--- 
pt: 
  muck: 
    activities: 
      activity_feed_title: "Atividade recente"
      all_activities: "Todas as actividades"
      clear: Apagar
      invite_friends: "Convidar amigos"
      item_could_not_be_removed: "O ponto não pode ser removido da lista recentes actividades."
      item_created: "Adicionado actividade"
      item_removed: "Item removido com êxito da recente actividades lista."
      joined_status: "{{name}} joined {{application_name}}"
      paging_newer: «Recentes
      paging_older: "Antigos »"
      permission_denied: "Desculpe, você não pode fazer isso."
      post: Compartilhar
      problem_with_status: "Houve um problema ao mudar o seu estado"
      status_indicator: é
      status_update_prompt: "O que você está fazendo agora?"
      template_or_item_required: "Uma actividade requer um modelo ou um item para exibir corretamente"
      time_ago: "{{time_in_words}} Atrás"
      update_error: "Opa ... Houve um problema. {{errors}}"
      update_status_message: "actualizar o seu estado!"
      updating_status_message: "Atualizando o seu estado. Aguarde."