---
"no":
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: Tema
        description: Beskrivelse
        title: Tittel
        total_budget: Totalt budsjett
        weight: Prioritert rekkefølge
      project:
        budget_amount: Budsjettbeløp
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Tema
        description: Beskrivelse
        proposal_ids: Relaterte forslag
        selected: Utvalgt for implementering
        title: Tittel
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Prosjekt
        other: Prosjekter
  decidim:
    admin:
      filters:
        projects:
          category_id_eq:
            label: Kategori
          scope_id_eq:
            label: Tema
          selected_at_null:
            label: Valgt
            values:
              'false': Utvalgt for implementering
              'true': Ikke valgt for implementering
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Mapper
        attachments: Vedlegg
        confirm_destroy: Er du sikker på at du vil slette dette prosjektet?
        destroy: Slett
        edit: Editar
        edit_projects: Administrer prosjekter
        import: Importer forslag til prosjekter
        new: Ny %{name}
        preview: Forhåndsvis
        title: Handlinger
      admin:
        budgets:
          create:
            invalid: Det oppsto et problem med å opprette dette budsjettet
            success: Budsjett opprettet
          destroy:
            invalid: Det oppsto et problem med å slette dette budsjettet
            success: Budsjettet ble slettet
          edit:
            title: Rediger budsjett
            update: Oppdater budsjett
          index:
            finished_orders: Avsluttede stemmer
            pending_orders: Ventende stemmer
            title: Budsjetter
            users_with_finished_orders: Brukere med ferdige stemmer
            users_with_pending_orders: Brukere med ventende stemmer
          new:
            create: Opprett budsjett
            title: Nytt budsjett
          update:
            invalid: Det oppsto et problem med å opprette dette budsjettet
            success: Budsjett opprettet
        exports:
          projects: Prosjekter
        models:
          budget:
            name: Budsjett
          project:
            name: Prosjekt
        projects:
          create:
            invalid: Det oppstod et problem med å opprette dette prosjektet
            success: Prosjektet ble opprettet
          destroy:
            success: Prosjektet ble slettet
          edit:
            title: Rediger prosjekt
            update: Oppdater
          index:
            finished_orders: Avsluttede stemmer
            pending_orders: Ventende stemmer
            selected: Valgt
            title: Prosjekter
          new:
            create: Opprett
            title: Nytt prosjekt
          update:
            invalid: Det oppstod et problem med å oppdatere dette prosjektet
            success: Prosjektet ble oppdatert
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Det oppsto et problem med å importere forslagene til prosjektet
            success: "%{number} forslag importert til prosjekter"
          new:
            create: Importer forslag til prosjekter
            no_components: Det er ingen andre forslag komponenter i dette deltaker området å importere forslagene inn i prosjekter.
            select_component: Velg en komponent
            title: Importer forslag
        reminders:
          orders:
            description: Brukere vil motta en e-post med lenker til de budsjettene som de har ventende.
            title:
              one: Du er i ferd med å sende en e-postpåminnelse til %{count} bruker
              other: Du er i ferd med å sende en e-postpåminnelse til %{count} brukere
      admin_log:
        budget:
          create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} budsjettet i rommet %{space_name}"
          delete: "%{user_name} slettet %{resource_name} budsjettet i rommet %{space_name}"
          update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} budsjettet i rommet %{space_name}"
        project:
          create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} prosjektet i %{space_name} rommet"
          delete: "%{user_name} slettet %{resource_name} prosjektet i %{space_name} rommet"
          update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} prosjektet i %{space_name} rommet"
      budget:
        view: Vis alle budsjettprosjekter
      budget_information_modal:
        back_to: Tilbake til %{component_name}
        close_modal: Lukk dialogboks
        continue: Fortsett
        more_information: Mer informasjon
      budget_list_item:
        voting_finished: Du har stemt i dette budsjettet
        voting_started: Du har begynt å stemme i dette budsjettet
      budgets_list:
        cancel_order:
          more_than_one: slett stemmen din på %{name} og start på nytt
          only_one: slett stemmen din og begynn på nytt.
        finished_message: Du har fullført avstemmingen. Takk for at du deltar!
