--- fr: activefedora: models: batch_upload_item: Travaux par lot file_set: Fichier activemodel: errors: messages: cannot_have_child_nested: ne peut pas avoir d'enfant imbriqué dedans cannot_nest_in_parent: ne peut pas nicher dans le parent cannot_remove_relationship: la permission est inadéquate pour la suppression de la relation de nidification conflict: Vos modifications n'ont pas pu être enregistrées car un autre utilisateur (ou travail en arrière-plan) a mis à jour ce %{model} après avoir commencé à l'éditer. Assurez-vous que toutes les pièces jointes du fichier sont terminées et réessayez. Ce formulaire a été actualisé avec la plus récente copie enregistrée du %{model}. exceeds_maximum_nesting_depth: l'emboîtement dépasse la profondeur d'imbrication maximale autorisée. is_not_nestable: n'est pas imbriqué blacklight: search: fields: facet: admin_set_sim: Collection member_of_collections_ssim: Collection resource_type_sim: Type de ressource suppressed_bsi: Statut show: admin_set: 'Dans l''ensemble administratif:' based_near_label: Emplacement contributor: Contributeurs keyword: Mot-clé filters: title: 'Filtrage par:' start_over: Effacer les filtres errors: messages: carrierwave_download_error: Impossible de télécharger l'image. carrierwave_integrity_error: Pas une image. carrierwave_processing_error: Impossible de redimensionner l'image. extension_blacklist_error: 'Vous n''êtes pas autorisé à télécharger des fichiers %{extension}, types interdits: %{prohibited_types}' extension_whitelist_error: 'Vous n''êtes pas autorisé à télécharger des fichiers %{extension}, types autorisés: %{allowed_types}' helpers: action: add: Ajouter admin_set: new: Créer un nouvel ensemble administratif batch: new: Créer un lot d'œuvres cancel: Annuler close: Fermer collection: new: Nouvelle collection delete: Effacer edit: modifier less: Moins more: Plus refresh: Rafraîchir remove: Retirer work: new: Ajouter un nouveau travail submit: admin_set: create: sauvegarder update: sauvegarder create: sauvegarder hyrax_permission_template: create: sauvegarder update: sauvegarder hyrax_permission_template_access: create: Ajouter proxy_deposit_request: create: Transfert update: sauvegarder hyrax: account_label: Utilisateur active_consent_to_agreement: j'ai lu et accepté les admin: admin_sets: delete: error_default_set: L'ensemble administratif ne peut pas être supprimé car il s'agit de l'ensemble par défaut error_not_empty: L'ensemble d'administration ne peut pas être supprimé car il n'est pas vide notification: Ensemble administratif supprimé avec succès document_list: edit: modifier no_works: L'ensemble administratif ne contient aucun travail. title: Liste des éléments dans cet ensemble administratif edit: header: Modifier l'ensemble administratif form: cancel: Annuler note: Les utilisateurs auxquels un nouveau rôle est attribué n'acquièrent un rôle que sur les œuvres déposées après l'attribution de ce rôle. permission_destroy_errors: admin_group: Le groupe des administrateurs du référentiel ne peut pas être supprimé permission_update_errors: error: Option de mise à jour non valide pour le modèle d'autorisation. no_date: Une date est requise pour l'option de publication sélectionnée. no_embargo: Une période d'embargo est requise pour l'option sélectionnée. nothing: Sélectionnez les options de libération avant d'appuyer sur Enregistrer. permission_update_notices: new_admin_set: L'ensemble administratif '%{name}' a été créé. Utilisez les onglets supplémentaires pour définir d'autres aspects de l'ensemble administratif. participants: Les droits des participants au service administratif ont été mis à jour updated_admin_set: L'ensemble administratif '%{name}' a été mis à jour. visibility: Les paramètres de publication et de visibilité du set administratif ont été mis à jour. workflow: Le flux de travail du set administratif a été mis à jour. tabs: description: La description participants: Participants visibility: Libération et visibilité workflow: Workflow form_participant_table: admin_users: Administrateurs de référentiel allow_all_registered: Permettre à tous les utilisateurs enregistrés de déposer depositors: action: action agent_name: Dépositaires de cet ensemble empty: Aucun déposant n'a été ajouté à cet ensemble administratif. help: Les déposants peuvent ajouter de nouveaux travaux à cet ensemble administratif. remove: Retirer title: Dépositaires type: Type managers: action: action agent_name: Les gestionnaires de cet ensemble empty: Aucun gestionnaire n'a été ajouté à cet ensemble administratif. help: Les gestionnaires de cet ensemble administratif peuvent modifier les métadonnées définies, les participants et les paramètres de publication et de visibilité. Les gestionnaires peuvent également modifier les métadonnées de travail, y ajouter ou supprimer des fichiers d'un travail et ajouter de nouveaux travaux à l'ensemble. remove: Retirer title: Les gestionnaires type: Type registered_users: Utilisateurs enregistrés viewers: action: action agent_name: Les téléspectateurs de cet ensemble empty: Aucun spectateur n'a été ajouté à cet ensemble administratif. help: Les téléspectateurs de cet ensemble administratif peuvent afficher les travaux dans l'ensemble indépendamment des paramètres de visibilité appliqués au travail. Par exemple, les téléspectateurs peuvent visualiser les travaux dans cet ensemble, même si les travaux sont actuellement sous embargo ou restreints. remove: Retirer title: Les spectateurs type: Type form_participants: add_group: 'Ajouter un groupe:' add_participants: Ajouter des participants add_user: 'Ajouter un utilisateur:' current_participants: Participants actuels form_visibility: cancel: Annuler page_description: Le contrôle des paramètres de libération et de visibilité lorsque les travaux ajoutés à cet ensemble sont disponibles pour la découverte et le téléchargement et qui peut les découvrir et les télécharger. release: description: Vous pouvez imposer un délai (embargo) avant que les travaux dans cet ensemble administratif ne soient publiés pour la découverte et le téléchargement. fixed: Correction - retard de la libération de tous les travaux jusqu'à no_delay: Pas de retard - libère tous les travaux dès qu'ils sont déposés title: Libération varies: any: Permettre au déposant de décider between: Entre «maintenant» et description: 'Variable - les déposants peuvent définir la date de sortie pour un travail individuel:' embargo: 1yr: 1 an après le dépôt 2yrs: 2 ans après le dépôt 3yrs: 3 ans après le dépôt 6mos: 6 mois après le dépôt select: Sélectionnez la période d'embargo ... period: 'Le déposant peut choisir la période d''embargo jusqu''à:' visibility: description: 'Après sa date de sortie, les travaux de cet ensemble peuvent être découverts et téléchargés par:' everyone: Tout le monde - tout fonctionne dans cet ensemble sera public institution: Institution - tous les travaux seront visibles uniquement pour les utilisateurs authentifiés de cette institution restricted: Restriction - tous les travaux seront visibles uniquement pour les gestionnaires de référentiel et les gestionnaires et les examinateurs de cet ensemble administratif title: Visibilité varies: Variable - le défaut est public, mais les déposants peuvent restreindre la visibilité des travaux individuels form_workflow: cancel: Annuler no_workflows: Il n'y a aucun flux de travail à sélectionner. page_description: Chaque ensemble administratif comporte un flux de travail associé à celui-ci. Ce flux de travail est appliqué à tous les travaux ajoutés à l'ensemble administratif. Sélectionnez le flux de travail à utiliser pour cet ensemble administratif ci-dessous. new: header: Créer un nouvel ensemble administratif show: breadcrumb: Ensemble de vues header: Ensemble administratif item_list_header: Fonctionne dans cet ensemble show_actions: confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ensemble administratif? Cette action ne peut pas être annulée. appearances: show: header: Apparence update: flash: success: L'apparence a été mise à jour avec succès collection_types: create: notification: Le type de collection %{name} a été créé. delete: notification: Le type de collection %{name} a été supprimé. edit: header: Modifier le type de collection submit: Sauvegarder les modifications errors: no_settings_change_for_admin_sets: Les paramètres de type de collection ne peuvent pas être modifiés pour le type d'ensemble administratif no_settings_change_for_user_collections: Les paramètres de type de collection ne peuvent pas être modifiés pour le type de collection utilisateur no_settings_change_if_not_empty: Les paramètres de type de collection ne peuvent pas être modifiés pour un type qui a des collections not_empty: Le type de collection ne peut pas être modifié car il a des collections form: tab: appearance: Couleur du badge metadata: La description participants: Participants settings: Paramètres form_participant_table: creators: action: action agent_name: Créateurs de collection empty: Aucun créateur n'a été ajouté à ce type de collection. help: Les créateurs de collections de ce type peuvent créer et gérer leurs propres collections. title: Créateurs type: Type managers: action: action agent_name: Gestionnaires de collection empty: Aucun responsable n'a été ajouté à ce type de collection. help: Les gestionnaires de collections de ce type peuvent modifier les collections créées par d'autres utilisateurs, notamment en ajoutant et en supprimant des œuvres d'une collection, en modifiant les métadonnées de collection et en supprimant des collections. title: Les gestionnaires type: Type form_participants: add_group: Ajouter un groupe add_participants: Ajouter des participants add_user: Ajouter un utilisateur current_participants: Participants actuels header: Participants à la collecte instructions: Vous pouvez désigner des groupes et des utilisateurs en tant que créateurs et gestionnaires de collections de ce type remove_success: Participant supprimé submit: Ajouter update_notice: Participants mis à jour form_settings: instructions: Ces paramètres déterminent comment les collections de ce type peuvent être gérées et découvertes. warning: 'Avertissement: ces paramètres ne peuvent pas être modifiés après la création d''une collection de ce type.' index: breadcrumb: Types de collection create_new_button: Créer un nouveau type de collection description: Les types de collection vous permettent de définir les paramètres qui régissent les collections qui servent différents objectifs dans votre référentiel. Vous pouvez définir autant de types de collections que vous le souhaitez. header: Types de collection modal: can_delete_body_html: "

