de:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_inquiries:
        title: Kontaktanfragen
        description: Stellt ein Kontaktformular zur Verfügung und speichert Kontaktanfragen
    inquiries:
      config:
        from_name: "%{name} [%{site_name}]"
      inquiries:
        new:
          send: Nachricht senden
          privacy_policy: Ihre Privatsphäre ist uns wichtig
      admin:
        inquiries:
          delete: Diese Kontaktanfrage für immer löschen
          inquiry:
            read_inquiry: Kontaktanfrage lesen
            said: schrieb
            mark_as_spam: Als Spam markieren
            mark_as_ham: In den Posteingang verschieben
          submenu:
            inbox: Posteingang
            spam: Spam
            update_notified: Wer wird benachrichtigt aktualisieren
            edit_confirmation_email: Bestätigungs-E-Mail bearbeiten
          index:
            no_inquiries: Sie haben noch keine Kontaktanfragen erhalten.
            no_spam: Juhu! Sie haben keinen Spam.
          show:
            details: Details
            age: Alter
            actions: Aktionen
            back_to_all_inquiries: Zurück zu allen Kontaktanfragen
            spam: Spam
            spam_yes: 'ja'
            inquiry: Kontaktanfrage
            to: An
            from: Von
            click_to_email: Klicken, um eine E-Mail an diese Adresse zu schicken
            phone: Telefon
            date: Datum
            message: Nachricht
        settings:
          notification_recipients_form:
            inquiry_settings_value_name: Schicke Benachrichtigungen an
            explanation: Jedesmal wenn jemand Sie auf Ihrer Webseite kontaktiert, wird eine E-Mail mit einem Hinweis zu einer neuen Kontaktanfrage versendet.
            hint: Wenn eine neue Kontaktanfrage gestellt wurde, wird Refinery Ihnen eine E-Mail mit einem Hinweis schicken.
            example: "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse(n) an, z. B.: jack@work.com, jill@office.com"
          confirmation_email_form:
            to: An
            from: Von
            subject: Betreff
            click_to_edit_subject: Klicken Sie hier, um den Betreff zu bearbeiten
            explanation: Jedesmal wenn jemand Sie auf Ihrer Webseite kontaktiert, wird eine E-Mail an die anfragende Person zur Bestätigung der Kontaktanfrage versendet.
            below_edit_email_sent: Unten können Sie die E-Mail bearbeiten, die versendet wird.
            the_customer_making_inquiry: Der Kunde, der die Kontaktanfrage gestellt hat
            message: Nachricht
            note: "Hinweis: Um den Namen des Kunden in der E-Mail einzufügen, verwenden Sie den Platzhalter %name%"
      inquiry_mailer:
        notification:
          greeting: Hallo
          you_recieved_new_inquiry: Sie haben eine neue Kontaktanfrage über Ihre Webseite erhalten.
          inquiry_starts: --- Anfang der Kontaktanfrage ---
          inquiry_ends: --- Ende der Kontaktanfrage ---
          from: Von
          email: E-Mail
          phone: Telefon
          message: Nachricht
          closing_line: Mit freundlichen Grüßen
          ps: P.S. All Ihre Kontaktanfragen werden im Bereich "Kontaktanfragen" von Refinery gespeichert, sollten Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt wieder ansehen wollen.
  activerecord:
    models:
      refinery/inquiries/inquiry: Kontaktanfrage
    attributes:
      refinery/inquiries/inquiry:
        name: Name
        email: E-Mail
        phone: Telefon
        message: Nachricht