mT(ʸۀ0a\` ` isactiverecorderrorsmessagesrecord_invalidVillur: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_oneEEkki hægt að eyða færslu því %{record} sem hún er háð er tilhas_manyFEkki hægt að eyða færslur því %{record} sem hún er háð er tildateabbr_day_namessunmánþrimiðfimföslauabbr_month_namesjanfebmaraprmaíjúnjúlágúsepoktnóvdesday_namessunnudaginnmánudaginnþriðjudaginnmiðvikudaginnfimmtudaginnföstudaginnlaugardaginnformatsdefault%d.%m.%Ylong%e. %B %Yshort%e. %bmonth_namesjanúarfebrúarmarsaprílmaíjúníjúlíágústseptemberoktóbernóvemberdesemberorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursoneu.þ.b. 1 klukkustundotheru.þ.b. %{count} klukkustundirabout_x_monthsoneu.þ.b. 1 mánuðurotheru.þ.b. %{count} mánuðirabout_x_yearsoneu.þ.b. 1 árotheru.þ.b. %{count} áralmost_x_yearsonenæstum 1 árothernæstum %{count} árhalf_a_minutehálf mínútaless_than_x_minutesoneminna en 1 mínútaotherminna en %{count} mínúturless_than_x_secondsoneminna en 1 sekúndaotherminna en %{count} sekúndurover_x_yearsonemeira en 1 árothermeira en %{count} árx_daysone1 dagurother%{count} dagarx_minutesone1 mínútaother%{count} mínúturx_monthsone1 mánuðurother%{count} mánuðirx_secondsone1 sekúndaother%{count} sekúndurpromptsdayDagurhourKlukkustundminuteMínútamonthMánuðursecondSekúndayearÁrerrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptedþarf að vera tekið giltblankmá ekki vera auttpresentverður að vera auttconfirmation!er ekki jafngilt staðfestingunniemptymá ekki vera tómtequal_to þarf að vera jafngilt %{count}evenþarf að vera slétt talaexclusioner frátekiðgreater_than"þarf að vera stærri en %{count}greater_than_or_equal_to0þarf að vera stærri en eða jafngilt %{count}inclusioner ekki í listanuminvalider ógiltless_than þarf að vera minna en %{count}less_than_or_equal_to.þarf að vera minna en eða jafngilt %{count}not_a_numberer ekki talanot_an_integerþarf að vera heiltalaoddþarf að vera oddatalatakener þegar í notkuntoo_longone$er of langt (má mest vera 1 stafur)other+er of langt (má mest vera %{count} stafir)too_shortone&er of stutt (má minnst vera 1 stafur)other-er of stutt (má minnst vera %{count} stafir)wrong_lengthone+er af rangri lengd (má mest vera 1 stafur)other2er af rangri lengd (má mest vera %{count} stafir)other_than#verður að vera annað en %{count}templatebody'Villur fundust í eftirfarandi dálkum:headerone5Ekki var hægt að vista %{model} vegna einnar villu.other8Ekki var hægt að vista %{model} vegna %{count} villna.helpersselectpromptVeldusubmitcreateBúa til %{model}submitVista %{model}updateUppfæra %{model}numbercurrencyformatdelimiter.format%n %uprecisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¤unitkr.formatdelimiter.precisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbilliononemilljarðurothermilljarðarmilliononemilljónothermilljónirquadrilliononebilljarðurotherbilljarðarthousandþúsundtrilliononebilljónotherbilljónirunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteonebætiotherbætigbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector og two_words_connector og words_connector, timeamformatsdefault%A %e. %B %Y kl. %H:%Mlong%A %e. %B %Y kl. %H:%Mshort%e. %B kl. %H:%Mpm