---
fr:
  common:
    hide: Masquer
    show: Afficher
    toggle_less: Afficher moins
    toggle_more: "%{show} %{number} plus"
    translations: Traductions
  components:
    accordion:
      hide_all: Masquer toutes les sections
      show_all: Afficher toutes les sections
      this_section_visually_hidden: " cette section"
    article_schema:
      scoped_search_description: Rechercher dans %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Ce fichier est au format <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: Commander une copie
      page:
        one: 1 page
        other: "%{count} pages"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'Réf.: %{reference}'
      request_format_cta: Demandez un format accessible.
      request_format_details_html: Si vous utilisez une technologie d'assistance (comme un lecteur d'écran) et avez besoin d'une version de ce document dans un format plus accessible, veuillez envoyer un courriel à <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Veuillez nous indiquer le format dont vous avez besoin. Cela nous aidera de savoir quelle technologie d'assistance vous utilisez.
      request_format_text: Ce fichier est susceptible de ne pas convenir aux utilisateurs de la technologie d'assistance.
    back_link:
      back: Retour
    character_count:
      body: Vous pouvez saisir jusqu'à %{number} %{type}
      type:
        characters: caractères
        words: mots
    chart:
      accessibility_heading:
      accessibility_html:
      accessibility_link:
      table_dropdown:
    chat_entry:
      description:
      heading:
    checkboxes:
      or: ou
    contents_list:
      contents: Contenu
    contextual_sidebar:
      pretitle: Fait aussi partie de
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Accepter des cookies supplémentaires
        reject_cookies: Refuser des cookies supplémentaires
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Vous pouvez %{link} à tout moment.
        link: modifier vos paramètres de cookies
        rejected:
      hide: Masquer ce message
      text:
      - Nous nous servons de certains cookies indispensables pour le fonctionnement de ce site Web.
      - Nous aimerions définir des cookies supplémentaires pour comprendre votre utilisation de GOV.UK
      - mémoriser vos paramètres et améliorer les services gouvernementaux.
      - Nous utilisons également des cookies mis en place par d'autres sites pour nous aider à proposer le contenu de leurs services.
      title: Cookies sur GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Fermer
      dont_include_personal_info: Ne pas ajouter des informations personnelles ou financières comme le numéro de votre assurance nationale ou les détails de votre carte de crédit.
      email_address: Adresse électronique
      help_us_improve_govuk: Aidez-nous à améliorer GOV.UK
      is_not_useful: cette page n'est pas utile
      is_this_page_useful: Cette page est-elle utile ?
      is_useful: cette page est utile
      maybe: Peut-être
      more_about_visit:
      'no': Non
      send: Envoyer
      send_me_survey: Envoyez-moi l'enquête
      something_wrong: Signaler un problème avec cette page
      thank_you_for_feedback: Merci pour vos commentaires
      what_doing: Que faisiez-vous ?
      what_wrong: Qu'est-ce qui n'a pas marché ?
      'yes': Oui
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Copyright de la Couronne</a>
      licence_html: L'ensemble du contenu est disponible en vertu de la <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, sauf indication contraire.
      navigation_links:
      support_links: Liens d'assistance
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Masquer la recherche
      menu: Menu
      search_button: Rechercher sur GOV.UK
      show_button: Afficher la recherche
      top_level: Niveau supérieur
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      and: et
      from: De
      history: Historique
      last_updated: Dernière mise à jour
      part_of: Fait partie de
      published: Publié
      see_all_updates: Afficher toutes les mises à jour
    modal_dialogue:
      close_modal: Fermer le dialogue modal
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_multiple:
      found_single:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Rechercher tout le contenu de %{organisation}
    password_input:
      button:
      button_aria_hide_label:
      button_aria_label:
      button_hide:
      error_text_prefix:
      label:
      password_hidden_announcement:
      password_shown_announcement:
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Pagination
      previous:
    print_link:
      text: Imprimer cette page
    radio:
      or: ou
    related_footer_navigation:
      collections: Collections
      policies: Politiques générales
      statistical_data_sets: Ensembles de données statistiques
      topical_events: Événements thématiques
    related_navigation:
      collections: Collection
      external_links: Ailleurs sur le web
      policies: Politique générale
      publishers: Publié par
      related_contacts: Autres contacts
      related_content: Contenu similaire
      related_external_links: Ailleurs sur le web
      related_guides: Orientation détaillée
      statistical_data_sets: Ensemble de données statistiques
      topical_events: Événement thématique
      topics: Explorer le thème
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Emplacements dans le monde
    search_box:
      input_title: Rechercher
      label: Rechercher sur GOV.UK
      search_button: Rechercher
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Passer au contenu principal
    step_by_step_nav:
      hide: Masquer
      hide_all: Masquer toutes les étapes
      show: Afficher
      show_all: Afficher toutes les étapes
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Fait partie de
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Obtenir des courriels
      feed_link_label: Copier et coller cette URL dans votre lecteur de flux
      feed_link_text: S'abonner au flux
      subscriptions: Abonnements
    success_alert:
      success: Succès
    summary_list:
      delete: Supprimer
      edit: Modifier
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Contenu