tr:
  devise:
    session:
      title: '%{model} Girişi'
      button: Giriş Yap
      remember_me: Beni Hatırla
      deactivated: Üzgünüz, bu hesap pasif hale getirilmiştir.
    sessions:
      signed_in: Giriş başarılı.
      signed_out: Çıkış başarılı.
      already_signed_out: Çıkış başarılı.
    registration:
      title: '%{model} Giriş Bilgilerini Güncelle'
      waiting_confirmation: 'E-posta addresi onayı için bekleniyor: %{email}'
      hint_password: Değiştirmek istemiyorsanız boş bırakınız
      hint_current_password: Değişiklikleri onaylamak için şuan ki parolanız girmelisiniz
      new:
        title: '%{model}  Kayıt İşlemi'
        character_hint: 'Minimum %{length} karakter'
        button:  Kayıt Ol
      edit:
        title: '%{model} Giriş Bilgilerini Güncelle'
    registrations:
      destroyed: "Güle güle! Hesabınız başarıyla iptal edildi. Yakında tekrar görüşmeyi umuyoruz."
      signed_up: Hoşgeldiniz! Başarıyla üye oldunuz.
      signed_up_but_inactive: "Başarıyla üye oldunuz. Fakat, hesabınız henüz etkinleştirilmediği için oturum açamadık."
      signed_up_but_locked: "Başarıyla üye oldunuz. Fakat, hesabınız kilitlendiği için giriş yapamadık."
      signed_up_but_unconfirmed: "E-posta adresinize bir onay bağlantısı olan bir mesaj gönderildi. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen bağlantıyı tıklayın."
      update_needs_confirmation: "Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizi doğrulamamız gerekiyor. Lütfen e-postanızı kontrol edin ve yeni e-posta adresinizi onaylamak için onay linkini tıklayın."
      updated: "Hesabınız başarıyla güncellendi."
    shared:
      links:
        signup: Kayıt Ol
        signin: Giriş Yap
        forgot_password: Parolanızı mı unuttunuz?
        confirmation_instructions: Onaylama yönergesini mi almadınız?
        unlock_instructions: Kapatma yönergesini mi almadınız?
        signin_with: '%{name} ile Giriş Yap'
        signup_with: '%{name} ile Kayıt Ol'
    confirmation:
      new:
        title: Onaylama Talimatlarını Yeniden Gönder
      btn:
        resend: Gönder
    password:
      new:
        title: Parolanızı mı unuttunuz?
      reset:
        instructions: Parola sıfırlama talimatlarını gönder
      edit:
        title: Parolanızı Değiştiriniz
        new_password: Yeni parolanız
        confirmation: Yeni parola doğrulması
        button: Parolamı Değiştir
    passwords:
      no_token: "Parola sıfırlama e-postasından gelmeden bu sayfaya erişemezsiniz. Parola sıfırlama e-postasından geliyorsanız lütfen sağlanan tam URL'yi kullandığınızdan emin olun."
      send_instructions: "Birkaç dakika içinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınıza ilişkin talimatları içeren bir e-posta alacaksınız."
      send_paranoid_instructions: "E-posta adresiniz veritabanımızda mevcutsa, birkaç dakika içinde e-posta adresinize bir parola kurtarma bağlantısı gönderilecektir."
      updated: Parolanız başarıyla değiştirildi. Şimdi giriş yapınız.
      updated_not_active: Parolanız başarıyla değiştirildi.
    failure:
      already_authenticated: Zaten giriş yaptınız.
      inactive: Hesabınız henüz aktif değil.
      invalid: 'Geçersiz %{authentication_keys} veya parola.'
      locked: Hesabınız kilitlendi.
      last_attempt: Hesabınız kilitlenmeden önce bir denemeniz daha var.
      not_found_in_database: 'Geçersiz %{authentication_keys} veya şifre.'
      timeout: Oturumunuzun süresi doldu. Devam etmek için lütfen tekrar giriş yapınız.
      unauthenticated: Devam etmeden önce giriş yapmanız veya kayıt olmanız gerekir.
      unconfirmed: Devam etmeden önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekir.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Onay talimatları
        info: E-posta hesabınızı aşağıdaki bağlantıyı kullanarak onaylayabilirsiniz.
        welcome: '%{email} Hoş geldiniz!'
        confirm_link: Hesabımı onayla
      reset_password_instructions:
        subject: Parola talimatlarını sıfırla
        hello: '%{email} Merhaba!'
        info: "Birisi, parolanızı değiştirmek için bir bağlantı istedi. Bunu aşağıdaki bağlantıyla yapabilirsiniz."
        change_password_link: Parolamı değiştir
        desc1: 'Bu talepte bulunmadıysanız, lütfen bu e-postayı yoksayın.'
        desc2: "Yukarıdaki bağlantıya erişip yeni bir parola oluşturana kadar parolanız değişmeyecektir."
      unlock_instructions:
        subject: Talimatların kilidini aç
        hello: '%{email} Merhaba!'
        info: Aşırı giriş yapma talebi yüzünden hesabınız kilitlendi.
        info2: 'Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın:'
        unlock_link: Hesabımın kilidini aç
  errors:
    messages:
      already_confirmed: zaten onaylanmış, lütfen giriş yapmayı deneyin
      confirmation_period_expired: "%{period} içinde onaylanması gerekmektedir, lütfen yeni bir tane isteyiniz."
      expired: süresi doldu, lütfen yeni bir tane isteyin
      not_found: bulunamadı
      not_locked: kilitlenmemiş
      not_saved: "%{count} tane hata %{resource}'ın kaydını engelledi."