fi-FI:
  admin:
    home:
      name: "Koti"
    pagination:
      previous: "« Ed."
      next: "Seur. »"
      truncate: "…"
    misc:
      filter_date_format: "dd.mm.yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
      search: "Hae"
      filter: "Suodata"
      refresh: "Päivitä"
      show_all: "Näytä kaikki"
      add_filter: "Lisää suodatin"
      bulk_menu_title: "Valitut kohteet"
      remove: "Poista"
      add_new: "Lisää uusi"
      chosen: "Valittu %{name}"
      chose_all: "Valitse kaikki"
      clear_all: "Tyhjennä kaikki"
      up: "Ylös"
      down: "Alas"
      navigation: "Navigointi"
      log_out: "Kirjaudu ulos"
      ago: "sitten"
    flash:
      successful: "%{name} onnistuneesti %{action}"
      error: "%{name} epäonnistui olemaan %{action}"
      noaction: "Mitään toimintoja ei tehty"
      model_not_found: "Mallia '%{model}' ei löytynyt"
      object_not_found: "%{model} id:llä '%{id}' ei löytynyt"
    table_headers:
      model_name: "Mallin nimi"
      last_used: "Viimeksi käytetty"
      records: "Tietueet"
      username: "Käyttäjä"
      changes: "Muutokset"
      created_at: "Pvm/Aika"
      item: "Kohde"
      message: "Viesti"
    actions:
      dashboard:
        title: "Sivuston ylläpito"
        menu: "Dashboard"
        breadcrumb: "Dashboard"
      index:
        title: "Lista %{model_label_plural}"
        menu: "Lista"
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
      show:
        title: "Tiedot %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Näytä"
        breadcrumb: "%{object_label}"
      show_in_app:
        menu: "Näytä sovelluksessa"
      new:
        title: "Uusi %{model_label}"
        menu: "Lisää uusi"
        breadcrumb: "Uusi"
        link: "Lisää uusi %{model_label}"
        done: "luotu"
      edit:
        title: "Muokkaa %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Muokkaa"
        breadcrumb: "Muokkaa"
        link: "Muokkaa tätä %{model_label}"
        done: "päivitty"
      delete:
        title: "Poista %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Poista"
        breadcrumb: "Poista"
        link: "Poista '%{object_label}'"
        done: "deleted"
      bulk_delete:
        title: "Poista %{model_label_plural}"
        menu: "Poista useita"
        breadcrumb: "Poista useita"
        bulk_link: "Poista valittu %{model_label_plural}"
      export:
        title: "Vie %{model_label_plural}"
        menu: "Vie"
        breadcrumb: "Vie"
        link: "Vie löydetty %{model_label_plural}"
        bulk_link: "Vie valittu %{model_label_plural}"
        done: "viety"
      history_index:
        title: "%{model_label_plural} historia"
        menu: "Historia"
        breadcrumb: "Historia"
      history_show:
        title: "Historia %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Historia"
        breadcrumb: "Historia"
    form:
      cancel: "Peruuta"
      basic_info: "Perustiedot"
      required: "Vaadittu"
      optional: "Vapaaehtoinen"
      one_char: "merkki"
      char_length_up_to: "pituus enintään"
      char_length_of: "pituus"
      save: "Tallenna"
      save_and_add_another: "Tallenna ja lisää toinen"
      save_and_edit: "Tallenna ja muokkaa"
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Seuraavat kohteent saatetaan poistaa tai tehdä orvoiksi:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän %{model_name}"
      confirmation: "Kyllä, olen varma"
      bulk_delete: "Seuraavat kohteet poistetaan. Tämä saattaa poistaa tai tehdä orvoksi joitakin niiden riippuvaisuuksia:"
      new_model: "%{name} (uusi)"
    export:
      confirmation: "Vie kohteeseen %{name}"
      select: "Valitse vietävät kentät"
      fields_from: "Kentät kohteesta %{name}"
      fields_from_associated: "Kentät liittyvästä kohteesta %{name}"
      display: "Näytä %{name}: %{type}"
      options_for: "%{name} vaihtoehdot"
      empty_value_for_associated_objects: "<tyhjä>"
      click_to_reverse_selection: 'Klikkaa varataksesi valinnan'
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Encode to"
        encoding_to_help: "Valitse ulostulon koodaus. Jätä tyhjäksi jättääksesi nykyisen syötteen koodauksen koskemattomaksi: (%{name})"
        skip_header: "Ei ylätunnistetta"
        skip_header_help: "Älä tuota ylätunnisteita (ei kenttien kuvauksia)"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Sarakkeen erotin"
        col_sep_help: "Jätä tyhjäksi käyttääksei oletusta ('%{value}')" # value is default_col_sep