cant_modify_identity_feed: "Nie masz uprawnień dostępu do określonych kanałów."
      choose_service: "Wybierz usługę:"
      close: Blisko
      collection_description: "Collection Description:"
      collection_home_uri: "Adres Collection Strona główna"
      collection_uri: "Adres Collection metadanych:"
      collections: Kolekcje
      collections_long: "Indexed Kolekcje"
      comment_entries_count: 
        one: "1 komentarz"
        other: "{{count}} Komentarze"
      contributor: Współpracownik
      course_search_results: "Kursy <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> dla <b>{{terms}}</b> wyszukiwania"
      course_tag_results: "Kursy <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> dodał <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "Przeglądaj kursy używając znaczników <a href=\"/resources\">[przeglądać wszystkie zasoby]</a>"
      default_language: Język
      demo: Demo
      description: Opis
      details: Szczegóły
      developers_long: "Informacje dla deweloperów"
      direct_link: "[Direct link]"
      discover_feed: "Poznaj Feed"
      discover_feed_message: "Wyszukiwanie informacji na temat adresu URL. Proszę czekać."
      display_address: "Wyświetlacz Adres"
      display_url: "Url mają być wyświetlane:"
      download_opml: "Pobierz plik OPML dla {{terms}}"
      edit_aggregation: "Edycja Sumowanie"
      edit_aggregation_title: "Edycja {{title}}"
      entries_count: Wpisy
      entry_commment_contents: "skomentował {{resource}}"
      facebook_instructions: "Na stronie Linki My, kliknij prawym przyciskiem myszy na &quot;Moje linki&quot; i skopiować link. Automatycznie to, statusu, linki i notatki."
      facebook_link: "Możesz znaleźć adres URL na stronie Mój Facebook stronie łącza. {{link}} A następnie kliknij na &quot;Moje linki &#39;"
      facebook_notes: "Facebook Notes"
      facebook_notifications: "Powiadomienia Facebooku"
      facebook_prompt: "Twoje Facebook Moje linki URL"
      facebook_shares: "Facebook wieloosobowe Linki"
      failed_harvests: "Failed zbiorów"
      failed_last_request: "Niepowodzenie ostatniego żądania: {{error}}"
      feed: Karmić
      feed_banned_message: "Feed został zakazany."
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Adres metadanych"
      feed_remove: "Feed Usunięto"
      feed_successfully_created: "Feed został utworzony."
      feed_successfully_updated: "Feed została zaktualizowana."
      feed_type: "Rodzaj paszy"
      feed_type_prompt: "RSS to najczęstszy rodzaj paszy. Tylko wybierz OAI jeśli wiesz, repozytorium ją obsługuje i masz określonego punktu końcowego OAI."
      feed_validated_message: "Feed został zatwierdzony."
      feeds_for_aggregation: "RSS dla tej sumy"
      feeds_title: "Rejestracja zbiorów"
      finding_topics: "Poszukiwanie odpowiednich opowiadania ..."
      for: dla
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Możesz znaleźć adres URL na dole {{link}}."
      generate_new_topic: "Wygeneruj nowy wątek"
      generating_topic_message: "Generowanie pliku tematu. Może to potrwać kilka minut tak ...."
      gm_more_prompt: "Więcej Zasoby pokrewne"
      gm_title: "Zasoby pokrewne"
      goodreads_prompt: "Goodreads profil URL"
      goodreads_rss: "np. http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Przedział Harvest (h)"
      harvested_at: Zbierana
      hide: Ukryć
      identity_feed_removed: "Usunięto usługi"
      identity_feeds: "Tożsamość RSS"
      import_service: "{{service}} Import"
      latest_aggregations: "Najnowsze agregacji"
      linkedin_prompt: "LinkedIn profil publiczny URL"
      linkedin_rss: "Możesz znaleźć adres URL na dole {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.raker.loading_image &quot;)%&gt;"
      loading_image: "Loading Image"
      loading_message: "Ładowanie ..."
      login: Login
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Lub {{login}} do dyskusji i udostępniania zasobów."
      login_to_comment: "Zaloguj się, aby dodać komentarz"
      metadata: metadane
      metadata_prefix: "Metadane prefiks"
      my_identity: "My Identity"
      my_services: "My Services"
      narrow_further: "zawęzić wyniki dalszych"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
      netflix_rss: "Możesz znaleźć adres URL na {{link}}. Należy pamiętać, że istnieje kilka kanałów dostępnych na stronie Netflix Queue (kolejka, Rekomendacje, recenzje filmów, itp). Dodaj tyle, ile chcesz!"