La suppression de ce type de collection supprimera définitivement le type et ses paramètres du référentiel. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de collection?

" cannot_delete_body_html: "

Vous ne pouvez pas supprimer ce type de collection car une ou plusieurs collections de ce type ont déjà été créées.

Pour supprimer ce type de collection, assurez-vous d'abord que toutes les collections de ce type ont été supprimées.

" header_can_delete: Supprimer le type de collection? header_cannot_delete: Impossible de supprimer le type de collection view_collections: Voir les collections de ce type more_toggle_content_html: "

Les scénarios typiques pour les types de collection incluent:

" more_toggle_header_html: "Plus d'informations sur les types de collection" table: actions: actes name: prénom multiple_membership_checker: error_preamble: 'Erreur: vous avez spécifié plusieurs des mêmes types de collection de membres uniques' error_type_and_collections: "(type: %{type}, collections: %{collections})" new: header: Créer un nouveau type de collection submit: sauvegarder update: notification: Le type de collection %{name} a été mis à jour. features: index: action: Action description: Description feature: Caractéristique header: Caractéristiques sidebar: activity: Activité appearance: Apparence collection_types: Types de collection collections: Collections configuration: Configuration content_blocks: Blocs de contenu notifications: Notifications pages: Pages profile: Profil repository_objects: Contenu du dépôt settings: Paramètres statistics: Rapports tasks: les tâches technical: Caractéristiques transfers: Transferts user_activity: Votre activité users: gérer les utilisateurs workflow_review: Soumissions de révision workflow_roles: Rôles de workflow works: Travaux stats: deposited_form: end_label: Fin [par défaut pour maintenant] heading: 'Afficher les fichiers déposés:' start_label: Début repository_objects: series: published: Publié unknown: Inconnu unpublished: Non publié user_deposits: end_label: Terminer [par défaut pour le moment] heading: Afficher les fichiers déposés par les utilisateurs start_label: Départ works: headers: main: Statistiques du travail total: 'Total des travaux:' visibility: Totaux par visibilité users: index: access_label: Dernier accès describe_users_html: one: Il y a un utilisateur %{count} dans ce référentiel. other: Il existe des utilisateurs %{count} dans ce dépôt. id_label: Nom d'utilisateur role_label: Les rôles title: gérer les utilisateurs workflow_roles: header: Rôles de workflow index: current_roles: Rôles actuels delete: confirm: Êtes-vous sûr? header: roles: Les rôles user: Utilisateur new_role: Attribuer un rôle no_roles: Pas de rôles workflows: index: header: Soumissions de révision tabs: published: Publié under_review: À l'étude api: accepted: default: Votre demande a été acceptée pour traitement, mais le traitement n'est pas complet. Consultez le travail pour plus d'informations. bad_request: default: Impossible de traiter votre demande. Voir les erreurs pour plus d'informations. deleted: default: Supprimé la ressource forbidden: default: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contenu. internal_error: default: Le serveur a rencontré une erreur. not_found: default: Impossible de trouver une ressource qui correspond à votre demande. success: default: Votre demande a été traitée avec succès. unauthorized: default: Vous devez être connecté pour faire cela! unprocessable_entity: default: La ressource que vous avez tenté de modifier ne peut pas être modifiée selon votre demande. background_attribution_html: '' base: citations: header: 'Citations:' form_child_work_relationships: actions: remove: Supprimer de ce travail attach_new_work: Déposer un nouveau travail en tant qu'enfant de ce travail caption: Ce travail contient actuellement ces travaux d'enfants confirm: cancel: Annuler remove: Retirer text: Supprimer ce travail enfant ne le supprimera pas du référentiel, uniquement à partir de ce travail parent. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce travail de ce travail parent? header: actions: action title: Titre du travail form_files: dropzone: Déposez les fichiers ici. local_upload_browse_everything_html: |

