--- tr: muck: activity_templates: entry_comment: Yorum services: add_aggregation: "Kümeleme ekle" add_aggregation_title: "Kümeleme için Adı:" add_edit_feeds: "Ekle / Düzenle Besleme" add_extended_feed_sub_title: "Sözlüğe yeni bir veri kaynağı" add_extended_feed_title: "Yeni bir besleme ekleyin" add_feed: "Yayın Ekle" add_feed_advanced: "(Gelişmiş) Yayın Ekle" add_feed_title: "Yeni bir besleme ekleyin" add_feed_url: "Url:" add_feeds_to_aggregation: "{{title}} Eklemek için beslemeleri" add_more_sources: "Kaynaklar ekle" add_new_feed_title: "Yeni bir besleme ekleyin" add_oai: "OAI ekle" add_oai_feed: "OAI Endpoint ekle" add_opml_to_aggregation: "Add OPML dosyası" add_rss: "Rss ekle" add_rss_feed: "RSS Feed ekle" add_sources_by_tag: "Daha fazla etiket ekleyin beslenir." added_date: Eklendi aggregation_deleted: "{{title}} Silindi" aggregation_updated: "Kümeleme Güncelleme" all_resources: "Tüm Kaynaklar" already_added_uri_feed: "Zaten url {{uri}} ekledik" already_added_username_feed: "Zaten adınızı {{service}} bir {{username}} hesap ekledik" already_shared: "Daha önce bu sayfada paylaştım." amazon_prompt: "Lütfen size Amazon.com kullanmak e-posta girin" approval_status: Onaylanmış atom: Atom available_services: Available available_sources: "Mevcut kaynaklar" back: Arka ban_feed: "Geçersiz olarak işaretleme yem" banned: yasaklı blogger_prompt: "Url için blog" build_topic: "Live Search" calculated: Hesaplanan cant_modify_aggregation: "Izniniz belirtilen toplama erişim yok." cant_modify_identity_feed: "Izniniz belirtilen yayınına erişmek gerekmez." choose_service: "Hizmet seç:" close: Kapatmak collection_description: "Toplama Açıklama:" collection_home_uri: "Adres Toplama Ana Sayfa" collection_uri: "Koleksiyon meta veri Adres:" collections: Koleksiyon collections_long: "Indexed Koleksiyonlar" comment_entries_count: one: "1 Yorum" other: "{{count}} Yorumlar" contributor: Contributor course_search_results: "Dersler {{first}} - {{last}} {{total}} arama {{terms}} için" course_tag_results: "Dersler {{first}} - {{last}} {{total}} öğesini {{terms}} ve" courses_tag_cloud_label: "dersler etiketlerini kullanarak taramak [tüm kaynakları browse]" default_language: Dil demo: Demo description: Açıklamalar details: Detaylar developers_long: "Geliştiriciler için" direct_link: "[Direct link]" discover_feed: "Keşfetmek Feed" discover_feed_message: "Verdiğiniz URL hakkında bilgi aranıyor. Lütfen bekleyin." display_address: "Display Adres" display_url: "Url görüntülenecek:" download_opml: "{{terms}} Indirin OPML dosyası" edit_aggregation: "Değiştir Toplama" edit_aggregation_title: "Düzenleme {{title}}" entries_count: Girişler entry_commment_contents: "{{resource}} yorumladı" explore: "Arama {{topic}} için" facebook_instructions: "My Links sayfasında, 'My Links' ve bağlantıyı kopyalayın sağ tıklayın. Otomatik olarak, durum, bağlantılar ve notları yer alacak." facebook_link: "Size Facebook My Links sayfasında URL bulabilirsiniz. 'Doğum {{link}} ve sonra tıklatın Bağlantılar'" facebook_notes: "Facebook Notlar" facebook_notifications: "Facebook Bildirimler" facebook_prompt: "Facebook My Links URL" facebook_shares: "Facebook Paylaşılan Linkler" failed_harvests: "Başarısız hasadın" failed_last_request: "Son isteği Başarısız: {{error}}" feed: Beslemek feed_banned_message: "Beslemek yasaklandı." feed_id: Kimliği feed_metadata_address: "Metadata Adres" feed_remove: "Feed Kaldırıldı" feed_successfully_created: "Feed başarıyla oluşturuldu." feed_successfully_updated: "Feed başarıyla güncellendi." feed_type: "Yayın Türü" feed_type_prompt: "RSS beslemesi en yaygın türüdür. Eğer depo biliyorum Sadece OAI seçin destekliyorsa ve OAI uç belirttiniz." feed_validated_message: "Feed onaylanmıştır." feeds_for_aggregation: "Bu toplama için Besleme" feeds_title: "Kayıtlı Koleksiyonlar" finding_topics: "Ilgili hikayeler aranıyor ..." for: için friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL" friendfeed_rss: "Size {{link}}. altındaki URL bulabilirsiniz" generate_new_topic: "Oluşturmak Yeni bir konu" generating_topic_message: "Arıyor. Bu kadar .... bir dakika sürebilir" get_recommendations: "Önerileri al" gm_more_prompt: "Daha İlgili Kaynaklar" gm_title: "İlgili Kaynaklar" goodreads_prompt: "Goodreads profil URL" goodreads_rss: "örneğin, http://www.goodreads.com/user/show/1111" harvest_interval: "Hasat aralığı (saat)" harvested_at: Hasat hide: Gizlemek identity_feed_removed: "Hizmet kaldırıldı" identity_feeds: "Kimlik Besleme" import_service: "İthalat {{service}}" language_not_supported: "İstenen dili desteklenmiyor" latest_aggregations: "Son aggregations" linkedin_prompt: "LinkedIn genel profil URL" linkedin_rss: "Size {{link}}. altındaki URL bulabilirsiniz" loading_content_image: "<% = T ( 'muck.services.loading_image')%>" loading_image: "Resim Yükleniyor" loading_message: "Yükleniyor ..." login: "Oturum açmak" login_or_signup_prompt: "{{signup}} Veya {{login}} ve paylaşmak kaynakları görüşmek üzere." login_to_comment: "Giriş Yorum eklemek için" metadata: meta metadata_prefix: "Metadata Öneki" my_identity: "My Identity" my_services: Hizmetlerim narrow_further: "dar sonuçları daha" netflix_prompt: "Netflix Kuyruk RSS URL" netflix_rss: "Size {{link}}. Doğum URL bulabilirsiniz Orada birkaç senin Netflix Kuyruk sayfasında (Kuyruk, Öneriler, film incelemeleri, vs kullanılabilir) beslemelerini unutmayın. Eklemek istediğiniz kadar!" new_aggregation: "Yeni Toplama" new_global_feed: "Yeni bir yem {{application_name}} eklendi" new_search: "Yeni Arama" new_topic_title: "Yeni bir konu arayın ve sonuçları sayfasını oluşturmak." next: Sonraki next_label: Sonraki no_entries_found: "Hiçbir kayıt bulunamadı" no_feeds_at_uri: "Biz verilen url bulamadı" no_feeds_found: "No bulundu beslemeleri" no_feeds_from_username: "Biz verilen hesap bulamadık" no_hits: "Arama - {{search}} - herhangi bir {{resource_type}} eşleşmedi. Lütfen başka bir arama yapmayı deneyin veya farklı bir dil seçin." no_recommendations: "No tavsiyelerde bulundu." no_tagged_courses: "No kursları {{tags}} ile etiketledi bulundu. Başlayın veya tüm kaynakların {{tags}} öğesini gösterir." no_tagged_resources: "No kaynakları {{tags}} ile etiketledi bulundu. Baştan başla." no_tags: "No tags henüz" no_terms_error: "Lütfen bir terim veya terimler listesi belirtin." oai_endpoint_successfully_created: "Başarıyla OAI uç nokta ekledi" oai_prompt: "Eğer OAI belirtirseniz, ListRecords (istek değil OAI uç nokta) için tam URL belirtmelisiniz" of: onun ok: Tamam only_courses: "Sadece Dersleri" opml_feeds_for: "{{terms}} Için Besleme" opml_generated: "{{terms}} Için Besleme" personal_recommendations: Öneriler photos: Fotoğraflar polyvore_prompt: "Polyvore profil URL" polyvore_rss: "Your Polyvore profil URL http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000 benziyor" powered_by: "powered by" previous: Önceki previous_label: Önceki problem_adding_feed: "Bir sorun besleme eklemeden oldu:" rdf: RDF read_more: devamı related_feeds: "Ilgili Besleme" related_resources: ilgili related_resources_title: "İlgili Kaynaklar" relevance: alaka remix: Remix remove: Çıkarmak repository: Metadata repository_short_title: "Repository Kısa Adı:" repository_title: "Repository Adı:" resource_search_results: "Kaynaklar {{first}} - {{last}} {{total}} arama {{terms}} için" resource_tag_results: "Kaynaklar {{first}} - {{last}} {{total}} öğesini {{terms}} ve" resources_tag_cloud_label: "Kaynaklar etiketlerini kullanarak [sadece ders browse]" results: Sonuçlar rss: RSS rss_url: "URL RSS feed" save_aggreation: "Bu Toplama kaydet" save_aggreation_instructions: "İstenmeyen Kaldır 'tıklayarak beslemeleri çıkarın'. Yeni sonraki adımda beslemeler eklemek mümkün olacaktır." search: aramak search_button: Gitmek search_for: "Ara:" search_link: "Find Kaynaklar!" searching_for_feed: "Arama beslemeleri ..." select_feeds_prompt: "Seçin eklemek istiyorum beslemeleri:" select_service_prompt: "Lütfen bir servis seçin" service_feed_name: "{{term}} {{service}} Doğum" service_username: "{{service}} Kullanıcı adı" setup_aggregation: "Kur Toplama" share: Paylaşmak short_title: "Kısa Başlık:" show_related_resources: "Show İlgili Kaynaklar" show_tagged_courses: "sadece ders göster" show_tagged_resources: "kaynak her türlü göstermek" signup: Kayıt signup_to_save_aggreation: "{{login}} Veya {{signup}} Bu arama kaydetmek için" spinner_image: "Görüntü Bekleyen" start_over: "Baştan başla" status: Konum submitting_feed_message: "Besleme gönderme ..." successfully_added_uri_feed: "{{uri}} Başarıyla eklendi" successfully_added_username_feed: "{{service}} Başarıyla eklendi" tags: etiketleri terms_instructions: "Gibi birçok etiket ya da sözcük olarak istediğiniz ekleyin. Her bir virgül ile ayırın. yani yemek, yemek tarifleri, en iyi yerlerde, organik yemek" title: Title topic_feeds_for: "{{terms}} Için Besleme" topic_generated: "`{{terms}}`. Için sonuçlar" type_of_metadata: "Metadata Tipi:" uri: Url validate_feed: "Geçerli olarak işaretleme yem" videos: Videos visit: ziyaret xml: XML zotero_group_prompt: "Zotero Group URL" zotero_group_rss: "Kişisel Zotero Group URL gibidir: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"