ru:
  plugins:
    refinery_users:
      title: "Пользователи"
  admin:
    users:
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "You cannot remove the 'Users' plugin from the currently logged in account."
      form:
        blank_password_keeps_current: Оставьте поле пустым, если не хотите изменить пароль
        enable_all: enable all
      index:
        create_new_user: Создать нового пользователя
        no_users_yet: "Пользователей пока что нет. Нажмите «Создать нового пользователя», чтобы добавить вашего первого пользователя."
      user:
        confirm_delete_message: "Вы действительно хотите удалить пользователя «{{who}}»?"
        confirm_delete_title: Удалить этого пользователя навсегда
        edit_user: Редактировать этого пользователя
        email_user: Написать эл. письмо этому пользователю
        preview: ({{who}}) создан {{created_at}}
  sessions:
    login_successful: Вход успешно выполнен
    login_failed: Имя пользователя или пароль неверны.
    logged_out: Вы вышли.
    new:
      hello_please_sign_in: Пожалуйста, войдите.
      sign_in: Войти
      forgot_password: Я забыл свой пароль
  users:
    setup_website_name: "Для начала, назовите сайт. <a href='{{link}}' name='{{title}}'>Перейдите сюда</a>, чтобы отредактировать название сайта."
    signup_disabled: Регистрация пользователей отключена
    new:
      fill_form: Заполните данные ниже.
      sign_up: Зарегистрироваться
    create:
      welcome: Добро пожаловать в Refinery, {{who}}
      signup_complete: Регистрация завершена!
    forgot:
      email_address: Эл. почта
      enter_email_address: Пожалуйста, введите адрес электронной почты вашего акаунта.
      reset_password: Сбросить пароль
      blank_email: Вы не ввели адрес электронной почты
      email_not_associated_with_account: "{{email}} не принадлежит ни одному акаунту.<br/>Вы уверены, что ввели правильный адрес электронной почты?"
      email_reset_sent: Вам выслано электронное письмо с ссылкой для сброса пароля.
    reset:
      code_invalid: "Код для сброса пароля истек или неверен. Попробуйте скопировать и вставить адрес из письма в адресную строку браузера или заново начать процесс восстановления."
      successful: "Пароль успешно изменен для {{email}}"
      pick_new_password_for: "Введите новый пароль для {{email}}"
      reset_password: Изменить пароль
  user_mailer:
    please_activate: Пожалуйста, активируйте ваш новый акаунт
    activated: Ваш акаунт активирован!
    activated_email: "{{who}}, ваш акаунт активирован. Вы можете начать добавлять ваши модули:"
    account_created: Ваш акаунт создан.
    user_name: Имя пользователя {{name}}
    password: Пароль {{password}}
    visit_url: "Перейдите по этой ссылке, чтобы активировать ваш акаунт:"
    link_to_reset_your_password: Ссылка для сброса пароля
  authlogic:
    error_messages:
      login_blank: не может быть пустым
      login_not_found: неверен
      login_invalid: должен состоять только из латинских букв, цифр, пробелов и символов .-_@
      consecutive_failed_logins_limit_exceeded: Максимальное количество попыток входа исчерпано, акаунт отключен.
      email_invalid: должен иметь формать адреса эл. почты
      password_blank: не может быть пустым
      password_invalid: неверен
      not_active: Ваш акаунт не активирован
      not_confirmed: Ваш акаунт не подтвержден
      not_approved: Ваш акаунт не разрешен
      no_authentication_details: You did not provide any details for authentication.
    models:
      user_session: UserSession
    attributes:
      user_session:
        login: Имя пользователя
        email: Эл. почта
        password: Пароль
        remember_me: Запомнить меня
        incorrect: "{{login_field}} или пароль неверны"