Vous pouvez ajouter un ou plusieurs fichiers à associer à ce travail.

Notez que si vous téléchargez un grand nombre de fichiers dans un court laps de temps, le fournisseur de cloud risque de ne pas pouvoir répondre à votre demande. Si vous rencontrez des erreurs de téléchargement depuis le nuage, faites-nous savoir via le %{contact_href}.

local_upload_html: "

Vous pouvez ajouter un ou plusieurs fichiers à associer à ce travail.

" form_member_of_collections: actions: remove: Supprimer de la collection caption: Ce travail est actuellement dans ces collections confirm: cancel: Annuler remove: Retirer text: La suppression de ce travail ne le supprimera pas du référentiel, mais seulement de cette collection. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce travail de la collection? header: actions: action title: Titre de la collection form_permission_under_embargo: help_html: "Ce travail est sous embargo. Vous pouvez modifier les paramètres de l'embargo ici, ou vous pouvez visiter le %{edit_link} pour le désactiver." legend_html: Visibilité Qui devrait pouvoir afficher ou télécharger ce contenu? management_page: Page de gestion de l'embargo form_permission_under_lease: help_html: "Ce travail est en location. Vous pouvez modifier les paramètres du bail ici, ou vous pouvez visiter le %{edit_link} pour le désactiver." legend_html: Visibilité Qui devrait pouvoir afficher ou télécharger ce contenu? management_page: Page de gestion du bail form_progress: required_agreement: Contrôler l'accord de dépôt required_descriptions: Décrivez votre travail required_files: Ajouter des fichiers requirements: Exigences form_rendering: help_html: Sélectionnez le (s) fichier (s) à télécharger en téléchargement pour chaque image dans Universal Viewer, par exemple un PDF de l'ensemble de l'œuvre. legend_html: Le rendu form_representative: help_html: Sélectionnez le fichier avec le média qui représente ce travail. legend_html: Médias représentatifs form_share: add_sharing: Ajouter un partage currently_sharing: Actuellement partagé avec directions: Indépendamment des paramètres de visibilité pour ce travail, vous pouvez également le partager avec d'autres utilisateurs et groupes. form_thumbnail: help_html: Sélectionnez le fichier à utiliser comme vignette pour ce travail. legend_html: La vignette items: actions: actes date_uploaded: Date de téléchargement empty: Ce %{type} n'a aucun fichier associé. Cliquez sur "modifier" pour ajouter d'autres fichiers. header: Articles thumbnail: La vignette title: Titre unauthorized: Il n'y a pas d'objets disponibles publiquement dans ce %{type}. visibility: Visibilité relationships: empty: Ce %{type} ne se trouve actuellement dans aucune collection. header: Des relations relationships_parent_row: label: 'Dans %{type}:' show: last_modified: Dernière modification social_media: facebook: Facebook google: Google+ tumblr: Tumblr twitter: Gazouillement batch: help: resource_type: Vous pouvez sélectionner plusieurs types à appliquer à tous les fichiers title: Nom de fichier sera le titre par défaut. Veuillez fournir un titre plus significatif et les noms de fichiers seront conservés par le système. batch_uploads: disabled: Fonction désactivée par l'administrateur files: button_label: Ajouter un nouveau travail instructions: Chaque fichier sera téléchargé sur un nouveau travail séparé résultant en un travail par fichier téléchargé. upload_type_instructions: Pour créer un travail unique pour tous les fichiers, accédez à new: header: Batch Créer de nouveaux travaux in_collections: Ces œuvres dans les collections in_other_works: Ce travail dans d'autres ouvrages in_this_work: Autres travaux dans ce travail progress: header: Sauvegarder les travaux bread_crumb: search_results: Retour aux résultats de recherche collection: actions: add_existing_works: desc: Ajouter des œuvres existantes à cette collection label: Ajouter des œuvres existantes à cette collection add_new_nested_collection: desc: Ajouter une nouvelle collection à cette collection label: Créer une nouvelle collection en tant que sous-collection add_new_work: desc: Déposez du nouveau travail grâce à cette collection label: Déposez du nouveau travail grâce à cette collection delete: confirmation: Supprimez cette collection? desc: Supprimer cette collection label: Effacer edit: desc: Modifier cette collection label: modifier header: actes nest_collections: button_label: Ajouter une sous-collection desc: Nicher les autres collections de cette collection label: Ajouter des collections existantes à cette collection modal_title: Ajouter une sous-collection à la collection select_label: Sélectionnez la sous-collection nested_subcollection: button_label: Ajouter à la collection desc: Ajouter des collections existantes à cette collection modal_title: Ajouter cette collection dans une autre collection select_label: Sélectionner une collection browse_view: Parcourir la vue document_list: edit: modifier no_visible_works: La collection est vide ou ne contient pas d'éléments auxquels vous avez accès. edit: manage_items: Gérer les articles dans cette collection form: additional_fields: Champs supplémentaires description: Descriptions is_part_of: Fait partie de select_form: close: Fermer create: Créer une collection create_new: Ajouter à la nouvelle collection no_collections: Vous n'avez accès à aucune collection existante. Vous pouvez créer une nouvelle collection. select_heading: 'Sélectionnez la collection pour ajouter vos fichiers à:' title: Ajouter à la collection update: Mise à jour de la collection collection_type: admin_set_title: Admin Set default_title: Collection d'utilisateurs collection_types: create_service: admin_set_description: Une agrégation de travaux destinée à faciliter le contrôle administratif. Les ensembles d'administration permettent de définir des comportements et des stratégies autour d'un ensemble de travaux. default_description: Une collection d'utilisateurs peut être créée par n'importe quel utilisateur pour organiser leurs travaux. collections: search_form: button_label: Aller label: Rechercher Collection %{title} placeholder: Rechercher Collection show: buttons: remove_from_collection: Retirer remove_this_sub_collection: Retirer no_visible_parent_collections: Il n'y a pas de collections parent visibles. no_visible_subcollections: Il n'y a pas de sous-collections visibles. parent_collection_header: Collections de parents show_less_parent_collections: "...montre moins" show_more_parent_collections: montre plus... subcollection_count: Sous-collections works_in_collection: Fonctionne dans cette collection contact_form: button_label: Envoyer email_label: Votre Email header: Formulaire de contact issue_types: browsing: Parcourir et rechercher changing: Effectuer des modifications sur mon contenu depositing: Déposer du contenu general: Demande ou demande générale reporting: Signaler un problème message_label: Message name_label: votre nom notice: Veuillez utiliser le formulaire de contact pour envoyer des questions sur ce système; Signaler un problème que vous rencontrez avec le système; Demander de l'aide en utilisant