Þ•Älàáý'#Ae}(šÃ@Ü9:W’&°×*ñ6'S3{¯$ÈSíA^9{"µØó  &CG;‹:Ç'**/U.…7´-ì8 2S †      %{attribute} can't be blank%{attribute} can't be empty%{attribute} doesn't match confirmation%{attribute} has already been taken%{attribute} is invalid%{attribute} is not a number%{attribute} is not included in the list%{attribute} is reserved%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)%{attribute} must be accepted%{attribute} must be equal to %{count}%{attribute} must be even%{attribute} must be greater than %{count}%{attribute} must be greater than or equal to %{count}%{attribute} must be less than %{count}%{attribute} must be less than or equal to %{count}%{attribute} must be oddValidation failed: %{error_messages}Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0 POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-15 09:00+0900 Last-Translator: Tamás Tompa Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{attribute} nem lehet üres%{attribute} nem lehet üres%{attribute} megerÅ‘sítés nem egyezik meg az eredetivel%{attribute} már egyszer szerepel%{attribute} érvénytelen%{attribute} nem szám%{attribute} nem megfelelÅ‘%{attribute} fenntartott érték%{attribute} nem megfelelÅ‘ hosszúságú (%{count} karakter lehet)%{attribute} túl hosszú (maximum %{count} karakter lehet)%{attribute} túl rövid (minimum %{count} karakter lehet)%{attribute} értékét el kell fogadni%{attribute} értéke %{count} kell legyen%{attribute} értékének párosnak kell lennie%{attribute} nagyobb kell legyen mint %{count}%{attribute} legalább akkora kell legyen mint %{count}%{attribute} kisebb kell legyen mint %{count}%{attribute} legfeljebb akkora kell legyen mint %{count}%{attribute} értékének páratlannak kell lennieHiba oka: %{error_messages}