oG '(4)424 74C4 G4 R4_4 c4n44444444444 4444 55*5>5Y5 ^5h5}5555555 556 6 6&6-656 <6J6S6Y6 h6v666666 6 66667!717E7M7]7n77777777 7 7778 8888 8{*888 8 88 8899 9'9 69 B9M9U9j9q9 v99)9/909&:9: A:O:X:`:p:::::: :: : ::;>;-V;;;;;; ;;;/; < < <<$< *<5<=< L< X<b<t<}< << < <<< <<<= = =(=8=A=I=X=n= ==== ========> >>0>7>I>[>n>}>> >>> >>>>>>> ?? ?&?5?K?Z?p???? ? ?? ? ????? @@@*@0@9@@@P@a@q@@ @@@@@@@@@@@ @ @ A A A $A .A8AHAXAhAxAA AA AAASAB.BEB ]BiB mBxBB BB BBB BBBB B C"C @CKChCxCCCCC)CCD D)D+D0D9D >DIDODTD XDbDjDsDzDDDDDDDDDD DDD E E EE%E6EN GNTN[NbNsNzNNN N NNNNNNNNNOO' O 2O^SO O OOOOO O OP PP P-PLPPP `PkPsP{PPPPPPPP PPQ QQ$Q ,Q 7Q BQMQUQ ]QjQoQsQ{QQQ-QQ QQQ QQQQQ4R7Rf*Qf'|fff"ffg0g(Hg&qg,g(gg g hh:hMh Uh)vh=hhhii(i CiOibi5si7iii jj..j]jrjj,j.jkA&k hkskkkkkkkk!l'%lMl+bll/l+l/m8m Tm'amm mmmmm&mn&n*n@n!]n)nnn'nn o%*o%Povo yo o ooooooo!o1pGpZpmpppppppq#q@q ]qhqq%qq)qq#r4r0r0+s\s `s'ks!sss(stt 5t@t"St*vtt/tltVu7ou!u(u4u'v;v#Ovwsv?v+w;wYw[w`wow twwwwwwww1wT xux{x x xxxxx x y)y@y Wydyyy%y#yy zz z z-z!Izkztz|zzz)z-z% {/{ 6{@{F{Qa{{{{ {6{.|6E|0|||#|||(|}#} +}9}&T}*{}}$},}~,~1~ G~R~q~u~{~ ~ ~~-~-~~*DKPW=t&2 <G#^ " р ܀ " ?$`$,*ׁ #6Ia #/!20c2|,܃,29L]&z!Äʄфڄ!!;]u #Ӆ#)3(](Ɇ؆ $#+O V&c  ˇڇ&".Q&j ÈЈ Ո*G.X%!'/'O%w!׊""4=r(y%ً'&'(N/wҌٌ. $;`  0̍  # + 6<CB}ÎA)`ˏ $ /AP )ǐ ܐSP'W,ޑ, ->X`u"5ܒ5:?8D }) Ǔ+ӓ  $(c7Q5 8ETnvF Qiqt &×ٗ*k ';4[<\^b75~f9x#6!!mOp>"H;uqeJ$X'|JY -o%<]cSTV  Lc>TD&E>i #.QOhXH*Yz32/fO\CC,o`8:7g(3ZQPWa<? /K0Z-L K6IH3\nZ'ptSr7s P8NS8m?A*UPik(0BMds#xNT_6RFl;{v+4jW%"Fu{@UJC2Yz1 0]2M,N&4gB5+afV&WQE!ej%g= ^o_.G):  /MqA1r@`I~c "j5X[w^,=9ABdVy+}[_IyK|}hkL:btn)FbU Gd@l*?m]1D($EGk9`a R Rl e=n)v i.- D$hw.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBoolean valuesBuilt InBuilt In FunctionsBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C++ HeaderC/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCSVCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDeprecated Builtin CommandDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped characterException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFile too big.FilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGenieGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItemized listJJadeJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMesonMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNot a regular file.Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPigPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProperty ValueProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved WordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubyRustSPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScopeScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect a StyleShebangSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTagsTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThe buffer contains invalid characters.The file is externally modified.There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.Thread ActionThread HeaderThriftTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Invert Case_Redo_Select_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2016-11-06 