le système; Ou pour fournir des commentaires généraux. Consultez la page d'aide pour plus d'informations sur ce système. select_type: Sélectionnez un type de problème subject_label: Assujettir type_label: type de probleme content_blocks: cancel: Annuler tabs: announcement_text: Texte d'annonce featured_researcher: Chercheur en vedette marketing_text: Texte de marketing updated: Les blocs de contenu sont mis à jour. controls: about: Sur contact: Contact help: Aidez-moi home: Accueil dashboard: additional_notifications: Voir toutes les notifications admin_sets: admin_set: Ensemble administratif files: Des dossiers subtitle: Activité récente title: Ensembles administratifs works: Travaux all: collections: Toutes les collections works: Tous les travaux authorize_proxies: Autoriser les procurations breadcrumbs: admin: Administration collection_type_actions: close: Fermer create_collection: Créer une collection select_type_of_collection: Sélectionnez le type de collection collections: edit: header: 'Modifier la collection: %{title}' form: permission_update_errors: error: Option de mise à jour non valide pour le modèle d'autorisation. permission_update_notices: participants: Les options de partage de la collection ont été mises à jour. sharing: Les options de partage de la collection ont été mises à jour. tabs: branding: l'image de marque description: La description discovery: Découverte relationships: Des relations sharing: Partage form_branding: banner: description: Une image à afficher en haut de la page de collection. Pour de meilleurs résultats, téléchargez une image (JPG, GIF ou PNG) d'une hauteur d'au moins 120 pixels et d'une largeur de 1200 pixels. label: Bannière branding: description: En option, vous pouvez télécharger une image de bannière et / ou des images de logo à associer à cette collection. Si elles sont téléchargées, ces images seront affichées en haut de la page de collection afin de fournir une image de marque unique pour la collection. label: l'image de marque logo: description: Une ou plusieurs images à afficher en haut de la page de collection. Pour de meilleurs résultats, téléchargez une image (JPG, GIF ou PNG) de 40 pixels de hauteur. Les images plus grandes seront redimensionnées à 40 pixels de hauteur. label: Logo form_discovery: para1: Ces paramètres déterminent qui peut découvrir et afficher la page de destination de cette collection. ils n'affectent pas la visibilité des éléments de la collection. para2: Si vous choisissez de ne pas autoriser l'accès en accès libre à cette collection, vous pouvez toujours partager la collection avec des utilisateurs et des groupes spécifiques à l'aide de l'onglet Partage. form_relationships: add_other_collections_as_sub_collections_description: Vous pouvez gérer les sous-collections de cette collection. buttons: remove_from_collection: Retirer remove_this_sub_collection: Retirer collection_is_subcollection_description: Cette collection est actuellement une sous-collection de ces collections headlines: other_collections_in_this_collection: Autres collections de cette collection this_collection_in_other_collections: Cette collection dans d'autres collections modals: remove_from_collection_description: La suppression de cette collection ne la supprimera pas du référentiel, uniquement en tant que parent de cette collection. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection? remove_parent_collection_deny: Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour la collection parent pour pouvoir le supprimer. remove_this_sub_collection_description: La suppression de cette sous-collection ne la supprimera pas du référentiel, uniquement à partir de cette collection parent. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sous-collection? sub_collections_of_collection_description: Ces collections sont actuellement des sous-collections de cette collection table: action: action collection_title: Titre de la collection this_collection_in_other_collections_description: Vous pouvez ajouter cette collection à d'autres collections en tant que sous-collection. form_share: add_group: Ajouter un groupe add_sharing: Ajouter un partage add_user: Ajouter un utilisateur current_shared: Actuellement partagé avec note: Indépendamment des paramètres de visibilité de cette collection, vous pouvez partager cette collection avec des groupes et des utilisateurs spécifiques. form_share_table: allow_all_registered: Autoriser tous les inscrits depositors: action: action agent_name: Utilisateur / Groupe empty: Aucun déposant n'a été ajouté à cette collection. help: Les déposants de cette collection peuvent voir la collection et y ajouter des œuvres, même si les autorisations de visibilité du collecton ne leur permettraient pas de l'afficher. remove: Retirer title: Déposants type: Type managers: action: action agent_name: Utilisateur / Groupe empty: Aucun responsable n'a été ajouté à cette collection. help: Les gestionnaires de cette collection peuvent ajouter et supprimer des œuvres de la collection, modifier les métadonnées de collection et supprimer la collection. help_with_works: Pour les collections de type %{type_title}, lorsque les œuvres sont créées directement dans cette collection, les gestionnaires disposent d'un accès en modification au nouveau travail. remove: Retirer title: Les gestionnaires type: Type viewers: action: action agent_name: Utilisateur / Groupe empty: Aucun spectateur n'a été ajouté à cette collection. help: Les utilisateurs de cette collection peuvent l'afficher même si les autorisations de visibilité de la collection ne leur permettent pas de l'afficher. help_with_works: Pour les collections de type %{type_title}, lorsque les œuvres sont créées directement dans cette collection, les utilisateurs disposent d'un accès en lecture au nouveau travail. remove: Retirer title: Les spectateurs type: Type new: header: Créer une nouvelle collection show: header: Collection item_count: Travaux parent_collection_header: Collections de parents public_view_label: Vue publique de la collection search_results: Résultats de la recherche dans cette collection show_less_parent_collections: "...montre moins" show_more_parent_collections: montre plus... subcollection_count: Sous-collections create_work: Créer un travail current_proxies: Proxies actuelles delete_notification: Supprimer la notification heading_actions: close: Fermer create_work: Créer un travail select_type_of_work: Sélectionnez le type de travail manage_proxies: Gérer les procurations managed: collections: Collections gérées works: Travaux gérés my: action: add_to_collection: Ajouter à la collection add_to_collection_only: Les actions autorisées sont limitées à l'ajout de membres admin_set_confirmation: La suppression d'un ensemble d'administrateurs à partir de %{application_name} est permanente. Cliquez sur OK pour supprimer cet ensemble d'administrateurs de %{application_name}, ou sur Annuler pour annuler cette opération collection_create_success: La collection a été créée avec succès. collection_delete_fail: La collection n'a pas pu être supprimée collection_delete_success: La collection a été supprimée avec succès collection_deny_add_members: Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour ajouter des membres à la collection collection_update_success: La collection a été mise à jour avec succès. collections_confirmation_html: La suppression de cette collection supprimera définitivement cette collection du référentiel. Les éléments de cette collection resteront dans le référentiel. