uk: activemodel: attributes: account: delete_reason: Причина видалення вашого облікового запису report: details: Додаткові коментарі user: about: Про учасника email: Адреса вашої електронної пошти name: Ваше ім’я nickname: Ваш короткий, унікальний псевдонім password: Пароль password_confirmation: Підтвердьте свій пароль personal_url: Особиста веб-адреса remove_avatar: Видалити аватар user_group_document_number: Номер документа організації user_group_name: Назва організації user_group_phone: Телефон організації models: decidim/attachment_created_event: Вкладений файл decidim/component_published_event: Діюча складова decidim/profile_updated_event: Профіль оновлено activerecord: attributes: decidim/user: current_password: Поточний пароль email: Адреса електронної пошти name: Ім'я учасника password: Пароль password_confirmation: Підтвердження паролю remember_me: Запам'ятати мене user_group_document_number: Номер документа організації user_group_name: Назва організації user_group_phone: Телефон організації models: decidim/user: one: Учасник few: Учасників many: Учасників other: Учасників decidim/user_group: one: Гурт учасників few: Гурти учасників many: Гуртів учасників other: Гуртів учасників booleans: 'false': 'Ні' 'true': 'Так' carrierwave: errors: image_too_big: Зображення завелике date: formats: decidim_short: "%d.%m.%Y" decidim_with_month_name: "%d %B %Y" decidim: account: delete: alert: Цю дію скасувати не можна. Якщо ви видалите свій обліковий запис, ви не зможете ввійти в систему. confirm: close: Закрити вікно ok: Так, я хочу видалити свій обліковий запис question: Ви впевнені, що бажаєте видалити свій обліковий запис? title: Видалити мій обліковий запис explanation: Будь ласка, введіть причину, з якої ви хочете видалити свій обліковий запис (необов'язково). destroy: error: При спробі видалити ваш обліковий запис сталася помилка. success: Ваш обліковий запис успішно видалено. show: change_password: Змінити пароль update_account: Оновити обліковий запис update: error: При спробі оновити ваш обліковий запис сталася помилка. success: Вашу обліковку успішно оновлено. success_with_email_confirmation: Ваш обліковий запис успішно оновлено. Ви отримаєте електронний лист для підтвердження адреси електронної пошти. admin_log: area: create: "%{user_name} додав дільницю %{resource_name}" delete: "%{user_name} видалив дільницю %{resource_name}" update: "%{user_name} оновив дільницю %{resource_name}" component: create: "%{user_name} додав складову %{resource_name} до простору %{space_name}" delete: "%{user_name} видалив складову %{resource_name} з простору %{space_name}" publish: "%{user_name} оприлюднив складову %{resource_name} у просторі %{space_name}" unpublish: "%{user_name} скасував оприлюднення складової %{resource_name} у просторі %{space_name}" moderation: hide: "%{user_name} приховав ресурс різновиду %{resource_type} у просторі %{space_name}" unreport: "%{user_name} відкликав скаргу на ресурс різновиду %{resource_type} у просторі %{space_name}" newsletter: create: "%{user_name} створив розсилання %{resource_name}" delete: "%{user_name} видалив розсилання %{resource_name}" deliver: "%{user_name} надіслав розсилання %{resource_name}" update: "%{user_name} оновив розсилання %{resource_name}" oauth_application: create: "%{user_name} створив додаток OAuth %{resource_name}" delete: "%{user_name} видалив додаток OAuth %{resource_name}" update: "%{user_name} оновив додаток OAuth %{resource_name}" organization: update: "%{user_name} оновив налаштування організації" scope: create: "%{user_name} додав обсяг %{resource_name}" create_with_parent: "%{user_name} створив обсяг %{resource_name} всередині обсягу %{parent_scope}" delete: "%{user_name} видалив обсяг %{resource_name}" delete_with_parent: "%{user_name} видалив обсяг %{resource_name} всередині обсягу %{parent_scope}" update: "%{user_name} оновив обсяг %{resource_name}" update_with_parent: "%{user_name} оновив обсяг %{resource_name} всередині обсягу %{parent_scope}" static_page: create: "%{user_name} створив статичну сторінку %{resource_name}" delete: "%{user_name} видалив статичну сторінку %{resource_name}" update: "%{user_name} оновив статичну сторінку %{resource_name}" user: invite: "%{user_name} запросив учасника %{resource_name} на роль: %{role}" officialize: "%{user_name} надав службовий статус учаснику %{resource_name}" remove_from_admin: "%{user_name} видалив учасника %{resource_name} з роллю: %{role}" unofficialize: "%{user_name} скасував службовий статус учасника %{resource_name}" user_group: reject: "%{user_name} відхилив підтвердження гурту учасників %{resource_name}" verify: "%{user_name} підтвердив гурт учасників %{resource_name}" anonymous_user: Анонімний вхід application: collection: documents: one: Документ few: Документи many: Документів other: Документів documents: related_documents: Супутні документи photos: related_photos: Супутні світлини author: comments: one: коментар few: коментаря many: коментарів other: коментарів authorization_handlers: another_dummy_authorization_handler: explanation: Підтвердьте свою особу, ввівши номер паспорта, що починається з "А" fields: passport_number: Номер паспорта name: Ще один приклад підтвердження особи dummy_authorization_handler: explanation: Підтвердьте особу, ввівши номер документа, що закінчується на "X" fields: document_number: Номер документа postal_code: Поштовий індекс name: Приклад підтвердження своєї особи dummy_authorization_workflow: name: Приклад шляху підтвердження особи errors: duplicate_authorization: Інший учасник вже підтвердив свою