12:05+0100 PO-Revision-Date: 2016-08-07 18:34+0300 Last-Translator: Alexander Shopov Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); .desktop.iniANS-Forth94ASPОбект на ASPActionScriptAdaДобавен редДопълнителна категорияАдресНаречиеСледСигналСинонимВсичкиДа са _малкиДа са _главниВинагиКотваАнотацияАрабскоЧисло в някаква бройна системаАрменскоПредположениеЛява страна на присвояванеОператор за присвояванеДясна страна на присвояванеАтомАтрибутДефиниция на атрибутИме на атрибутСтойност на атрибутИме на атрибутСтойност на атрибутМакрос на autoconfAutomakeПроменлива на AutomakeЛитерал „BOZ“Екраниране с обратно наклонена чертаБалтийскоЦяло число в основа NЦяло число в основа NПредиBennuGDBibTeXДвоично числоСвързванияБлокБлокови елементиБлоков литералМаркер за цитатСиня цветова схемаBluespec SystemVerilogПолучерBooБулева стойностБулева стойностБулева стойностБулеви стойностиВградена формаВградени функцииВградена функцияВградена целВграден идентификаторВграден обектВградена командаВградена константаВградена функцияВграден обектВградена променливаКлючова дума за вградена функцияВодачCC#C++Заглавен файл на C++Заглавен файл на C/ObjCРазделител за знакови данниЕзик за графични обработки CGCMakeCOBOLCSSCSVCUDA_Смяна на регистъраНе могат да се съставят регулярни изрази за всички преходи. Оцветяването на синтаксиса ще бъде по-бавно от обикновено. Грешката е: %sКелтскоЦентралноевропейскоДневник на променитеПроменен редЗаглавие на главаЗнакКитайско — опростеноКитайско — традиционноКласИме на класСелектор по класИмена на класовеВид класКласическаКласическа цветова схемаCobaltКодБлок с кодЦвятЦветова схема използвана в текстовия редактор KateЦветова схема базирана на Solarized — тъмнаЦветова схема базирана на Solarized — светлаЦветова схема базирана на TangoКомандаМакрос за командаКомандиКоментарОбичайни командиОбщи дефиницииОбща функцияДиректива към компилатораИнформация за дописванеКомплексно числоУсловен макросКонюнкцияКонстантаКонстантиКонструкториКонтролираща думаКонтролна ключова думаНе се поддържа прекодиране от „%s“ към „UTF-8“Модулът за прекодиране от „%s“ към „UTF-8“ не може да бъде зареденКирилицаКирилица — рускаКирилица — украинскаDДекларация на типа на документаПакетен файл на DOSDPatchDTDТъмна цветова схема базирана на TangoТип на даннатаТипове данниТип на даннаДатаИзчистване на грешкиКод за изчистване на грешкиДесетично числоДесетично числоДекларацияДекораторПодразбиращ се атрибутСтандартни стойностиДефиницияДефиницияСписък с дефиницииРазделителИзоставеноОстаряла вградена командаДоговор на програматаПреобразуване на типФункция на устройствотоФункции за устройствоРазликиРазмерДирективаМакрос за папкаИзключениDocBookДуми от документаДокументиращ коментарЕлемент от документиращ коментарГолямо числоАдрес на е-пощаEiffelЕлементИме на елементЕ-пощаНабляганеКодиранеЗаместваща последователностЗаместващи последователностиИзброен списъкErlangГрешкаТекст на грешкаГрешка при прекодиране: %sЕкраниранеЕкраниран знакЕкраниран знакОбработка на изключенияПараметър при изпълнениеИзричен аргументИзрична дефиниция на съществителноИзразПакети и именаВъншна командаВъншни дефиницииF#FCLПолеФайлФайлови атрибутиФайлов дескрипторПрекалено голям файл.