Þ•> SüH IhW&Àç ìö4; W9bœ³ÇIå=/#m;‘Íâò   ä3   - *H s Ž ™ =­ ë ü  0 C <^ È› (d , ,º ç 5=6qtæù %Ì2%ÿ&%´LK-M/{$«êл0Ê1ûh-œ–¿3?ó3:Pdo<Ôm''•*½9èx"Y›QõeG­É#å $cA ¥¯9ËZ<`'³xÛ"Tw1ŽÀ3ßx/Œ8¼ ?õ <5!œr!e#iu#¸ß#˜$*·$$â$%>#%Cb&L¦&ñó&•å'_{(KÛ(D')Xl)Å*Nà*N/+*$04-; ./ 8  3+6#'91<5 )=%2:,&" !(>7A variant of the per-host image which contains the OS bootloader embedded inside the disk. This may be useful if chainloading fails on certain hardware, but has the downside that the image must be regenerated for any change in the OS, bootloader or PXELinux templates.All images are usable as either ISOs or as disk images, including being written to a USB disk with `dd`.Attach ISO image to CDROM drive for %sBackBoot diskBoot disk basedBoot disk download not available for %s architectureBoot disk embedded templateBoot disksCommand to generate ISO image, use genisoimage or mkisofsDownload generic imageDownload host imageDownload subnet generic imageFailed to attach ISO image to CDROM drive of instance %{name}: %{message}Failed to generate ISO image for instance %{name}: %{message}Failed to render boot disk templateFailed to upload ISO image for instance %{name}: %{message}Full host '%s' imageFull host imageGenerating ISO image for %sGeneric imageGeneric image templateGeneric images are a reusable disk image that works for any host registered in Foreman. It requires a basic DHCP and DNS service to function and contact the server, but does not require DHCP reservations or static IP addresses.HelpHost '%s' imageHost has no domain definedHost has no provisioning interface definedHost has no subnet definedHost imageHost image templateHost is not in build mode, so the template cannot be renderedISO build failedISO generation commandISO hybrid conversion failedISOLINUX directoryInstallation media cachingInstallation media files will be cached for full host imagesOnce chainloaded, the OS bootloader and installer are downloaded directly from the installation media configured in Foreman, and the provisioning script (kickstart/preseed) is downloaded from Foreman.Path to directory containing iPXE imagesPath to directory containing isolinux imagesPath to directory containing syslinux imagesPer-host images contain data about a particular host registered in Foreman and set up fully static networking, avoiding the requirement for DHCP. After networking is configured, they chainload from Foreman, picking up the current OS configuration and build state from the server.Please ensure the ipxe-bootimgs package is installed.Please ensure the isolinux/syslinux package(s) are installed.Plugin for Foreman that creates iPXE-based boot disks to provision hosts without the need for PXE infrastructure.SYSLINUX directorySubnet '%s' generic imageSubnet boot disksSubnet imageSubnet images are similar to generic images, but chain-loading is done via the TFTP Smart Proxy assigned to the Subnet of the host. The smart proxy must have the "Templates" module enabled and configured.Subnet is not assigned to the host %sTFTP feature not enabled for subnet %sThe OS install continues using the installation media configured in Foreman, and it will typically configure static networking, depending on how the OS iPXE template is configured.This image is generic for all hosts with a provisioning NIC on that subnet.True for full, false for basic reusable imageUnable to find template specified by %s settingUpload ISO image to datastore for %sVarious types of boot disks can be created to provision hosts without the need for PXE services. Boot disks can be attached to the host (physical or virtual) which boots from the disk, contacts Foreman and begins the OS installation.iPXE directoryiPXE template to use for generic host boot disksiPXE template to use for host-specific boot disksProject-Id-Version: foreman_bootdisk 15.1.0 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-08-12 08:51+0000 Last-Translator: Lukáš Zapletal Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ja Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; OS ブートローダーãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å†…ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るホスト別イメージã®ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ç‰¹å®šã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¤±æ•—ã—ãŸå ´åˆã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ãŒã€ä¸åˆ©ãªç‚¹ã¨ã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ OSã€ãƒ–ートローダーã¾ãŸã¯ PXELinux テンプレートã«å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å†ç”Ÿæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€`dd` 㧠USB ディスクã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚’å«ã‚ã€ISO ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã„ãšã‚Œã‹ã¨ã—ã¦åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ISO イメージ㮠%s ã® CDROM ドライブã¸ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦æˆ»ã‚‹ãƒ–ートディスクブートディスクベースブートディスクã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã¯ %s アーキテクãƒãƒ£ãƒ¼ã«ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ブートディスクã§çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートブートディスクISO イメージを生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚genisoimage ã¾ãŸã¯ mkisofs を使用ã—ã¾ã™æ±Žç”¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ダウンロードホストイメージをダウンロードサブãƒãƒƒãƒˆã®æ±Žç”¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ %{name} ã® CDROM ドライブã¸ã® ISO