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection ? collections_confirmation_no_items_html: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection? Cette action ne peut pas être annulée. delete_admin_set: Supprimer la collection delete_admin_set_deny: Cette collection est définie en tant que jeu d'administration et n'est pas vide. Pour supprimer cet ensemble d'administration, vous devez d'abord supprimer (supprimer ou déplacer vers une autre collection d'ensembles d'administration) tous les éléments du jeu d'administration. delete_collection: Supprimer la collection delete_collection_deny: Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour supprimer ce document. delete_collections: Supprimer les collections delete_collections_deny: Vous devez sélectionner une ou plusieurs collections à supprimer. delete_work: Supprimer le travail edit_admin_set: Modifier la collection edit_collection: Modifier la collection edit_collection_deny: Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour modifier cette collection. edit_selected: Modifier la sélection edit_work: Modifier le travail highlight: Surligner le travail sur le profil members_no_access: Vous n'avez pas de privilèges suffisants pour les membres sélectionnés nesting_not_allowed: Les collections de ce type ne prennent pas en charge l'imbrication. nesting_permission_denied: Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour ajouter cette collection à une autre collection. select: Sélectionner select_all: Sélectionnez la page actuelle select_none: Ne rien sélectionner transfer: Transfert de propriété du travail unhighlight: Supprimer la mise en évidence du travail view_admin_set: Afficher la collection view_collection: Afficher la collection work_confirmation: Supprimer un travail de %{application_name} est permanent. Cliquez sur OK pour supprimer ce travail de %{application_name} ou sur Annuler pour annuler cette opération collection_list: description: 'La description:' edit_access: 'Modifier l''accès:' groups: 'Groupes:' managed_access: deposit: Dépôt manage: Gérer view: Vue users: 'Utilisateurs:' collections: Vos collections facet_label: collections: 'Collections de filtre:' highlighted: 'Faits saillants du filtre:' shared: 'Filtrer les actions:' works: 'Le filtre fonctionne:' heading: access: Accès action: Actes collection_type: Type de collection date_modified: Dernière modification date_uploaded: Date Ajoutée highlighted: Souligné items: Articles last_modified: Dernière modification title: Titre type: Type visibility: Visibilité highlighted: Mes faits saillants shared: Travaux partagés avec moi sr: batch_checkbox: Vérifiez d'ajouter à une collection ou à une liste d'édition check_all_label: Sélectionnez tous les fichiers à ajouter à une collection ou édités detail_label: Afficher les détails sommaires de listing: Liste des éléments que vous avez déposés dans press_to: Appuyez sur pour results_per_page: Nombre de résultats à afficher par page show_label: Afficher tous les détails de works: Vos travaux your_collections: Vos collections your_works: Vos œuvres nest_collections_form: create_under: "'%{child_title}' a été ajouté à '%{parent_title}'" create_within: "'%{child_title}' a été ajouté à '%{parent_title}'" removed_relationship: "'%{child_title}' a été retiré de '%{parent_title}'" no_activity: L'utilisateur n'a aucune activité récente no_notifications: L'utilisateur n'a pas de notification no_proxies: Il n'y a pas de proxy attribués no_transfer_requests: Vous n'avez reçu aucune demande de transfert de travail no_transfers: Vous n'avez transféré aucun travail proxy_activity: Activité de procuration proxy_delete: Supprimer le proxy proxy_help: Sélectionnez un utilisateur qui peut déposer des œuvres en votre nom. Vous serez le propriétaire des œuvres que cet utilisateur dépose pour vous. Vous pouvez révoquer un proxy en cliquant sur le bouton Supprimer le proxy. proxy_user: Utilisateur proxy show_admin: new_visitors: Nouveaux visiteurs registered_users: Utilisateurs enregistrés repository_growth: subtitle: 90 jours précédents title: Croissance du dépôt repository_objects: subtitle: Statut actuel title: Objets de dépôt returning_visitors: Retrouver les visiteurs total_visitors: Total des visiteurs user_activity: subtitle: Nouvelles inscriptions d'utilisateurs title: Activité de l'utilisateur stats: collections: Collections créées file_downloads: Télécharger file_views: Vue files: Fichiers déposés heading: Vos statistiques works: Travaux créés title: Mon tableau de bord transfer_of_ownership: Transfert de propriété transfer_works_link: Sélectionnez les travaux à transférer transfers_received: Transferts reçus transfers_sent: Transferts envoyés user_activity: Activité de l'utilisateur user_notifications: Notifications de l'utilisateur view_files: Afficher les fichiers document_language: fr edit_profile: Editer le profil embargoes: edit: embargo_apply: Embargo d'application embargo_cancel: Annuler et gérer tous les embargos embargo_deactivate: Désactiver Embargo embargo_false_html: "Ce %{cc} n'est actuellement pas sous embargo. Si vous souhaitez appliquer un embargo, fournissez les informations ici." embargo_return: Retourner à l'édition de ce %{cc} embargo_true_html: "Ce %{cc} est sous embargo." embargo_update: Mise à jour Embargo header: current: Embargement actuel past: Embargos passés history_empty: Ce %{cc} n'a pas d'embargos antérieurs. manage_embargoes_html: Gérer les embargos pour %{cc} (%{cc_type}) index: active: Tous les embargos actifs deactivated: Embargés désactivés expired: Embargos actifs périmés manage_embargoes: Gérer les embargos list_expired_active_embargoes: change_all: Changer tous les fichiers dans %{cc} à deactivate: Désactiver Embargo deactivate_selected: Désactiver les embargos pour la sélection missing: Il n'y a pas d'embargos expirés en vigueur en ce moment. table_headers: release_date: Date de sortie de l'embargo title: Titre type: Type de travail viz_after: La visibilité changera en viz_current: Visibilité actuelle featured_researchers: Les chercheurs en vedette file_manager: link_text: Gestionnaire de fichiers file_set: browse_view: Parcourir la vue show: download: Télécharger le fichier downloadable_content: audio_link: Télécharger l'audio default_link: Télécharger un fichier heading: Contenu téléchargeable image_link: Télécharger l'image office_link: Télécharger un fichier pdf_link: Télécharger le fichier PDF video_link: Télécharger la video file_sets: actions: delete: Effacer delete_confirm: La suppression de %{file_set} à partir de %{application_name} est permanente. Cliquez sur OK pour le supprimer de %{application_name}, ou sur Annuler pour annuler cette opération