Име на файлЧисло с плаваща запетаяПлаваща запетаяЧисло с плаващата запетаяЧисло с плаваща запетаяЧисло с плаващата запетаяУсловен преходФорматФорматиращи елементиForthFortran 95Номер на кадъраФункцияИме на функцияФункцииБъдещи запазени думиНеточноGAPЖурнал на GDBЕлементи на ГПИЛогически елементГенерирано съдържаниеGenieГрузинскоГлобално присвояванеГлобална функцияГлобални функцииГлобална променливаГлобални променливиGoGraphviz DotГръцкоГрупаGtkRCHTMLHaddockДиректива за HaddockHaskellЗаглавна частЗаглавни елементиАтрибут на заглавната частЗаглавие 0Заглавие 1Заглавие 2Заглавие 3Заглавие 4Заглавие 5Заглавие 6Заглавие, ниво 1Заглавие, ниво 2Заглавие, ниво 3Заглавие, ниво 4Заглавие, ниво 5ИвритВизуален ивритДокумент HeredocРежим свързан с HeredockHexШестнадесетично числоОцветяването на един ред отне твърде много време. Оцветяването на синтаксиса ще бъде изключено.Хоризонтална чертаИдентификатор с хипервръзкаИме на модул с хипервръзкаСелектор по идентификаторIDLIDL-ExelisСистемна задача на IEEEЛокализиран адресИдентификаторИгнориранеМаркер за изображениеImageJИмагинерно числоImport BVIВключванеИзраз за включванеДиректива за включванеВключен файлНепълна последователностНепълна последователност в „UTF-8“ във входа за прекодиранеПредставителВмъкнат раздел с документацияПоредови елементиВмъкнат раздел на HaddockВмъкнат математически режимЦяло числоЦяло числоСтандартна функцияНеправилна последователност от байтове във входа за прекодиранеНеправилен, неинициализиран обектКурсивeнПоточков списъкJJadeЯпонскоJavaJavaScriptJuliaKateКлючКлючов символКлючова думаКлючови думаКорейскоМеждинно представяне на LLVMДопълнителна системна задача по спецификацияLaTeXТекст за лабЕтикетАргумент с етикетМеждуредиеLexЛеко набляганеРедНов редДиректива за редХипервръзкаХипервръзкаСписъкМаркер за списъкЛитералLiterate HaskellЛокално присвояванеЛокална променливаМестоположениеLuaMXMLМакросМакросМагическа думаОсновна категорияMakefileMallardКлюч в речникMarkdownМаркиранеМатематическа границаМатематическа константаМатематически режимMatlabMediaWikiMesonМетапараметриОсновната дефиниция на език липсва (id = „%s“).ModelicaМодификаторМодификаториМодулФункция за обработка на модулПът за модулФункция за обработка на модулИме на модул, вариант и т.н.РавноширокНиз на няколко редаNSISИмеПространство на именаNemerleNetRexxНов редКонстантата nilБез идея какво е товаИнтервал без разделянеСкандинавскоНе е обикновен файл.Бележка (FIXME, TODO, XXX, и т.н.)СъществителноNullСтойност nullЧислоЛитерал за числоOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionИзоставен макрос на autoconfНеподдържана клавиатураКоментар на OcamldocОсмичноОсмично числоOctaveOpalOpenCLКонстанта в OpenCLЕзик за графични обработки на OpenGLДирективи на OpenMPОператор за операцияОператорПремахнато при оптимизацияОпцияИме на опцияНезадължителна целОпцииДругиДруга ключова думаДруг макросДругиДруги 2Други 3PHPPODЕкраниране на PODЗаглавна част на PODКлючова дума на PODИнформация за пакетУправление на пакетЕлементи към страницатаЗаглавие