--- 
sl: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Assign Vloga"
      edit_roles: "Uredi Vloge"
      remove_role: "Odstrani Vloga"
      role_created: "Vloga je bila uspešno ustvarjena."
      roles: Vloge
    users: 
      access_denied: "Nimate dovoljenja za dostop do zahtevane strani."
      account_activated: "Vaš račun je aktiviran! Zdaj se lahko prijavite."
      account_not_activated: "{{application_name}} Vaš račun še ni aktiviran."
      activation_complete: "Aktiviranje je dokončano"
      activation_instructions: "Aktiviranje Navodila"
      activation_not_found: "Aktivacijska koda ni mogoče najti. Prosimo, poskusite ustvariti nov račun."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Vključi vse Nedejavne Uporabniki"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Ali ste prepričani, da želite vključiti vse neaktivne uporabnike v sistemu? To ni mogoče razveljaviti!"
        search_users: "Iskanje Uporabniki"
        show_emails: "Pokaži E-pošta"
        unactivated_users: "Obstajajo {{count}} unactivated uporabnikov"
      admin_users_title: "Administracija uporabnikov"
      all_users: "Vsi uporabniki"
      already_activated: "Vaš račun je že bil aktiviran. Lahko se prijavite v nadaljevanju."
      already_logged_in: "Ste že prijavljeni in ne potrebujejo, da svoje geslo."
      already_registered: "Already a member?"
      cannot_deactivate_yourself: "Ne morete izklopiti samega sebe!"
      change_password: "Spremeni geslo"
      change_your_password: "Spremeni geslo"
      choose_member_name: "Ime države"
      complete_profile: "Complete Your Profile"
      confirm_delete_account: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati svoj račun? \\ NTa ni mogoče razveljaviti."
      confirm_password: "Potrdi geslo"
      confirm_select_new_password: "Confirm Password Spremeni"
      could_not_find_reset_code: "Niste našli ponastavitev gesla kodo. Prosimo, poskusite znova ponastavitev gesla."
      could_not_find_user_with_email: "Ne najdem uporabnika s tem e-poštni naslov."
      current_password: "Tekoče Geslo"
      delete_my_account: "Izbriši moj račun uporabnika in vse moje podatke."
      delete_this_user: "Izbriši tega uporabnika."
      edit_profile: "Uredi profil"
      email_address: "Email Address"
      email_available: "Email na voljo"
      email_help: "Prosimo, uporabite veljaven, trenutni e-poštni naslov. Ne bomo delili ali spam e-mail naslov."
      email_not_available: "E-mail že v uporabi. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Navedite email ste se prijavili z izterjavo svoje geslo."
      first_name: Ime
      forgot_password: "Pozabljeno geslo"
      forgot_username: "Forgot Username"
      forgot_your_password: "Ste pozabili geslo?"
      forgot_your_username: "Forgot your username?"
      invalid_username: "Neveljavno uporabniško ime"
      join_application_name: "Pridružite se in si jo naredil"
      last_name: Priimek
      login_fail: "Žal nismo mogli prepoznati vaše podatke za prijavo. Prosimo, poskusite znova."
      login_out_success: "Odjavili ste se."
      login_requred: "Morate biti prijavljeni za dostop do te funkcije."
      login_success: "Prijava uspešna!"
      login_title: "Prijavite se v vaš račun"
      logout_required: "Morate biti prijavljeni, da dostop do te strani."
      my_dashboard: "Moja tabla"
      name: Ime
      navigation: 
        all_users: "Vsi uporabniki"
        inactive_users: "Nedejavne Uporabniki"
        search_users: "Iskanje Uporabniki"
      new_password_doesnt_match: "Novo geslo se ne ujema z geslom potrditev."
      old_password_incorrect: "Vaše staro geslo je nepravilno."
      password: Geslo
      password_cannot_be_blank: "Geslo področju ne more biti prazno."
      password_confirmation_help: "Da bi zagotovili, da je geslo pravilno vnesi spet tukaj."