delete_title: Supprimer %{file_set} download: Télécharger download_title: Télécharger %{file_set} edit: modifier edit_title: Modifier %{file_set} header: Sélectionnez une action versions: Versions versions_title: Afficher les versions précédentes groups_description: description_html: La liste des groupes dans le menu déroulant intitulé «Sélectionner un groupe» est une liste des groupes gérés par l'utilisateur dont vous êtes membre. Vous pouvez sélectionner un groupe spécifique et attribuer un niveau d'accès pour un fichier dans %{application_name}, de même que l'ajout de niveaux d'accès utilisateur. help: header: Support utilisateur override_text: Utilisez application / views / static / help.html.erb pour remplacer ce fichier. homepage: admin_sets: link: Voir toutes les collections tab_label: Explorer les collections title: Explorer les collections featured_researcher: missing: Aucun chercheur n'a été présenté. tab_label: Chercheur en vedette title: Chercheur en vedette featured_works: document: depositor_label: Déposant depositor_missing: pas de valeur de déposant keyword_label: Mots clés keyword_missing: aucun mot-clé spécifié title_label: Titre drag: Traîne no_works: Aucun travail n'a été présenté tab_label: Travaux en vedette title: Travaux en vedette recently_uploaded: depositor: Déposant details: Détails document: depositor_label: Déposant depositor_missing: pas de valeur de déposant keyword_label: Mots clés keyword_missing: aucun mot-clé spécifié title_label: Titre no_public: Aucun travail public n'a été apporté. tab_label: Chargé récemment title: Chargé récemment icons: collection: Fa fa-cubes default: Fa fa-cube leases: edit: header: current: Bail actuel past: Baux passés history_empty: Ce %{cc} n'a pas de bail antérieur. lease_apply: Appliquer le bail lease_cancel: Annuler et gérer tous les baux lease_deactivate: Désactiver le bail lease_false_html: "Ce %{cc} n'est actuellement pas sous bail. Si vous souhaitez déposer un bail, fournissez les informations ici." lease_return: Retourner à l'édition de ce %{cc} lease_true_html: "Ce %{cc} est en location." lease_update: Mise à jour du bail manage_leases_html: Gérer les baux pour %{cc} (%{cc_type}) index: active: Tous les baux actifs deactivated: Bailleurs désactivés expired: Baux actifs expirés manage_leases: Gérer les baux list_expired_active_leases: change_all: Changer tous les fichiers dans %{cc} à deactivate: Désactiver le bail deactivate_selected: Désactiver les baux pour la sélection missing: Il n'y a pas de location à bail en ce moment. table_headers: release_date: Date de sortie du bail title: Titre type: Type de travail viz_after: La visibilité changera en viz_current: Visibilité actuelle mailbox: date: Rendez-vous amoureux delete: Supprimer le message empty: Aucune notification trouvée message: Message notifications_deleted: Les notifications ont été supprimées subject: Assujettir manifest: download_text: Télécharger toute la ressource unknown_mime_text: type mime inconnu messages: failure: multiple: keyword: N'a pas pu être mis à jour. Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour les modifier. link: Ces fichiers single: N'a pas pu être mis à jour. Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour l'éditer. subject: Autorisation de téléchargement par lot refusée title: Les fichiers ont échoué success: multiple: keyword: Ont été enregistrés. link: Ces fichiers single: a été enregistré. subject: Téléchargement par lots complet title: Fichiers téléchargés avec succès my: count: collections: in_repo: " Collections %{total_count} dans le référentiel" you_manage: " collections %{total_count} que vous pouvez gérer dans le référentiel" you_own: " collections %{total_count} que vous possédez dans le référentiel" works: in_repo: " %{total_count} fonctionne dans le référentiel" you_manage: " %{total_count} fonctionne vous pouvez gérer dans le référentiel" you_own: " %{total_count} fonctionne que vous possédez dans le référentiel" nav_safety: change_tab_message: Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet onglet? Toutes les données non enregistrées seront perdues. pages: cancel: Annuler tabs: about_page: À propos de la page agreement_page: Entente de dépôt help_page: Page d'aide terms_page: Conditions d'utilisation updated: Pages mises à jour. passive_consent_to_agreement: En enregistrant ce travail, j'accepte le search: button: html: Aller text: Chercher form: option: all: label_long: Tout %{application_name} label_short: Tout my_collections: label_long: Mes collections label_short: Mes collections my_shares: label_long: Mes actions label_short: Mes actions my_works: label_long: Mes travaux label_short: Mes travaux q: label: Rechercher %{application_name} placeholder: Entrez les termes de recherche select_type: description: Type de travail à usage général name: Travail share_button: Partagez votre travail single_use_links: button: Lien à usage unique au fichier copy: button: Copie tooltip: Copié! delete: Effacer download: type: Télécharger expiration: lesser_time: En moins d'une heure time: En %{value} heures expiration_message: Lien %{link} expire %{time} show: type: Montrer table: actions: actes expires: Expire key: Clé link: Lien no_links: Aucun lien n'a été généré title: Liens à usage unique sort_label: Trier la liste des articles toolbar: dashboard: menu: Tableau de bord language_switch: Changer de langue notifications: many: Vous avez des notifications non-lues %{count} one: Vous avez une notification non lue zero: Vous n'avez aucune notification non lue profile: login: S'identifier logout: Connectez - Out sr_action: Vue sr_target: profil transfers: new: confirm: Êtes-vous sûr de vouloir transférer la propriété de ce travail vers un autre utilisateur? Cliquez sur OK pour transférer ou Annuler pour revenir à l'écran de transfert header: Propriété de transfert placeholder: Rechercher un utilisateur sr_only_description: Sélectionnez un utilisateur pour transférer "% {work_title}" à, ajoutez des commentaires facultatifs, puis appuyez sur transférer. title: Propriété de transfert de "%{work_title}" upload: alert: contact_href_text: Formulaire de contact fail_html: Il y a eu un problème pendant le téléchargement, aucun de vos fichiers téléchargés correctement. Veuillez %{reload_href}. Utilisez le %{contact_href} pour signaler l'erreur s'il persiste. fail_restart_href_text: recommencer partial_fail_html: Un ou plusieurs fichiers n'ont pas téléchargé avec succès. Pour continuer à utiliser les fichiers qui ont téléchargé %{metadata_href}.
Utilisez le %{contact_href} pour signaler l'erreur s'il persiste. partial_fail_metadata_href_text: Modifier leurs métadonnées browse_everything: browse_files_button: Parcourir les fichiers en nuage files_selected: Fichiers sélectionnés sr_tab_label: Accéder aux fichiers de tab_label: Cloud Providers change_access_flash_message: Mise à jour des niveaux d'accès aux fichiers. Cela peut prendre quelques minutes. Vous voudrez peut-être rafraîchir votre navigateur ou revenir à cet enregistrement plus tard pour voir les niveaux d'accès aux fichiers mis à jour. change_access_message_html: "

