---
es:
  chat:
    connecting: Conectando
    disconnected: Desconectado
    game:
      accept: Aceptar
      call: '{{name}} quiere iniciar una partida de {{game}}'
      cancel: '{{name}} canceló la partida'
      clientIssue: El cliente de {{name}} no tiene juegos
      deny: Rechazar
      finish: '{{name}} ha cerrado el juego'
      guestOffline: Imposible conectar. {{name}} está desconectado
      offline: Imposible conectar. Estás desconectado
      rejected: '{{name}} ha rechazado tu invitación'
      rejectedBusy: '{{name}} está ocupado'
      unable: Imposible iniciar partida.
      unknown: Respuesta desconocida
      waiting: Esperando respuesta...
    muc:
      group: Grupo {{group}}
      join: '{{nick}} ha entrado en la sala.'
      joinError: "No se pudo acceder a la sala.  \n {{errorMsg}}"
      joining: Accediendo...
      leave: '{{nick}} se ha ido de la sala.'
      occupants: Miembros
      offline: Estás desconectado
    notify:
      guestOffline: '{{name}} está desconectado'
      offline: Estás desconectado
    password: Contraseña
    reconnecting: Reconectando
    search: Buscar contactos
    settings:
      checkbox: Activar o desactivar chat
      title: Activación y configuración del chat de Social Stream
      update: Guardar configuración
    status:
      available: Disponible
      away: Ausente
      choose: Establecer estado
      dnd: No molestar
      offline: Desconectado
    title: Chat
    unableconnect: Fuera de servicio
    videochat:
      accept: Aceptar
      call: '{{name}} quiere iniciar una videollamada'
      cancel: '{{name}} canceló la videollamada'
      clientIssue: El cliente de {{name}} no soporta videochat
      connecting: Conectando con el servidor...
      connectingWait: Conectando...
      connnected: Videochat conectado
      deny: Rechazar
      disconnected: Videochat desconectado
      disconnecting: Videochat desconectando...
      establishing: Estableciendo conexión...
      guestOffline: Imposible conectar. {{name}} está desconectado
      negotiating: Negociando...
      offline: Imposible conectar. Estás desconectado
      rejected: '{{name}} ha rechazado tu llamada'
      rejectedBusy: '{{name}} está ocupado'
      requirements: No tienes los requisitos minimos para iniciar la aplicación de
        videoconferencia. Por favor, actualiza a la última versión de Flash.
      serverIssue: 'Error del servidor: Respuesta inválida'
      unable: Imposible iniciar videochat
      waiting: Esperando respuesta...
    zerocontacts: No se encontró ningún contacto
    zerousers: No hay contactos conectados