pt:
  activemodel:
    attributes:
      oauth_application:
        name: Nome de Aplicativo OAuth
        organization_logo: Logótipo da organização (quadrado)
        organization_name: Organização
        organization_url: URL da organização
        redirect_uri: URI de redireccionamento
      organization:
        address: SMTP hostname
        from_email: Endereço de e-mail
        from_label: Rótulo
        password: Palavra-chave
        port: Porta
        user_name: Nome de utilizador
      organization_file_uploads:
        allowed_content_types:
          admin: Tipos MIME de administrador
          default: Tipos MIME por defeito
        allowed_file_extensions:
          admin: Extensões de ficheiros de administrador
          default: Extensões de ficheiros por defeito
          image: Extensões de ficheiros de imagem
        maximum_file_size:
          avatar: Dimensão de ficheiro de avatar
          default: Dimensão de ficheiro por defeito
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: O URI de redireccionamento deve ser um URI SSL
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: Tem a certeza de que pretende eliminar isto?
        destroy: Eliminar
        edit: Editar
        new: Novo
        save: Guardar
        title: Ações
      admins:
        create:
          error: Ocorreu um problema ao criar um novo administrador.
          success: Administrador criado corretamente
        destroy:
          success: Administrador eliminado corretamente
        edit:
          title: Editar administrador
          update: Atualizar
        index:
          title: Administradores
        new:
          create: Criar
          title: Novo administrador
        update:
          error: Ocorreu um problema ao atualizar este administrador.
          success: Administrador atualizado corretamente
      dashboard:
        show:
          current_organizations: Organizações actuais
      default_pages:
        placeholders:
          content: Por favor adicione conteúdo relevante à página estática %{page} no painel de administrador.
          title: Título padrão para %{page}
      menu:
        admins: Administradores
        dashboard: Painel de controlo
        oauth_applications: Aplicativos OAuth
        organizations: Organizações
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Criado em
            email: E-mail
          name: Administrador
          validations:
            email_uniqueness: já existe outro administrador com o mesmo e-mail
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Criado em
            name: Nome do aplicativo OAuth
            organization_name: Organização
          name: Aplicativo OAuth
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Criar organização e convidar administrador
          fields:
            created_at: Criado em
            file_upload_settings: Definições para envio de ficheiro
            name: Nome
            omniauth_settings: Configurações Omniauth
            smtp_settings: Configurações SMTP
          name: Organização
      oauth_applications:
        create:
          error: Houve um problema ao criar este modelo.
          success: Aplicativo criado com êxito.
        destroy:
          error: Houve um problema ao destruir este aplicativo
          success: Aplicativo destruído com êxito.
        edit:
          save: Guardar
          title: Editar aplicativo
        form:
          select_organization: Seleccionar uma organização
        index:
          confirm_delete: Tem a certeza que quer eliminar este identificador?
          title: Aplicativos OAuth
        new:
          save: Guardar
          title: Nova aplicativo
        update:
          error: Houve um problema ao actualizar esta votação
          success: Aplicativo actualizado com êxito.
      organizations:
        advanced_settings:
          hide: Esconder definições avançadas
          show: Mostrar definições avançadas
        create:
          error: Ocorreu um problema ao criar uma nova organização.
          success: Organização criada corretamente.
        edit:
          secondary_hosts_hint: Insira cada um deles em uma nova linha
        file_upload_settings:
          content_types:
            admin_hint: Estes tipos MIME são autorizados para a secção de envio dos administradores. Os utilizadores administradores devem estar ao corrente dos riscos ao enviarem alguns formatos de documentos, por isso pode esperar deles serem mais cautelosos com o envio de ficheiros.
            default_hint: Estes tipos MIME estão atribuidos a todos os utilizadores por defeito.
            intro_html: Adicionou asteriscos como caracteres polivalentes para os tipos MIME, exemplo <code> image/*</code>
            title: Tipos MIME permitidos
          file_extensions:
            admin_hint: Estas extensões de ficheiros não são autorizadas para a secção de envio dos administradores. Os utilizadores administradores devem estar ao corrente dos riscos ao enviarem alguns formatos de documentos, por isso pode esperar deles serem mais cautelosos com o envio de ficheiros.
            default_hint: Estas extensões de ficheiro são permitidas a todos os utilizadores por defeito.
            image_hint: Estas extensões de ficheiros são permitiras para todo o tipo de envio de imagens
            title: Extensões de ficheiros de imagem permitidas
          file_sizes:
            avatar_hint: Megabytes (MB). Este limite de dimensão é utilizado para o envio de imagens de avatares.
            default_hint: Megabytes (MB). Este limite de dimensão é o utilizado por defeito para todos os ficheiros enviados a menos que outro seja especificado.
            title: Dimensão máxima de ficheiros
          intro: |
            Por favor seja especialmente cuidadoso quando considerar alterar estas definições. Quanto menos permitir, melhor. Permitir extensões de ficheiro ou tipos MIME pode expor o sistemas utilizadores a riscos de segurança e também pode afectar a acessibilidade deste sítio web.
        index:
          title: Organizações
        new:
          reference_prefix_hint: O prefixo de referência é usado para identificar recursos únicos em todas as organizações
          secondary_hosts_hint: Insira cada um deles em uma nova linha
          title: Nova organização
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: ID do cliente
            client_secret: Segredo do cliente
            site_url: URL do sítio
          enabled: Ativado
          enabled_by_default: Este fornecedor está ativado por predefinição. Pode ser editado mas não desativado.
          facebook:
            app_id: ID da aplicação
            app_secret: Segredo da aplicação
          google_oauth2:
            client_id: ID do cliente
            client_secret: Segredo do cliente
          icon: Ícone
          icon_path: Caminho de ícone
          twitter:
            api_key: Chave de API
            api_secret: Segredo de API
        smtp_settings:
          fieldsets:
            sender: Remetente
          instructions:
            from_label: 'O remetente do email será “nome-sua-organizacao <your-organization@example.org>”. Deixe em branco para usar ‘Endereço de e-mail’ como rótulo'
          placeholder:
            from_email: sua-organizacao@exemplo.org
            from_label: nome-da-sua-organização
        update:
          error: Ocorreu um problema ao atualizar esta organização.
          success: Organização atualizada corretamente.
        users_registration_mode:
          disabled: O acesso só pode ser feito com contas externas
          enabled: Permitir que os participantes se registem e iniciem sessão
          existing: Não permitir que os participantes se registem, mas permitir que participantes existentes iniciem sessão
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Você deve criar uma organização para começar. Certifique-se de ler %{guide} antes de prosseguir.
          our_getting_started_guide: o nosso guia inicial
      titles:
        dashboard: Painel de controlo