--- 
fi: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Kommentin
    services: 
      add_aggregation: "Lisää yhdistäminen"
      add_aggregation_title: "Nimi yhteenlasku:"
      add_edit_feeds: "Lisää / muokkaa syötteitä"
      add_extended_feed_sub_title: "Edistää uuden tietolähteen"
      add_extended_feed_title: "Lisää uusi syöte"
      add_feed: "Lisää syöte"
      add_feed_advanced: "Lisää syöte (Advanced)"
      add_feed_title: "Lisää uusi syöte"
      add_feed_url: "URL:"
      add_feeds_to_aggregation: "Lisää syötteitä {{title}}"
      add_more_sources: "Lisää Lähteet"
      add_new_feed_title: "Lisää uusi syöte"
      add_oai: "Lisää OAI"
      add_oai_feed: "Lisää OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Lisää OPML-tiedosto"
      add_rss: "Lisää Rss"
      add_rss_feed: "Lisää RSS-syöte"
      add_sources_by_tag: "Lisää syötteet tunnisteita."
      added_date: Lisäsi
      aggregation_deleted: "{{title}} Poistettu"
      aggregation_updated: "Aggregation Päivitetty"
      all_resources: "Kaikki resurssit"
      already_added_uri_feed: "Olet jo lisännyt url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Olet jo lisännyt {{service}} tilin käyttäjätunnus {{username}}"
      already_shared: "Olet aiemmin jaettu tällä sivulla."
      amazon_prompt: "Ole hyvä ja anna sähköpostiosoite, jota käytät Amazon.com"
      approval_status: Hyväksytty
      atom: Atom
      available_services: "Saatavilla palvelut"
      available_sources: "Käytettävissä olevista lähteistä"
      back: Takaisin
      ban_feed: "Merkitse rehujen kelpaa"
      banned: kielletty
      blogger_prompt: URL-blogi
      build_topic: "Live Search"
      calculated: laskettiin
      cant_modify_aggregation: "Sinulla ei ole lupaa käyttää määritettyä yhdistäminen."
      cant_modify_identity_feed: "Sinulla ei ole lupaa käyttää määritettyä syötteen."
      choose_service: "Valitse palvelu:"
      close: Sulje
      collection_description: "Collection Kuvaus:"
      collection_home_uri: "Osoite Collection Home Page"
      collection_uri: "Osoite Collection Metadata:"
      collections: Kokoelmiin
      collections_long: "Indeksoitava Kokoelmat"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Comment"
        other: "{{count}} Kommentit"
      contributor: Avustajaryhmän
      course_search_results: "Kurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> ja <b>{{total}}</b> haun <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Kurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> ja <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "Selaa kursseja käytetään Tunnisteet <a href=\"/resources\">[Selaa kaikkia varoja]</a>"
      default_language: Kieli
      demo: Esittelyauto
      description: Kuvauksessa
      details: Yksityiskohtia
      developers_long: "Tietoja kehittäjille"
      direct_link: "[suora yhteys]"
      discover_feed: "Havaitsevat Feed"
      discover_feed_message: "Etsivät tietoa URL-osoitteesta. Odota."
      display_address: "Näytä osoite"
      display_url: "URL-osoite näytetään:"
      download_opml: "Lataa OPML-tiedoston {{terms}}"
      edit_aggregation: "Muokkaa yhdistäminen"
      edit_aggregation_title: "Muokkaaminen {{title}}"
      entries_count: Viestit
      entry_commment_contents: "kommentoi {{resource}}"
      explore: "Etsi {{topic}}"
      facebook_instructions: "Oma Linkit sivun, klikkaa hiiren oikealla Oma Linkit &quot;ja kopioi linkin. Me automaattisesti kuuluu, tila, linkkejä ja huomautuksia."
      facebook_link: "Löydät URL-Facebook Omat linkit sivulla. {{link}} Ja valitse sitten &quot;Omat linkit&quot;"
      facebook_notes: "Facebookia huomauttaa"
      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
      facebook_prompt: "Facebook Omat linkit URL"
      facebook_shares: "Facebook Yhteiset Linkit"
      failed_harvests: Katojen
      failed_last_request: "Epäonnistui viime pyyntö: {{error}}"
      feed: Syöttää
      feed_banned_message: "Rehu on kielletty."
      feed_display_address: "Feed URL"
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadata Osoite"
      feed_remove: "Feed Removed"
      feed_successfully_created: "Feed on luotu."
      feed_successfully_updated: "Feed onnistuneesti päivitetty."
      feed_type: Rehutyypin
      feed_type_prompt: "RSS on yleisin rehutyypin. Valita vain OAI jos tiedät arkisto tukee sitä ja olet määrittänyt OAI päätepisteen."
      feed_validated_message: "Feed hyväksyttiin."
      feeds_for_aggregation: "Syötteitä Yhdistämisessä"
      feeds_title: "Rekisteröitynyt Kokoelmat"
      finding_topics: "Etsiminen asiaa juttuja ..."
      for: koskevat
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Löydät URL alareunassa voit {{link}}."
      generate_new_topic: "Luo uusi aihe"
      generating_topic_message: "Searching. Tämä voi kestää minuutin tai niin ...."
      get_recommendations: "Get Suositukset"
      gm_more_prompt: "Lisää Muita resursseja"
      gm_title: "Muita resursseja"
      goodreads_prompt: "Goodreads profiili URL"
      goodreads_rss: "esim. http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Sadonkorjuun aika (h)"
      harvested_at: Korjattu
      hide: Piilottaa
      identity_feed_removed: "Poistettu palvelusta"
      identity_feeds: "Identiteetti syötteet"
      import_service: "Tuo {{service}}"
      language_not_supported: "Pyydetty kieltä ei ole tuettu"
      latest_aggregations: "Viimeisimmät kasaumat"
      linkedin_prompt: "LinkedIn julkinen profiili URL"
      linkedin_rss: "Löydät URL alareunassa voit {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.services.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Loading Image"
      loading_message: "Loading ..."
