pl:
  alchemy:
    cannot_signup_more_then_once: "Nie możesz się zarejestrować więcej niż raz."
    confirm_to_delete_user: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tego użytkownika?"
    create_user: "Utwórz nowego użytkownika"
    delete_user: "Usuń tego użytkownika"
    edit_user: "Edytuj ustawienia tego użytkownika."
    modules:
      user_sessions: "Login"
      users: "Użytkownicy"
    "No users found": "Nie znaleziono użytkowników."

  activerecord:
    models:
      alchemy/user:
        one: Użytkownik
        other: Użytkownik

    attributes:
      alchemy/user:
        email: "Email"
        firstname: "Imię"
        gender: "Płeć"
        language: "Język"
        lastname: "Nazwisko"
        last_sign_in_at: "Ostatnie logowanie o"
        login: "Nazwa użytkownika"
        name: "Nazwa"
        password: "Hasło"
        password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"
        alchemy_roles: "Role użytkownika"
        send_credentials: "Wyślij email z dostępami"
        tag_list: Tagi

    errors:
      models:
        alchemy/user:
          attributes:
            email:
              invalid: "nie jest poprawnym adresem E-Mail"
            alchemy_roles:
              blank: "przynajmniej jedna rola musi być dodana"