        highlighted_cta: Stem på %{name}
        if_change_opinion: Hvis du har endret mening, kan du
        my_budgets: Mine budsjetter
        progress: Fullfør stemmegivningen
        show: Se prosjekter
        vote: Stem
        voted_on: Du har stemt på %{links}
      limit_announcement:
        cant_vote: Du kan ikke stemme på dette budsjettet. <a href="%{landing_path}">Prøv på et annet budsjett</a>.
        limit_reached: Du har aktive stemmer i %{links}. For å stemme på dette budsjettet må du <a href="%{landing_path}">slette stemmen din og starte på nytt</a>.
      models:
        budget:
          fields:
            name: Navn
            projects_count: Antall prosjekter
            total_budget: Totalt budsjett
        project:
          fields:
            category: Kategori
            id: ID
            title: Tittel
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: 'Prosjektene du har valgt er:'
          subject: Du har stemt på %{space_name} i deltakelsesrommet
          voted_on_space: Du har stemt på %{budget_name} budsjettet for %{space_name} medvirkningsrom.
          voted_on_space_with_scope: Du har stemt på %{budget_name} budsjettet for %{space_name} medvirkningsrommet på %{scope_name} (%{scope_type}).
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Hvis du ombestemmer deg, kan du endre stemmen din senere.
          cancel: Avbryt
          confirm: Bekreft
          description: Dette er prosjektene du har valgt å være en del av budsjettet.
          title: Bekreft stemme
        budget_excess:
          budget_excess:
            title: Maksimalt budsjett overskredet
          close: Lukk
          ok: OK
          projects_excess:
            title: Maksimal antall prosjekter overskredet
        budget_summary:
          are_you_sure: Er du sikker på at du vil avbryte din stemme?
          assigned: 'Tildelt:'
          cancel_order: slett stemmen din og begynn på nytt
          checked_out:
            description: Du har allerede stemt for budsjettet. Hvis du har ombestemt deg, kan du %{cancel_link}.
            title: Budtjett avstemning fullført
          minimum_projects_rule:
            description: Hvilke prosjekter mener du vi bør tildele budsjett for? Velg minst %{minimum_number} prosjekter du vil og stem i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet.
            instruction: "<li>Velg minst %{minimum_number} prosjekter du vil og stemme i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet.</li>"
          projects_rule:
            description: Hvilke prosjekter mener du vi bør tildele budsjett for? Velg minst %{minimum_number} og opptil %{maximum_number} prosjekter du ønsker og stem i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet.
            instruction: "<li>Velg minst %{minimum_number} og inntil %{maximum_number} prosjekter du ønsker og stem i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet</li>"
          projects_rule_maximum_only:
            description: Hvilke prosjekter mener du vi bør tildele budsjett for? Velg opptil %{maximum_number} prosjekter du ønsker og stem i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet.
            instruction: "<li>Velg opptil %{maximum_number} prosjekter du ønsker og stem i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet.</li>"
          rules:
            title: Budsjettregler
          title: Du bestemmer budsjettet
          total_budget: Totalt budsjett
          total_projects: Totalt antall stemmer
          vote_threshold_percent_rule:
            description: Hvilke prosjekter mener du vi bør tildele budsjett for? Tilordne minst %{minimum_budget} til de prosjektene du ønsker og stem i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet.
            instruction: "<li>Tilordne minst %{minimum_budget} til de prosjektene du ønsker og stem i henhold til dine preferanser for å definere budsjettet.</li>"
        count:
          projects_count:
            one: 1 prosjekt
            other: "%{count} prosjekter"
        exit_modal:
          cancel: Tilbake til avstemming
          close_modal: Lukk dialogboks
          exit: Avslutt avstemning
          message: Stemmen din er ikke registrert fordi du ikke har fullført avstemmingen. Er du sikker på at du vil avslutte avstemming?