      login: Kirjautuminen
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Tai {{login}} keskustella ja jakaa resursseja."
      login_to_comment: "Login lisätä kommentin"
      metadata: metatietoja
      metadata_prefix: "Metadata etuliite"
      my_identity: Identiteettini
      my_services: "Omat palvelut"
      narrow_further: "Narrow tulokset edelleen"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
      netflix_rss: "Löydät URL-{{link}}. Huomaa, että on olemassa useita syötteitä tallennettu Netflix jono sivu (jono, suositukset, elokuva-arvosteluja, jne.). Lisää niin monta kuin haluat!"
      new_aggregation: "New yhdistäminen"
      new_global_feed: "Uusi rehu on lisätty {{application_name}}"
      new_search: "Uusi haku"
      new_topic_title: "Hae uusi aihe ja rakentaa tulossivun."
      next: Seuraava
      next_label: Seuraava
      no_entries_found: "Ei merkintöjä löytynyt"
      no_feeds_at_uri: "Emme löytäneet antaa URL"
      no_feeds_found: "Syötteitä ei löytynyt"
      no_feeds_from_username: "Emme löytäneet koska tili"
      no_hits: "Hakusi - <b>{{search}}</b> - ei vastannut mitään <b>{{resource_type}}.</b> Kokeile eri hakusanalla, tai valitse toinen kieli."
      no_recommendations: "Suosituksia ei löytynyt."
      no_tagged_courses: "O <b>kurssit</b> löytyi tagilla <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Aloita alusta</a> tai näytä <a href='/resources/tags/{{tags}}'>kaikki resurssit tagged {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "<b>Resursseja</b> ei löytynyt tagilla <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Aloita alusta.</a>"
      no_tags: "Ei tageja vielä saatavilla"
      no_terms_error: "Tarkennettava termi tai luettelo ehdoista."
      oai_endpoint_successfully_created: "Onnistui OAI päätepiste"
      oai_prompt: "Jos määrität OAI, sinun on määritettävä täydellinen URL-osoite ListRecords pyynnöstä (ei pelkästään OAI päätepiste)"
      of: ja
      ok: OK
      only_courses: "Vain Kurssit"
      opml_feeds_for: "Syötteitä {{terms}}"
      opml_generated: "Syötteitä {{terms}}"
      personal_recommendations: Suositukset
      photos: Valokuvat
      please_specify_url: "Ilmoittakaa URL"
      polyvore_prompt: "Polyvore profiili URL"
      polyvore_rss: "Sinun Polyvore profiili URL näyttää http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: voimanlähteenä
      previous: Edellinen
      previous_label: Edellinen
      problem_adding_feed: "Oli ongelma lisäämällä rehun:"
      rdf: DTO
      read_more: Lisää
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: liittyvää
      related_resources_title: "Muita resursseja"
      relevance: merkityksellinen
      remix: Remix
      remove: Poistaa
      repository: Metatietoja
      repository_short_title: "Repository Lyhyt nimi:"
      repository_title: "Repository Otsikko:"
      resource_search_results: "Resurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> ja <b>{{total}}</b> haun <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Resurssit <b>{{first}} - {{last}}</b> ja <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "Selaa varoin Tunnisteet <a href=\"/resources?grain_size=course\">[selata vain kursseja]</a>"
      results: Tulokset
      rss: RSS
      rss_url: "URL-osoite RSS-syöte"
      save_aggreation: "Tallenna tämä yhdistäminen"
      save_aggreation_instructions: "Poistaa ei-toivotut syötteet klikkaamalla &quot;Poista&quot;. Sinulla on mahdollisuus lisätä uusia syötteitä seuraavassa vaiheessa."
      search: haku
      search_button: Mennä
      search_for: "Hae:"
      search_link: "Löydä resurssit!"
      search_problem: "Oli ongelma hakua. Tarkista hakukriteereitä ja yritä uudelleen."
      searching_for_feed: "Searching for feeds ..."
      select_feeds_prompt: "Valitse syötteet haluat lisätä:"
      select_service_prompt: "Valitse palvelu"
      service_feed_name: "{{term}} On {{service}}"
      service_username: "{{service}} Käyttäjätunnus"
      setup_aggregation: "Setup yhdistäminen"
      share: Jakaa
      short_title: "Lyhyt otsikko:"
      show_related_resources: "Näytä Muita resursseja"
      show_tagged_courses: "Näytä vain kurssit"
      show_tagged_resources: "Näytä mitään keinoja"
      signup: Kirjautumaan
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Tai {{signup}} Tallenna tämä haku"
      spinner_image: "Odottavat kuva"
      start_over: "aloittaa alusta"
      status: Tila
      submitting_feed_message: "Syöttämällä ..."
      successfully_added_uri_feed: "Onnistui {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Onnistui {{service}}"
      tags: koodit
      terms_instructions: "Lisää niin monta koodia tai ilmausta kuin haluat. Toisistaan pilkulla. eli ruoka, reseptit, paras paikka syödä, orgaaninen"
      title: Arvonimi
      topic_feeds_for: "Syötteitä {{terms}}"
      topic_generated: "Tulokset `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Tyyppisiä Metadata:"
      uri: URL
      validate_feed: "Merkitse rehujen voimassa"
      videos: Videto
      visit: Visit
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero ryhmän URL"
      zotero_group_rss: "Sinun Zotero ryhmän URL näyttää tältä: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"