на страницатаЗаглавие на абзацПараметърПараметриКръгли скобиЗаглавие на частPascalНачало на кръпкаШаблонPerlPigПолиморфен вариантПредефинирана променливаПредикатПрефиксЗапазване на форматиранетоПредпроцесорДиректива на предпроцесораЕтикет на предпроцесораПървична целПримитивИнструкция за обработкаPrologПодсказкаСвойстваИме на свойствоСтойност на свойствоПредоставящ модулPuppetPythonPython 3Име с представкаЦитирана стойностRПроменлива за RPMСпецификация за RPMРеално числоПренасочванеРегулярен изразВерсияПремахнат редЗапазена категорияЗапазен класЗапазена константаЗапазен идентификаторЗапазени ключови думиЗапазени думиЗапазена ключова думаРесурсиВръщана стойностРумънскоRubyRustSPARQLSQLScalaSchemeНаучно представянеScilabОбхватДекларация на обхватСкриптВторична целРазделРаздел 1Раздел 2Раздел 3Раздел 4Раздел 5Елементи към разделаЗаглавие на разделИзбор на стилРешетка с удивителнаИме на сигналИме на сигналПодписОтЧислоSolarized — тъмнаSolarized — светлаИзходен кодЮжноевропейскоИнтервалМакрос на спецификациятаСпециална думаСпециален знакСпециална константаСпециална лексемаСпециална променливаСпециален случайСпециален знак (в низ)Специална константаСтандартен MLСтандартни модулиСтандартен потокИзраз без стойностКлас за съхранениеТип на мястото за съхранениеНизПреобразуване към низФормат на низСилно набляганеСтруктурни елементиЧасти от ключови думиЗаглавие на подабзацЗаглавие на подразделЗаглавие на под-подразделПод-обвивкаЗаместванеSweaveКлючОператор за пренарежданеСимволЗнак за таблицаЗнак на хипервръзкаСистемна командаСистемна задачаSystemVerilogТабулаторЕтикетСелектор по име на етикетаЕтикетиTangoTclШаблонTexinfoТекстТайскоБуферът съдържа непознати знаци.Файлът е променен от друга програма.Грешка при прекодирането на знак, той бе заместен със знак за замяна.Действие с нишкиЗаглавна част на нишкаThriftЗаглавиеЛексемаВ края на редаКраен табулаторПреводТурскоТипОператори за типовеПроменлива за типКлючови думи за тип, модул или обектАдресНедефинирана стойностПодчертаноУникодНепознатоНепознат идентификатор „%s“ в контекста „%s“VB.NETКонстанти на VBScript и ADOVHDLValaСтойностиПроменливаДефиниция на променливаПроменливиКонструктор на вариантиГлаголДословноДословен блокVerilogВиетнамскоВидимостСтойност voidПредупреждениеЗападноевропейскоСъстояние на графичния обектДумаXMLЕтикет на XMLXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1251', 'UTF-16', 'KOI8-R']_Отказ_Обръщане на регистъра_Повтаряне_Избор_Заглавни начални букви_ОтмянаПравила „@“awkкомандаконтекстът „%s“ не може да съдържа команда „\%%{…@start}“декларацияидентификаторът на контекст „%s“ се повтарязаместваща последователностгрешкафункцияПревод на gettextgtk-docв регулярния израз „%s“: не се поддържат указатели към вече намерени групи знацинеправилен указател към контекст „%s“ключова думаlibtoolm4Коментар на m4Макрос на m4pkg-configизисканоПреобразуване на printfreStructuredTextправилоshналагане на стил, което е използвано с указател с маска към контексти в езика „%s“, указател „%s“ целивид лексемаtxt2tagsнепознат контекст „%s“използването на „\C“ в дефинициите на езици не се поддържа