Qm,".!3 Ub r= +)Cm  1% 36 j !x K   9 W q   $  * +A m  2 =  +( )T 8~ @ AS  % 1 &<Tix %4Lg"y%*-+1Y $C1=6"t034WO*7> .I#x&.@V?v=Zb/G"/Lg08DFI0+SLAC>C+oI ^j)9 ! ".Q!i1 ('Hp)!0%,9R0*68 X c -!L=; 0$"84G,&>H3OJ71 P@6IQA!+(2 %FD 5 N'C*:)/9#B ?MK<.E-Add wire outlines for all geometryAdd wire outlines for all rectangular geometryAdditional environment variables:Cogl OptionsCogl SpecialistCogl TracingCogl debugging flags to setCogl debugging flags to unsetCoglObject referencesComma-separated list of GL extensions to pretend are disabledDebug CoglBlendString parsingDebug offscreen supportDebug ref counting issues for CoglObjectsDebug texture atlas managementDisable GL Pixel BuffersDisable GL Vertex BuffersDisable GLSLDisable Journal batchingDisable arbfpDisable batching of geometry in the Cogl Journal.Disable blendingDisable fallback caches for arbfp and glsl programsDisable fixedDisable non-power-of-two texturesDisable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectanglesDisable program cachesDisable read pixel optimizationDisable sharing the texture atlas between text and imagesDisable software clippingDisable software rect transformDisable texture atlasingDisable texturingDisable texturing any primitivesDisable use of ARB fragment programsDisable use of GLSLDisable use of OpenGL pixel buffer objectsDisable use of OpenGL vertex buffer objectsDisable use of blendingDisable use of texture atlasingDisable use of the fixed function pipeline backendDisables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.Dump atlas imagesDump texture atlas changes to an image fileEnables all non-behavioural debug optionsLogs information about how Cogl is implementing clippingMakes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.Outline rectanglesOverride the GL version that Cogl will assume the driver supportsRoot CauseShow Cogl optionsShow generated ARBfp/GLSL source codeShow how geometry is being batched in the journalShow sourceShow wireframesSpecial debug values:Supported debug values:Trace Atlas TexturesTrace BatchingTrace Blend StringsTrace CoglTexturePixmap backendTrace JournalTrace Misc DrawingTrace Pango RendererTrace Texture SlicingTrace all matrix manipulationTrace clippingTrace matricesTrace offscreen supportTrace performance concernsTrace some OpenGLTrace some misc drawing operationsTrace the Cogl Pango rendererTrace the Cogl texture pixmap backendTraces some select OpenGL callsTries to highlight sub-optimal Cogl usage.Use the GPU to transform rectangular geometryView all the geometry passing through the journalVisualizeWhen this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.debug the creation of texture slicesProject-Id-Version: cogl Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2014-01-20 18:09+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-30 23:10-0300 Last-Translator: Rafael Ferreira Language-Team: Português do Brasil Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); Adiciona contornos de linha para toda a geometriaAdiciona contornos de linha para toda a geometria retângularVariáveis de ambiente adicionais:Opções do CoglEspecialista CoglRastreamento do CoglOpções de depuração do Cogl a serem ativadasOpções de depuração do Cogl a serem desativadasReferências de CoglObjectLista separada por vírgula contendo extensões de GL para fingir estarem desabilitadasAnálise de depuração do CoglBlendStringRealiza depuração de suporte fora da tela (offscreen)Depurar problemas de contagem de referências para CoglObjectsGerenciamento de depuração de texturas atlasDesabilitar os buffers de píxel GLDesabilitar os buffers de vértices GLDesabilitar GLSLDesabilitar o processamento em lote do diárioDesabilitar arbfpDesabilita o processamento em lote de geometria no diário Cogl.Desabilita a mistura (blending)Desabilitar os caches de reserva para os programas arbfp e glslDesabilitar fixadoDesabilitar texturas que não sejam elevadas ao quadrado (^2)Desabilita a otimização de leitura de 1 píxel para cenas simples de retângulos opacos.Desabilitar cache de programasDesabilitar a otimização de leitura de píxelDesabilitar o compartilhamento de texturas atlas entre textos e imagensDesabilitar o recorte por softwareDesabilitar a transformada de reta por softwareDesabilitar texturas atlasDesabilitar texturizaçãoDesativar texturização de quaisquer primitivasDesabilitar a utilização de programas de fragmento ARBDesabilitar uso do GLSLDesabilita a utilização de objetos de buffers de píxels do OpenGLDesabilita a utilização de objetos de buffers de vértices do OpenGLDesabilitar a utilização de mistura (blending)Desabilita a utilização de texturas atlasDesabilita o uso da função fixa de linha de processamento da retaguarda (backend)Desabilita as tentativas do Cogl em recortar alguns retângulos no software.Descarregar imagens atlasDescarrega alterações em texturas atlas para um arquivo de imagemHabilita todas as opções de depuração não comportamentaisRegistra informações sobre como Cogl está implementando recortesFaz o Cogl acreditar que o driver GL não suporta texturas NPOT para que deste modo sejam criadas texturas fatiadas ou texturas com resíduos.Contornar retângulosSobrescrever a versão de GL que o Cogl vai presumir que o driver suportaCausa raízMostrar opções do CoglMostrar o código-fonte ARBfp/GLSL geradoMostra como a geometria está sendo processada no diárioExibir fonteMostrar quadro de arameValores especiais de depuração:Valores de depuração suportados:Rastrear texturas atlasRastrear o processamento de lotesRastrear mesclagem de StringsRastrear a retaguarda (backend) CoglTexturePixmapRastrear diárioRastrear miscelânea de desenhoRastrear renderizador PangoRastrear fatiamento de texturasRastrear toda manipulação de matrizesRastrear recortesRastrear matrizesRastrear suporte fora da tela (offscreen)Rastrear problemas de performanceRastrear um pouco o OpenGLRastreia algumas operações variadas de desenhoRastrear o renderizador Pango do CoglRastreia a retaguarda (backend) da textura pixmap do CoglRastreia algumas chamadas selecionadas do OpenGLTenta ressaltar o uso não ótimo de Cogl.Utiliza a GPU para a transformar geometria retângularVisualize toda a geometria que passa através do diárioVisualizarQuando isto é configurado o cache de glifo sempre utilizará uma textura separada para cada atlas. Caso contrário, ele tentará compartilhar o atlas com imagens.depurar a criação de fatiamentos de textura