Þ•|Ü !48Em³!Å1ç"$<ap†J¥ð;]@ž!µ1×% (/Xs' '%{klass}' is ignored.Extract translatable strings from given input files.Generate binary message catalog from textual translation description.Specific options:Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]`%{file}' is not glade-2.0 format.display version information and exitno input filesrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2005-04-24 14:54+0100 Last-Translator: David Espada Language-Team: Spanish Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); '%{klass}' ignoradoExtraer las cadenas traducibles de los ficheros de entrada.Generar catÃ¡logo de mensajes binarios a partir de la descripciÃ³n textual de la traducciÃ³n.Opciones especÃficas:Uso: %s entrada.po [-o salida.mo]Uso: %s entrada.po [-r parser.rb] [-o salida.pot]`%{file}' no tiene formato glade-2.0.mostrar informaciÃ³n de versiÃ³n y salirno hay ficheros de entradaejecute en modo depuraciÃ³nescribir salida en fichero especificado