          title: Du har ikke stemt enda
        filters:
          category: Kategori
          scope: Tema
          search: Søk
          status: Status
          status_values:
            all: Alle
            not_selected: Ikke valgt
            selected: Valgt
        filters_small_view:
          close_modal: Lukk modal
          filter: Filter
          filter_by: Filtrer etter
          unfold: Åpne
        order_progress:
          vote: Stemme
        order_selected_projects:
          remove: Fjern
          selected_projects:
            one: prosjekt valgt
            other: prosjekter valgt
          view: Vis
        orders:
          highest_cost: Høyeste kostnad
          label: Sorter prosjekter etter
          lowest_cost: Laveste kostnad
          most_voted: Mest stemte
          random: Tilfeldig rekkefølge
          selected: Valgt
        project:
          add: Legg til prosjektet %{resource_name} til din stemme
          remove: Fjern prosjektet %{resource_name} fra stemmen din
          selected: Valgt
          view: Vis
          votes:
            one: stem
            other: stemmer
          you_voted: Du stemte dette
        project_budget_button:
          add: Legg til i stemmen din
          add_descriptive: Legg til prosjektet %{resource_name} til din stemme
          added: Lagt til stemmen din
          added_descriptive: Prosjektet %{resource_name} er lagt til din stemme
        projects_for: Prosjekter for %{name}
        show:
          budget: Budsjett
          view_all_projects: Vis alle prosjekter
      vote_reminder_mailer:
        vote_reminder:
          email_budgets: 'Områder hvor du har en uferdig stemme:'
          email_intro: Du har startet på det deltakende budsjettet, men er ikke ferdig.
          email_link: Fortsett for å fortsatt stemme
          email_outro: Husk å fullføre stemmingen. For å stemme, må du først velge forslaget eller forslagene du ønsker å stemme på, og deretter bekrefte stemmen din med "Stemme"-knappen.
          email_subject:
            one: Du har en uferdig stemme i deltakende budsjettavstemming
            other: Du har uferdige stemmer i deltakende budsjettavstemming
    components:
      budgets:
        actions:
          comment: Kommenter
          vote: Stemme
        name: Budsjetter
        settings:
          global:
            announcement: Kunngjøring
            comments_enabled: Kommentarer aktivert
            comments_max_length: Maks lengde på kommentarer (Sett 0 for standardverdi)
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: Bare én regel for stemmegivning må være aktivert
                budget_voting_rule_required: En avstemningsregel kreves
            landing_page_content: Landingsside budsjett
            more_information_modal: Mer informasjon
            projects_per_page: Prosjekter per side
            resources_permissions_enabled: Handlingstillatelser kan settes for hvert prosjekt
            scope_id: Tema
            scopes_enabled: Temaer aktivert
            title: Tittel
            total_budget: Totalt budsjett
            vote_minimum_budget_projects_number: Minimum antall prosjekter å stemme på
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Aktiver regel: Minimum antall prosjekter det skal stemmes på'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Aktiver regel: Minimum budsjettprosent'
            vote_selected_projects_maximum: Maksimalt antall prosjekter som skal velges
            vote_selected_projects_minimum: Minste antall prosjekter som skal velges
            vote_threshold_percent: Stemmeterskel prosent
            workflow: Arbeidsflyt
            workflow_choices:
              all: 'Stemme i alt: gir deltakerne mulighet til å stemme på alle budsjetter.'
              one: 'Stem i én: gir deltakerne mulighet til å stemme på et hvilket som helst budsjett, men bare i ett.'
          step:
            announcement: Kunngjøring
            comments_blocked: Kommentarer blokkert
            highlighted_heading: Uthevet overskrift
            landing_page_content: Landingsside budsjett
            list_heading: Liste overskrift
            more_information_modal: Mer informasjon
            show_votes: Vis stemmer
            title: Tittel
            votes: Stemmegivning
            votes_choices:
              disabled: Stemmegivning deaktivert
              enabled: Stemming aktivert
              finished: Stemmegivningen er ferdig
    events:
      budgets:
        budget_published:
          email_intro: '%{resource_title} budsjettet er nå aktivt for %{participatory_space_title}. Du kan se det fra denne siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{participatory_space_title}. Du kan avslutte varsler hvis du følger den forrige lenken.
          email_subject: '%{resource_title} budsjettet er nå aktivt for %{participatory_space_title}.'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> budsjettet er nå aktivt for %{participatory_space_title}.
    orders:
      checkout:
        error: Det oppstod et problem med å behandle din stemme
        success: Stemmen din ble godtatt
      destroy:
        error: Det oppstod et problem med å avbryte stemmen din
        success: Stemmen din ble kansellert
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: Forslag inkludert i dette prosjektet
    statistics:
      orders_count: Støtter
      projects_count: Prosjekter
  index:
    confirmed_orders_count: Stemmer teller