Vous avez modifié le niveau d'accès au travail %{curation_concern} , ce qui le rend accessible à d'autres utilisateurs ou groupes pour afficher ou modifier.

Voulez-vous changer tous les fichiers dans le travail pour avoir le même accès utilisateurs, groupes et visibilité?

" change_access_no_message: Non. Je vais le mettre à jour manuellement. change_access_yes_message: Oui s'il vous plaît. change_permissions_message_html: "

Vous avez modifié les autorisations sur ce %{curation_concern_human_readable_type}, %{curation_concern} , ce qui le rend visible pour %{visibility_badge} .

Voulez-vous changer tous les fichiers dans %{curation_concern_human_readable_type} à %{visibility_badge} aussi?

" local_ingest: tab_label: Emplacement du réseau / serveur my_computer: sr_instructions: Conformez-vous à l'accord de dépôt, puis sélectionnez les fichiers. Appuyez sur le bouton Démarrer le chargement une fois que tous les fichiers ont été sélectionnés. sr_tab_label: Accéder aux fichiers de tab_label: Mon ordinateur permissions_message: Mise à jour des autorisations de fichier. Cela peut prendre quelques minutes. Vous pouvez actualiser votre navigateur ou revenir à cet enregistrement plus tard pour voir les autorisations de fichier mises à jour. processing: Le fichier est en cours de traitement; Vous pouvez modifier lorsque le traitement est terminé user_profile: orcid: alt: Icône ORCID label: Profil ORCID tab_activity: Activité tab_highlighted: A souligné tab_profile: Profil zotero: alt: Icône Zotero connected: Connecté! label: Profil de Zotero unlinked: Lien avec Zotero visibility: authenticated: note_html: Limiter l'accès aux utilisateurs et / ou groupes exclus de %{institution} text: "%{institution}" embargo: note_html: Date prévue pour la version ultérieure. text: Embargo lease: note_html: Définir la date pour un accès réduit à venir. text: Bail open: note_html: Toutes les personnes. Consultez SHERPA / RoMEO pour les politiques de copyright des éditeurs spécifiques si vous prévoyez de breveter et / ou de publier votre %{type} dans un journal. text: Public warning_html: '

Notez que faire apparaître une chose visible dans le monde (c.-à-d. Marquer cela comme %{label}) peut être considérée comme une publication qui pourrait avoir une incidence sur votre capacité à:

  • Prenez connaissance de votre travail
  • Publiez votre travail dans un journal

Consultez SHERPA / RoMEO pour plus d''informations sur les politiques de copyright des éditeurs.

