nl:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: Aantal deelnemers
        attending_organizations: Lijst van organisaties die bijwoonden
        closing_report: Melden
        contributions_count: Aantal bijdragen
        proposal_ids: Voorstellen die in de vergadering zijn gemaakt
      meeting:
        address: Adres
        decidim_category_id: Categorie
        decidim_scope_id: Scope
        description: Beschrijving
        end_time: Eindtijd
        location: Plaats
        location_hints: Locatie hints
        start_time: Starttijd
        title: Titel
  decidim:
    features:
      meetings:
        actions:
          join: Lid worden
        name: Vergaderingen
        settings:
          global:
            announcement: Aankondiging
            comments_enabled: Reacties ingeschakeld
          step:
            announcement: Aankondiging
            comments_blocked: Reacties geblokkeerd
    meetings:
      actions:
        attachments: Bijlagen
        close: Sluit
        confirm_destroy: Weet u zeker dat u deze vergadering wilt verwijderen?
        destroy: Verwijderen
        edit: Bewerk
        new: nieuwe
        preview: Voorbeeld
        registrations: registraties
        title: Acties
      admin:
        exports:
          registrations: registraties
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} heeft u uitgenodigd om deel te nemen aan een vergadering op %{application}. U kunt het accepteren via de onderstaande link."
            join: Word lid van '%{meeting_title}'
        invites:
          create:
            error: Er is een probleem opgetreden tijdens het uitnodigen van de gebruiker om deel te nemen aan de vergadering.
            success: Gebruikers succesvol uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering.
          new:
            explanation: De gebruiker wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een vergadering. Als het e-mailadres niet is geregistreerd, worden ze ook uitgenodigd voor de organisatie.
            invite: Uitnodigen
            new_invite: Gebruiker uitnodigen
        meeting_closes:
          edit:
            close: Sluiten
            title: Vergadering sluiten
        meetings:
          close:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het sluiten van deze vergadering
            success: Vergadering succesvol afgesloten
          create:
            invalid: Er is een probleem opgetreden met het maken van deze vergadering
            success: Vergadering succesvol aangemaakt
          destroy:
            success: Vergadering succesvol verwijderd
          edit:
            update: Bijwerken
          index:
            title: Vergaderingen
          new:
            create: Creëren
            title: Creëer vergadering
          update:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze vergadering
            success: Vergadering succesvol bijgewerkt
        models:
          meeting:
            name: Vergadering
        registrations:
          edit:
            save: Opslaan
          form:
            available_slots_help: Laat het op 0 indien u onbeperkt beschikbare plaatsen hebt.
            invite_user: Gebruiker uitnodigen
            registrations_count:
              one: Er is 1 registratie geweest.
              other: Er zijn %{count} registraties geweest.
          update:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de registratie-instellingen.
            success: Instellingen bijeenkomst registraties succesvol opgeslagen.
      events:
        close_meeting_event:
          email_intro: 'De "%{resource_title}"-bijeenkomst werd gesloten. U kunt de conclusies lezen op deze pagina:'
          email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u de bijeenkomst "%{resource_title}" volgt. U kan stoppen met deze te volgen via vorige link.
          email_subject: De bijeenkomst "%{resource_title}" werd gesloten
          notification_title: De bijeenkomst <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> werd gesloten.
        meeting_registrations_enabled:
          email_intro: 'De bijeenkomst "%{resource_title}" voorziet registraties. U kunt uzelf registreren op de pagina:'
          email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u de "%{resource_title}"-vergadering volgt. U kan stoppen met deze te volgen via vorige link.
          email_subject: De bijeenkomst %{resource_title} voorziet registraties.
          notification_title: De bijeenkomst <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorziet registraties.
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: De bezetten plaatsen voor de bijeenkomst "%{resource_title}" overschrijden %{percentage}%.
          email_outro: U ontvangt deze melding omdat u de administrator van participatieve ruimte van de bijeenkomst bent.
          email_subject: De bezetten plaatsen voor "%{resource_title}" overschrijden %{percentage}%
          notification_title: De bezetten plaatsen voor de bijeenkomst <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> overschrijden %{percentage}%.
        upcoming_meeting_event:
          email_intro: De bijeenkomst "%{resource_title}" zal beginnen in minder dan 48 uur.
          email_outro: U ontvangt dit bericht omdat u de bijeenkomst "%{resource_title} volgt". Je kunt stoppen met volgen via vorige link.
          email_subject: De bijeenkomst "%{resource_title}" zal beginnen in minder dan 48 uur.
          notification_title: De bijeenkomst <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>-zal beginnen in minder dan 48 uur.
        update_meeting_event:
          email_intro: 'De bijeenkomst "%{resource_title}" werd bijgewerkt. U kunt de nieuwe versie op volgende pagina lezen:'
          email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u de bijeenkomst "%{resource_title}" volgt. U kan stoppen met deze te volgen via vorige link.
          email_subject: De vergadering "%{resource_title}" werd bijgewerkt
          notification_title: De bijeenkomst <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> werd bijgewerkt.
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: Onderwerp
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Registratie van uw vergadering is bevestigd
      meetings:
        filters:
          category: Categorie
          category_prompt: Kies een categorie
          date: Datum
          past: Verleden
          scope_prompt: Selecteer een scope
          scopes: Scopes
          search: Zoeken
          upcoming: Aankomend
        filters_small_view:
          close_modal: Sluit modaal
          filter: Filter
          filter_by: Filteren op
          unfold: Ontvouwen
        index:
          view_meeting: Bekijk de vergadering
        meetings:
          no_meetings_warning: Geen afspraken komen overeen met uw zoekcriteria of er is geen vergadering gepland.
          upcoming_meetings_warning: Momenteel zijn er geen geplande vergaderingen, maar hier vindt u alle afgelopen vergaderingen.
        registration_confirm:
          cancel: Annuleer
          confirm: Bevestigen
        show:
          attendees: Aantal deelnemers
          contributions: Aantal bijdragen
          going: Gaat
          join: Deelnemen aan bijeenkomst
          meeting_report: Bijeenkomst verslag
          no_slots_available: Geen plaatsen beschikbaar
          organizations: Bijwonen van organisaties
          remaining_slots:
            one: 1 plaats resterend
            other: "%{count} resterende plaatsen"
      models:
        meeting:
          fields:
            closed: Gesloten
            end_time: Einddatum
            map: Kaart
            start_time: Begindatum
            title: Titel
      read_more: "(Lees meer)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Uw registratie voor de vergadering <a href="%{url}">%{title}</a> is bevestigd.
          details: In de bijlage vindt u de details van de vergadering.
      registrations:
        create:
          invalid: Er is een probleem opgetreden bij het deelnemen van deze vergadering.
          success: U bent met succes lid geworden van de vergadering.
        destroy:
          invalid: Er is een probleem geweest met het verlaten van deze vergadering.
          success: U heeft de vergadering succesvol verlaten.
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_results: 'Gerelateerde resultaten:'
        result_meetings: 'Gerelateerde vergaderingen:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposals: 'Gerelateerde voorstellen:'
        proposal_meetings: 'Gerelateerde vergaderingen:'
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: Onderwerp