イメージã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %{message}インスタンス %{name} ã® ISO イメージã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %{message}ブートディスクテンプレートã®ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ %{name} ã® ISO イメージã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %{message}Full host '%s' イメージ完全ホストイメージ%s ã® ISO イメージを生æˆä¸­æ±Žç”¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸æ±Žç”¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート汎用イメージã¯ã€Foreman ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã§æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹å†åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚ã“れを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åŸºæœ¬çš„㪠DHCP ãŠã‚ˆã³ DNS サービスãŒæ©Ÿèƒ½ã—ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¨é€šä¿¡ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€DHCP 予約やé™çš„ IP アドレスã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ヘルプホスト '%s' イメージホストã«ã¯ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ホストã«ãƒ—ロビジョニングインターフェースãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ホストã«ã¯ã‚µãƒ–ãƒãƒƒãƒˆãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ホストイメージホストイメージテンプレートホストã¯ãƒ“ルドモードã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã¯ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ISO ビルドã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸISO 生æˆã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ISO ãƒã‚¤ãƒ–リッド変æ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸISOLINUX ディレクトリーインストールメディアã®ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ³ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€å®Œå…¨ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãŸã‚ã«ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚Œã¾ã™ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€OS ブートローダーã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¯ Foreman ã§è¨­å®šã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‹ã‚‰ç›´æŽ¥ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã€ãƒ—ロビジョニングスクリプト (kickstart/preseed) 㯠Foreman ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚iPXE イメージをå«ã‚€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ‘スisolinux イメージをå«ã‚€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã¸ã®ãƒ‘スsyslinux イメージをå«ã‚€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ‘スホストã”ã¨ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€Foreman ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸç‰¹å®šãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã€ã“ã‚Œã¯å®Œå…¨ã«é™çš„ãªãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’セットアップã™ã‚‹ãŸã‚ã€DHCP ã®è¦ä»¶ãŒæŽ’除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®è¨­å®šå¾Œã€Foreman ã‹ã‚‰ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã€ç¾åœ¨ã® OS 設定やビルド状態ã®æƒ…å ±ãŒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰å–å¾—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ipxe-bootimgs パッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。isolinux/syslinux パッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。PXE インストラクãƒãƒ£ãƒ¼ãªã—ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ãƒ—ロビジョニングを行ã†ãŸã‚ã® iPXE ベースã®ãƒ–ートディスクを作æˆã™ã‚‹ Foreman ã®ãƒ—ラグインã§ã™ã€‚SYSLINUX ディレクトリーサブãƒãƒƒãƒˆ '%s' ã®æ±Žç”¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚µãƒ–ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ートディスクサブãƒãƒƒãƒˆã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚µãƒ–ãƒãƒƒãƒˆã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯æ±Žç”¨ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ã‚µãƒ–ãƒãƒƒãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ TFTP スマートプロキシーã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚スマートプロキシーã§ã¯ã€Œãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã€ã‚’有効ã«ã—ã€è¨­å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚サブãƒãƒƒãƒˆãŒãƒ›ã‚¹ãƒˆ %s ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ TFTP 機能ãŒã‚µãƒ–ãƒãƒƒãƒˆ %s ã«å¯¾ã—ã¦æœ‰åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“OS インストールã¯ã€Foreman ã§è¨­å®šã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ä½¿ç”¨ã‚’継続ã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€OS iPXE テンプレートã®è¨­å®šæ–¹æ³•ã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ãŒã€é€šå¸¸ã¯é™çš„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’設定ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ã‚µãƒ–ãƒãƒƒãƒˆã«ãƒ—ロビジョニング NIC ãŒè¨­å®šã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦æ±Žç”¨æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚完全イメージã®å ´åˆã¯ trueã€åŸºæœ¬çš„ãªå†åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å ´åˆã¯ false%s 設定ã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„るテンプレートãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ISO イメージ㮠%s ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒˆã‚¢ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ–ートディスクを作æˆã—ã¦ã€PXE サービスãªã—ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ãƒ—ロビジョニングを実行ã§ãã¾ã™ã€‚ブートディスクã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã€Foreman ã¨é€šä¿¡ã—㦠OS インストールを開始ã™ã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆ (物ç†ã¾ãŸã¯ä»®æƒ³) ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚iPXE ディレクトリー汎用ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒ–ートディスクã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ iPXE テンプレートホスト固有ã®ãƒ–ートディスクã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ iPXE テンプレート