' open_title_attr: Changez la visibilité de cette ressource restricted: note_html: Seuls les utilisateurs et / ou les groupes ayant reçu un accès spécifique dans la section "Partager avec". text: Privé restricted_title_attr: Modifier la visibilité de cette ressource workflow: default: deposit: Dépôt load: state_error: 'Le flux de travail: %{workflow_name} n''a pas été mis à jour. Vous supprimez un état: %{state_name} avec %{entity_count} entity / s. Un état peut ne pas être supprimé s''il possède des entités actives!' unauthorized: Le travail n'est actuellement pas disponible car il n'a pas encore terminé le processus d'approbation works: create: after_create_html: Vos fichiers sont en cours de traitement par %{application_name} en arrière-plan. Les contrôles de métadonnées et d'accès que vous avez spécifiés sont appliqués. Vous devrez peut-être actualiser cette page pour voir ces mises à jour. breadcrumb: Ajouter un nouveau travail header: Ajouter Nouveau %{type} edit: breadcrumb: modifier form: additional_fields: Champs supplémentaires in_collections: Collections in_other_works: Ce travail dans d'autres ouvrages in_this_work: Autres travaux dans ce travail tab: files: Des dossiers metadata: Descriptions relationships: Des relations share: Partager visibility_until: jusqu'à progress: header: Enregistrer le travail show: no_preview: Aucun aperçu disponible update: header: Modifier le travail simple_form: hints: admin_set: description: Une brève description globale qui s'applique à tous les travaux collectés dans cet ensemble. Par exemple, "Thèses et dossiers supplémentaires créés par les étudiants diplômés de l'École des Sciences de la Terre". title: Un nom pour aider à identifier l'ensemble administratif et à le distinguer des autres ensembles administratifs dans le dépôt. collection: based_near: Un nom de lieu lié à la collection, tel que son site de publication, ou la ville, l'état ou le pays où se trouvent les contenus de la collection. Appelle le service web GeoNames . contributor: Une personne ou un groupe que vous souhaitez reconnaître pour jouer un rôle dans la création de la collection, mais pas le rôle principal. creator: La personne ou le groupe responsable de la collecte. Habituellement, c'est l'auteur du contenu. Les noms personnels doivent être saisis d'abord avec le nom de famille, par ex. "Smith, John". date_created: La date à laquelle la collection a été créée. description: Notes gratuites sur la collection. Les exemples incluent des résumés d'un document ou d'une information de citation pour un article de journal. identifier: Une poignée unique identifiant la collection. Un exemple serait un DOI pour un article de journal, ou un numéro ISBN ou OCLC pour un livre. keyword: Des mots ou des phrases que vous sélectionnez pour décrire la collection. Ceux-ci sont utilisés pour rechercher du contenu. language: La langue du contenu de la collection. license: Informations sur les licences et la distribution régissant l'accès à la collection. Sélectionnez dans la liste déroulante fournie. publisher: La personne ou le groupe qui rend la collection disponible. Généralement, c'est l'institution. related_url: Un lien vers un site Web ou un autre contenu spécifique (audio, vidéo, document PDF) lié à la collection. Un exemple est l'URL d'un projet de recherche à partir duquel la collection a été dérivée. resource_type: Des catégories prédéfinies pour décrire le type de contenu en cours de chargement, tel que "quotite" Ou "ensemble de données". & Quot; Plus d'un type peut être sélectionné. subject: Les rubriques ou les termes d'index décrivant la collecte de la collection; Ceux-ci doivent être conformes à un vocabulaire existant. title: Un nom pour aider à identifier une collection. collection_type: allow_multiple_membership: Autoriser les œuvres à appartenir à plusieurs collections de ce type assigns_visibility: Autoriser les collections de ce type à attribuer des paramètres de visibilité initiaux à un nouveau travail assigns_workflow: Autoriser les collections de ce type à affecter un workflow à un nouveau travail brandable: Autoriser le marquage des collections de ce type description: Une brève déclaration de l'objectif général de ce type de collection. Les utilisateurs verront cela s'ils ont plus d'un type de collection à choisir lors de la création d'une nouvelle collection. discoverable: Autoriser les collections de ce type à être détectables nestable: Autoriser l'imbrication de collections de ce type (une collection peut contenir d'autres collections) require_membership: Une oeuvre doit appartenir à au moins une collection de ce type sharable: Autoriser les utilisateurs à affecter des gestionnaires de collection, des déposants et des lecteurs aux collections qu'ils gèrent share_applies_to_new_works: Lorsque de nouveaux travaux sont créés directement dans la collection, accordez aux utilisateurs et aux groupes des autorisations de partage pour le nouveau travail en fonction de leurs rôles de collection. title: '' defaults: based_near: Un nom de lieu lié au travail, tel que son site de publication, ou la ville, l'état ou le pays sur lequel se trouvent les contenus du travail. Appelle le service web GeoNames . contributor: Une personne ou un groupe que vous souhaitez reconnaître pour avoir joué un rôle dans la création du travail, mais pas le rôle principal. creator: La personne ou le groupe responsable du travail. Habituellement, c'est l'auteur du contenu. Les noms personnels doivent être saisis d'abord avec le nom de famille, par ex. "Smith, John". date_created: La date à laquelle le travail a été créé. description: Notes gratuites sur le travail. Les exemples incluent des résumés d'un document ou d'une information de citation pour un article de journal. identifier: Une poignée unique identifiant le travail. Un exemple serait un DOI pour un article de journal, ou un numéro ISBN ou OCLC pour un livre. keyword: Des mots ou des phrases que vous sélectionnez pour décrire le travail de ce travail. Ceux-ci sont utilisés pour rechercher du contenu. language: La langue du contenu du travail. license: Informations sur les licences et la distribution régissant l'accès au travail. Sélectionnez dans la liste déroulante fournie. publisher: La personne ou le groupe qui met l'ouvrage disponible. Généralement, c'est l'institution. related_url: Un lien vers un site Web ou un autre contenu spécifique (audio, vidéo, document PDF) lié au travail. Un exemple est l'URL d'un projet de recherche à partir duquel le travail a été dérivé. resource_type: Des catégories prédéfinies pour décrire le type de contenu en cours de chargement, tel que "quotite" Ou "ensemble de données". & Quot; Plus d'un type peut être sélectionné. subject: Rubriques ou termes d'index décrivant le travail de ce travail; Ceux-ci doivent être conformes à un vocabulaire existant. title: Un nom pour aider à identifier un travail. labels: collection: size: Taille total_items: Total travaux collection_type: allow_multiple_membership: MEMBRES MULTIPLES assigns_visibility: VISIBILITÉ assigns_workflow: FLUX DE TRAVAIL badge_color: Couleur du badge brandable: L'IMAGE DE MARQUE description: Description du type discoverable: DÉCOUVERTE nestable: NESTABLE require_membership: OBLIGATION D'ADHÉSION sharable: PARTAGE share_applies_to_new_works: APPLIQUEZ AUX NOUVEAUX TRAVAUX title: Nom du type defaults: admin_set_id: L'ensemble Administratif based_near: Emplacement creator: Créateur date_created: date créée description: Résumé ou résumé embargo_release_date: jusqu'à files: Télécharger un fichier keyword: Mot-clé lease_expiration_date: jusqu'à license: Licence member_of_collection_ids: Ajouter à la collection related_url: URL associée rights_statement: Déclaration de droits title: Titre visibility_after_embargo: Puis ouvrez-le jusqu'à visibility_after_lease: Puis la restreindre à visibility_during_embargo: Limité à visibility_during_lease: Est disponible pour proxy_deposit_request: sender_comment: commentaires transfer_to: Utilisateur placeholders: defaults: find_child_work: Rechercher un travail ... member_of_collection_ids: Sélectionnez une collection ... required: html: Champs obligatoires