      password_help: "Vaše geslo mora biti vsaj šest znakov. Mešanico zgornjih in male črke in številke, dobro deluje"
      password_mismatch: "Geslo neusklajenosti."
      password_not_reset: "Gesla ne ponastavite."
      password_reset: "Ponastavitev gesla."
      password_reset_email_subject: "Zahtevali ste, da spremenite vaše geslo {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "Navodila za ponastavitev gesla so e-pošti. Prosimo, preverite vašo e-pošto."
      password_updated: "Geslo uspeÅ ¡no posodobljen."
      permission_denied: "Nimate dovoljenja za dokončanje zahtevanih ukrepov."
      problem_changing_password: "Pojavil se je problem spreminjajoče geslo. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Prišlo je do težave pri ustvarjanju svojega računa. Prosimo, popravite naslednje napake:"
      problem_editing_account: "Prišlo je do težave pri posodobitvi svoje podatke."
      recover_password: "Obnovi Geslo"
      recover_password_prompt: "(Če ste pozabili svoje geslo izterja tukaj)"
      register_account: "Registracija za {{application_name}} račun"
      register_for_account: "Prijavite se za račun"
      remember_me: "Zapomni si me"
      remove_my_account: "Odstrani Moj račun"
      request_username: "Zahteva Uporabniško ime"
      reset_password: "Ponastavi geslo"
      reset_your_password: "Ponastavi geslo"
      select_new_password: "Izberite novo geslo"
      sign_in: "Sign In"
      sign_in_now: "Prijavite se zdaj!"
      sign_in_title: "Sign In"
      sign_out_title: Odjava
      sign_up: "Sign up"
      sign_up_now: "Prijavite se zdaj"
      sorry_invalid_reset_code: "Žal nam je, vendar nismo mogli najti vaš račun. Če imate vprašanja, poskusi kopirate in prilepite URL iz vaše pošte v vašem brskalniku ali ponovni zagon ponastavite geslo procesa."
      terms_and_service: "S klikom na "Prijavite se zdaj" se strinjate, da v skladu z {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Hvala za podpis gor!"
      thanks_sign_up_check: "Vaš račun je bil ustvarjen. Prosimo, preverite svoj e-mail za aktivacijo vašega računa navodila!"
      thanks_sign_up_login: "Hvala za podpis gor! Lahko se prijavite zdaj"
      update_profile: "Posodobite svoj profil"
      update_user: "Posodobite svoje podatke o uporabniku"
      upload_photo: "Prenesi sliko:"
      user_account_deleted: "Uspešno si izbrisal vaš račun."
      user_disable_problem: "Pojavil se je problem onesposobljujoče tega uporabnika."
      user_disabled: "Uporabnik invalide"
      user_enable_problem: "Pojavil se je problem, ki tega uporabnika."
      user_enabled: "Uporabnik omogočen"
      user_marked_active: "Uporabnik je bil označen kot aktivne"
      user_marked_inactive: "Uporabnik je bil označen kot neaktiven"
      user_successfully_deleted: "Uporabnik {{login}} je bila uspešno izbrisana."
      user_update: "Ti si podatke o uporabniku, je bil posodobljen."
      username: "Uporabniško ime"
      username_available: "Uporabniško ime je na voljo"
      username_help: "Lahko uporabi med 6 in 20 znakov. Če želite ime ni na voljo, poskusite dodati številke ali ločila."
      username_not_available: "Uporabniško ime ni na voljo"
      username_recover_prompt: "Navedite e-poštni naslov, ki ste ga uporabili, ko ste ustvarili svoj račun, bo vaše uporabniško ime za e-pošti vas."
      username_sent: "Vaše uporabniško ime je bilo poslano po e-pošti vam. Prosimo, preverite vašo e-pošto."
      welcome: Dobrodošli
      welcome_email_subject: "Dobrodošli na {{application_name}}"
      what_is_the_email: "Kaj je e-poštni naslov se uporablja za ustvarjanje svojega računa?"