fr:
  spina:
    cancel: Annuler
    close: Fermer
    choose_from_library: Choisir parmi la bibliothèque
    edit: Editer
    delete: Supprimer
    permanently_delete: Supprimer définitivement
    delete_confirmation: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer : <strong>%{subject}</strong>?"
    login: Connexion
    preview_website: Aperçu du site
    search: Rechercher...
    ago: Il y a 
    edit_website: Editer votre site
    logout: Déconnexion

    notifications:
      information: Information
      alert: Oops! Quelque à mal fonctionner
      login: Vous devez vous identifier avant
      wrong_username_or_password: Mauvais email ou mot de passe

    website:
      title: Votre site
      pages: Pages
      pages_description: "Toutes les pages de votre site"
      media_library: Bibliothèque de médias
      media_library_description: "Voici où vous trouverez toutes vos images et documents"
      documents: Documents
      photos: Images

    inquiries:
      title: Messages
      all: Tous les messages
      all_description: Tous les messages
      delete_confirmation: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le message : <strong>%{subject}'s</strong>?"
      empty: Vous n'avez reçu aucun nouveau message
      empty_inbox: Votre boîte de réception est vide
      empty_spam: Vous n'avez pas de messages marqué comme spam
      inbox: Boîte de réception
      inbox_description: Messages entrants
      mark_as_read: Marquer comme lu
      no_spam: Non spam
      spam: Spam

    pages:
      new: Nouvelle page
      create_page: "Nouvelle page %{template}"
      change_order: Changer l'ordre
      done_changing_order: Changement d'ordre effectué
      page_content: Contenu
      page_seo: Les moteurs de recherche
      advanced: Avancé
      page_part: Section de page
      photos_picker: Choisir des images
      photo_picker: Choisir une image
      delete_confirmation: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la page :  <strong>%{subject}</strong>?"
      save: Sauvegarder la page
      concept: concept
      show_in_menu: invisible
      skip_to_first_child: forward to first child page
      invisible_to_search_engines: Votre site n'apparait pas sur les moteurs de recherche
      invisible_to_search_engines_description: Aller dans vos preferences pour activer l'indexation sur les moteurs de recherche.

    users:
      new: Nouvel utilisateur
      save: Sauvegarder l'utilisateur
      delete_confirmation: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur :  <strong>%{user}</strong>?"
      cannot_be_created: L'utilisateur ne peut pas être sauvegarder

    photos:
      delete_confirmation: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette <strong>image</strong>?"
      insert_photos: Insérer des images
      insert_photo: Insérer une image
      link: "URL de votre image:"
      cannot_be_created: "L'image n'a pas pu être traitée:"

    wysiwyg:
      paragraph: Paragraphe
      heading_1: Header 1
      heading_2: Header 2
      heading_3: Header 3
      quote: Citation
      insert_link: Insérer un lien

    preferences:
      title: Préférences
      account: General
      account_description: Les préférences personnelles
      account_save: Sauvegarder les préférences
      style: Style
      style_description: Choissiser un theme qui vous correspond
      style_save: Sauvegarder le style
      users: Utilisateurs
      users_description: Gérer les utilisateurs et les administrateurs
      social_media: Réseaux sociaux
      social_media_description: Comptes Facebook et Twitter
      social_media_save: Sauvegarder les Réseaux sociaux
      analytics: Analytics et moteurs de recherche
      analytics_description: Connecter votre compte pour faire de l'analyse en temps réel
      analytics_save: Sauvegarder vos préférences
      domain_name_settings: Paramètres de domaine
      domain_name_settings_description: Configuration de votre nom de domaine

    attachments:
      insert: 'Insérer un document'
      insert_multiple: 'Insérer des documents'

  activerecord:
    models:
      spina/page: 
        one: Page
        other: Pages
      spina/user: 
        one: Utilisateur
        other: Utilisateurs
      spina/photo:
        one: Image
        other: Images
      spina/attachment:
        one: Document
        other: Documents
      spina/inquiry:
        one: Message
        other: Messages

    attributes:
      spina/account:
        name: Nom du site
        address: Addresse
        postal_code: Code postal
        city: Ville
        phone: Téléphone
        email: Email
        kvk_identifier: Chambre de commerce
        kvk_identifier_description: Chambre de commerce
        vat_identifier: VAT
        vat_identifier_description: VAT
        theme: Thème du site
        logo: Logo
        google_analytics: Google Analytics
        google_site_verification: Google Site Verification
        robots_allowed: Visible dans les moteurs de recherche
        facebook: Facebook
        twitter: Twitter
        google_plus: Google+

      spina/attachment:
        created_at: Créer à
        name: Nom du fichier
        size: Taille

      spina/inquiries:
        email: Email
        name: De
        message: Message
        phone: Téléphone

      spina/page:
        title: Titre
        title_placeholder: Titre de la page
        seo_title: SEO <title>
        seo_title_placeholder: Ce titre est utilisé dans les tag <title>
        description: Meta description
        description_description: Cette description sera affiché dans les résultats de recherche
        description_placeholder: Petite description de votre page
        draft: Concept
        draft_description: Idéal lorsque votre page est pas tout à fait fin
        skip_to_first_child: Transmettre
        skip_to_first_child_description: Transmettre la premiere page enfant
        show_in_menu: Afficher dans le menu
        show_in_menu_description: "Si désactivé cette page ne ​​sera pas affiché dans votre menu"
        menu_title: Titre du menu
        menu_title_placeholder: Laisser vide pour utiliser le titre de la page
        view_template: Modèle de page

      spina/user:
        email: Email
        password: Mot de passe
        name: Nom
        name_placeholder: Nom
        email: Email
        email_description: Votre email doit être unique 
        password: Mot de passe
        password_description: Laisser vide pour garder le mot de passe
        password_confirmation: Confirmer le mot de passe
        admin: Administrateur
        user: Utilisateur
        admin_description: Les administrateurs peuvent créer des utilisateurs
        role: Rôle
        last_logged_in: Dernière connexion

  misc:
    messages:
      zero: "0 nouveau message"
      one: "1 nouveau message"
      other: "%{count} nouveaux messages"