      new_aggregation: "Nowe Sumowanie"
      new_global_feed: "Nowy kanał został dodany do {{application_name}}"
      new_search: "Nowe wyszukiwanie"
      new_topic_title: "Poszukiwanie nowego tematu i tworzenia strony wyników."
      next: Następny
      next_label: Następny
      no_entries_found: "Nie odnaleziono żadnych wpisów"
      no_feeds_at_uri: "Nie możemy znaleźć dany adres URL"
      no_feeds_found: "Nie znaleziono kanałów"
      no_feeds_from_username: "Nie można znaleźć podane konto"
      no_hits: "Twoje wyszukiwanie - <b>{{search}}</b> - nie pasuje do żadnego <b>{{resource_type}}.</b> Spróbuj różnych wyszukiwania lub wybierz inny język."
      no_recommendations: "Nr zalecenia zostały znalezione."
      no_tagged_courses: "Brak <b>kursów</b> stwierdzono otagowane <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Zacznij od początku</a> lub pokaż <a href='/resources/tags/{{tags}}'>wszystkie zasoby dodał {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "Brak <b>środków</b> stwierdzono otagowane <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Zacznij od początku.</a>"
      no_tags: "Brak tagów jeszcze dostępne"
      no_terms_error: "Proszę podać termin lub wykaz terminów."
      oai_endpoint_successfully_created: "Pomyślnie dodany punkt końcowy OAI"
      oai_prompt: "Jeżeli podasz OAI należy podać pełny adres URL do wniosku ListRecords (nie tylko w punkcie końcowym OAI)"
      of: z
      ok: OK
      only_courses: "Tylko Kursy"
      photos: Zdjęcia
      polyvore_prompt: "Polyvore profil URL"
      polyvore_rss: "Twój profil Polyvore URL wygląda http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Poprzednia
      previous_label: Poprzednia
      problem_adding_feed: "Nie było problemu dodawania do pasz:"
      rdf: RDF
      read_more: "czytaj więcej"
      related_feeds: "Podobne RSS"
      related_resources: związane
      related_resources_title: "Zasoby pokrewne"
      relevance: znaczenie
      remix: Remix
      remove: Usunąć
      repository: Metadane
      repository_short_title: "Repozytorium Krótki Tytuł:"
      repository_title: "Repozytorium Tytuł:"
      resource_search_results: "Zasoby <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> dla <b>{{terms}}</b> wyszukiwania"
      resource_tag_results: "Zasoby <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> dodał <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "przeglądać zasoby używając znaczników <a href=\"/resources?grain_size=course\">[przeglądać tylko kursy]</a>"
      results: Wyniki
      rss: RSS
      rss_url: "URL Twojej RSS"
      save_aggreation: "Zapisz to Aggregation"
      save_aggreation_instructions: "Usuwanie niechcianych kanałów, klikając na &quot;Usuń&quot;. Będziesz mógł dodawać nowe kanały w następnym kroku."
      search: szukać
      search_button: Iść
      search_for: "Szukaj:"
      search_link: "Znajdź Resources!"
      searching_for_feed: "Wyszukiwanie kanałów ..."
      select_feeds_prompt: "Wybierz kanały chcesz dodać:"
      select_service_prompt: "Wybierz usługę"
      service_feed_name: "{{term}} Na {{service}}"
      service_username: "{{service}} Użytkownika"
      setup_aggregation: "Instalator Sumowanie"
      share: Dzielić
      short_title: "Skrócony tytuł:"
      show_tagged_courses: "Pokaż tylko kursy"
      show_tagged_resources: "Pokaż wszelkiego rodzaju zasobów"
      signup: "Zarejestruj się"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Lub {{signup}} aby zapisać te wyniki wyszukiwania"
      spinner_image: "Czekam obrazu"
      start_over: "zacząć od nowa"
      status: Stan
      submitting_feed_message: "Przesyłanie pasz ..."
      successfully_added_uri_feed: "Pomyślnie dodał {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Pomyślnie dodał {{service}}"
      tags: Tagi
      terms_instructions: "Można dodać dowolną liczbę tagów lub zwroty, jak chcesz. Należy oddzielić przecinkami. tj. żywności, przepisy kulinarne, dobrze zjeść, organiczne"
      title: Tytuł
      topic_feeds_for: "RSS dla {{terms}}"
      topic_generated: "Wyniki dla `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Rodzaj metadanych:"
      uri: Url
      validate_feed: "RSS Oznacz jako ważny"
      videos: Filmy
      visit: wizyta
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Grupy Zotero URL"
      zotero_group_rss: "Ta grupa Zotero URL wygląda tak: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"