de:
  activerecord:
    attributes:
      ecm/user_area/user_password_reset_request:
        email: E-Mail
        user: Benutzer
      ecm/user_area/user:
        id: ID
        active: Aktiv
        approved: Genehmigt
        confirmed: Bestätigt
        crypted_password: Verschlüsseltes Passwort
        current_login_at: Aktueller Login am
        current_login_ip: Aktuelle IP Adresse
        email: E-Mail
        failed_login_count: Fehlgeschlagene Logins
        last_login_at: Zuletzt eingeloggt am
        last_login_ip: Letzte IP Adresse
        last_request_at: Letzte Anfrage am
        login_count: Logins
        password: Passwort
        password_confirmation: Passwort wiederholen
        password_salt: Passwort Salt
        perishable_token: Vergänglicher Token
        persistence_token: Persistenztoken
        single_access_token: One-Time Token
        created_at: Erstellt am
        updated_at: Aktualisiert am
    models:
      ecm/user_area/user_password_reset_request:
        one: Passwort
        other: Passwörter
      ecm/user_area/user:
        one: Benutzer
        other: Benutzer
    errors:
      models:
        ecm/user_area/user_password_reset_request:
          attributes:
            user:
              blank: 'nicht bekannt'
  classes:
    ecm/user_area/create_default_user_service: 'Dienst zum Erstellen eines Standard-Benutzers'
  ecm:
    user_area:
      navigation: &navigation
        show: Mein Account
        new: Registrieren
        not_signed_in: Nicht angemeldet
        sign_in: Einloggen
        sign_out: Ausloggen
      navigation_dropdown:
        bootstrap3:
          <<: *navigation
        bootstrap4:
          <<: *navigation
      password_reset_requests:
        base:
          new:
            back: Zurück
            title: 'Passwort zurücksetzen'
      password_resets:
        base:
          edit:
            back: Zurück
            title: 'Neues Passwort für %{resource} setzen'
      sessions:
        base:
          form_errors:
            errors:
              template:
                header: 'Login fehlgeschlagen'
          new:
            back: Zurück
            title: Einloggen
            password:
              new: 'Passwort vergessen'
      current_users:
        edit:
          back: Zurück
          show: Anzeigen
          title: Mein Account
        new:
          back: Zurück
          title: Registrieren
        show:
          back: Zurück
          destroy: 'Löschen'
          edit: 'Bearbeiten'
          sign_out: Ausloggen
      users:
        base:
          show:
            sign_out: Ausloggen
  flash:
    ecm:
      user_area:
        user_password_resets:
          update:
            notice: 'Passwort aktualisiert'
        user_password_reset_requests:
          create:
            notice: 'Anweisungen zum zurücksetzen des Passworts versandt.'
  helpers:
    submit:
      user_password_reset_request:
        create: 'Weiter'
      user_session:
        create: 'Einloggen'
  messages:
    confirmations:
      ecm_user_area:
        send_instructions: 'Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.'
    success:
      ecm_user_area:
        signed_in: 'Erfolgreich angemeldet.'
        signed_out: 'Erfolgreich abgemeldet.'
    failures:
      ecm_user_area:
        authentication_failed: 'Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.'
        perishable_token_invalid: 'Es konnte kein Benutzer mit dem eingegebenen Token gefunden werden oder ihr Token ist zu alt.'
  routes:
    ecm_user_area_engine: benutzer
    current_user: profil
    user_password_reset_request: passwort-reset
    user_session: session