---
en:
  thredded:
    errors:
      login_required: Please sign in first.
      not_authorized: You are not authorized to access this page.
      private_topic_create_denied: You are not authorized to create private topics.
      private_topic_not_found: This private topic does not exist.
    messageboard:
      last_updated_by_html: Updated %{time_ago} <cite>by %{user}</cite>
      topics_and_posts_counts: "%{topics_count} topics / %{posts_count} posts"
    nav:
      all_messageboards: All Messageboards
      edit_post: Edit Post
      edit_private_topic: :thredded.nav.edit_topic
      edit_topic: Edit
      private_topics: Private Messages
      settings: Notification Settings
    posts:
      delete: Delete Post
      delete_confirm: Are you sure you want to delete this post?
      deleted_notice: Your post has been deleted.
      edit: :thredded.nav.edit_post
      form:
        content_label: Content
        create_btn: Submit Reply
        update_btn: Update Post
    preferences:
      edit:
        page_title: :thredded.nav.settings
      form:
        global_preferences_label: Global Settings
        messageboard_notify_on_mention:
          hint: >-
            When someone mentions you by your username (eg: @sam) in this messageboard you will receive an email
            with the contents of that post.
          label: :thredded.preferences.form.notify_on_mention.label
        messageboard_preferences_label_html: Notification Settings for <em>%{messageboard}</em>
        notify_on_mention:
          hint: >-
            When someone mentions you by your username (eg: @sam) you will receive an email with the contents of
            that post.
          label: "@ Notifications"
        notify_on_message:
          hint: When you are added to a private conversation you will receive an email with its content.
          label: Private Message Notifications
        submit_btn: Update Settings
        title: Settings
      updated_notice: Your settings have been updated.
    private_posts:
      form:
        content_label: Message
        create_btn: Send Message
    private_topics:
      edit: Edit
      errors:
        user_ids_length: Please specify at least one other user.
      form:
        content_label: :thredded.private_posts.form.content_label
        create_btn: :thredded.private_posts.form.create_btn
        title_label: :thredded.topics.form.title_label
        title_placeholder_new: Write the subject of this conversation
        title_placeholder_start: Start a new conversation
        update_btn: Update
        users_label: Participants
        users_placeholder: Select users to participate in this conversation
      no_private_topics:
        create_btn: Start your first private conversation
        title: You have no private messages.
      updated_notice: Title updated
    search:
      form:
        btn_submit: :thredded.search.form.label
        label: Search
        placeholder: Search Topics and Posts
    topics:
      deleted_notice: Topic deleted
      edit: Edit Topic
      form:
        categories_placeholder: Categories
        content_label: :thredded.posts.form.content_label
        title_label: Title
        title_placeholder: :thredded.topics.form.title_label
        update_btn: Update Topic
      search:
        no_results_message: There are no results for your search - %{query}
        page_title: Topics Search Results
        results_message: Search Results for %{query}
      started_by_html: Started %{time_ago} by %{user}
      updated_notice: Topic updated