fr:
  devise:
    failure:
      invited: "Vous avez une invitation en attente, acceptez-la pour terminer la création de votre compte."
    invitations:
      send_instructions: "Un e-mail d'invitation a été envoyé à %{email}."
      invitation_token_invalid: "Le jeton d'invitation fourni n'est pas valide!"
      updated: 'Votre mot de passe a été défini avec succès. Vous êtes maintenant connecté.'
      updated_not_active: "Votre mot de passe a été défini avec succès."
      no_invitations_remaining: "Il n'y a plus d'invitations restantes"
      invitation_removed: 'Votre invitation a été supprimée.'
      new:
        header: Nouvel utilisateur
        legend: Envoyer l’invitation
        submit_button: Envoyer
      edit:
        header: Confirmation
        submit_button: Confirmer
        new_password: Mot de passe
        new_password_confirmation: Confirmation du mot de passe
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: 'Vous avez reçu une invitation'
        hello: 'Bonjour %{email}'
        someone_invited_you: "Vous avez été invité à rejoindre %{url}, vous pouvez accepter cette invitation via le lien ci-dessous."
        accept: "Accepter l'invitation"
        accept_until: "Cette invitation sera valable jusqu'au %{due_date}."
        ignore: "Si vous ne souhaitez pas accepter cette invitation, veuillez ignorer cet e-mail.<br />Votre compte ne sera pas créé tant que vous n'accéderez pas au lien ci-dessous et que vous ayez défini votre mot de passe."
  time:
    formats:
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"