особу з такими ж даними. expired_at: Строк дії закінчився %{timestamp} expires_at: Строк дії закінчується %{timestamp} foo_authorization: fields: bar: Приклад змінної 1 foo: Приклад змінної 2 name: Приклад підтвердження своєї особи granted_at: 'Надано: %{timestamp}' started_at: 'Розпочато: %{timestamp}' collapsible_list: hidden_elements_count: one: і ще 1 few: і ще %{count} many: і ще %{count} other: і ще %{count} see_less: "(читати менше)" see_more: "(читати далі)" components: dummy: actions: bar: Приклад змінної 1 foo: Приклад змінної 2 name: Приклад складової settings: global: comments_enabled: Коментарі увімкнено dummy_global_attribute_1: Приклад властивості 1 dummy_global_attribute_2: Приклад властивості 2 step: comments_blocked: Коментарі вимкнено dummy_step_attribute_1: Приклад 1 властивості кроку dummy_step_attribute_2: Приклад 2 властивості кроку contact: Зв'язатися core: actions: unauthorized: Ви не маєте прав на виконання цієї дії devise: omniauth_registrations: create: email_already_exists: Інший обліковий запис використовує ту ж саму адресу електронної пошти new: complete_profile: Заповнити профіль nickname_help: Ваш короткий, унікальний псевдонім в %{organization} sign_up: Будь ласка, заповніть свій профіль subtitle: Щоб завершити реєстрацію, заповніть наступну форму username_help: Загальнодоступне ім'я, яке відображається у ваших дописах. З метою гарантування анонімності, може бути будь-яким. registrations: new: already_have_an_account?: Вже маєте обліковий запис? newsletter: Отримувати іноді розсилання з доречними відомостями newsletter_title: Дозвіл на зв'язок nickname_help: Ваш короткий, унікальний псевдонім в %{organization} sign_in: Увійти sign_up: Зареєструватися sign_up_as: legend: Зареєструватися як user: Приватна особа user_group: Організація / колектив subtitle: Зареєструйтесь, щоб брати участь у обговореннях та підтримувати пропозиції. terms: умови участі tos_agreement: Реєструючись, ви приймаєте %{link}. tos_title: Умови участі username_help: Загальнодоступне ім'я, яке відображається у ваших дописах. З метою гарантування анонімності, може бути будь-яким. sessions: new: are_you_new?: Ви вперше на цьому майданчику? register: Створити обліковий запис shared: newsletter_modal: buttons: check: Поставити галочку та продовжити uncheck: Не ставити галочку notice: Привіт, ви впевнені, що не хочете отримувати розсилання новин? Будь ласка, ще раз розгляньте можливість поставити нижче галочку щодо розсилання. Для нас дуже важливо, щоб ви могли іноді отримувати електронні листи з важливими оголошеннями. Ви завжди можете змінити це на сторінці налаштувань сповіщень. Якщо ви не поставите цю галочку, ви можете прогледіти доречні відомості щодо свіжих можливостей участі в роботі майданчика. Якщо ви все ж бажаєте уникнути розсилань, ми прекрасно розуміємо таке ваше рішення. Дякуємо, що прочитали це! title: Сповіщення про новини omniauth_buttons: or: Або doorkeeper: authorizations: new: authorize: Підтвердити додаток by_organization_link_html: через %{link} cancel: Скасувати connect_your_account_html: Підключіть свій обліковий запис, увійшовши до %{organization} publish_content: Оприлюднювати за вас дописи see_email: Бачити вашу адресу ел-пошти see_name: Бачити ваше ім'я see_username: Бачити ваше ім'я учасника this_application_will_be_able_to: 'Цей додаток зможе:' this_application_will_not_be_able_to: 'Цей додаток не зможе:' update_profile: Оновлювати ваш профіль wants_to_use_your_account_html: "%{application_name} бажає використовувати ваш обліковий запис" errors: internal_server_error: title: При з'єднанні з нашим сервером сталася помилка try_later: Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. not_found: back_home: Повернутися на головну content_doesnt_exist: Ця адреса невірна або була видалена. title: Не вдалося знайти сторінку, яку ви шукаєте events: attachments: attachment_created: email_intro: 'До %{resource_title} був доданий новий документ. Ви можете переглянути його на сторінці:' email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{resource_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням. email_subject: Оновлення до %{resource_title} notification_title: До %{resource_title} додано новий документ components: component_published: email_intro: 'У %{participatory_space_title} тепер задіяна складова %{resource_title}. Ви можете переглянути її на сторінці:' email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{participatory_space_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням. email_subject: Оновлення до %{participatory_space_title} notification_title: Приведено в дію складову %{resource_title} простору співучасті %{participatory_space_title} email_event: email_greeting: Доброго дня, %{user_name}%! email_intro: '"%{resource_title}" було оновлено. Ви можете переглянути його на сторінці:' email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за "%{resource_title}". Ви можете припинити стежити за ним, перейшовши за наведеним вище посиланням. email_subject: Оновлення до %{resource_title} notification_event: notification_title: З %{resource_title} відбулася подія. users: profile_updated: email_intro: Сторінка профілю учасника %{name} (%{nickname}), за яким ви стежите, була оновлена. email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{nickname}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням. email_subject: "%{nickname} оновив свій профіль" notification_title: Сторінка профілю учасника %{name} (%{nickname}), за яким ви стежите, була оновлена. export_mailer: export: ready: Нижче додається стиснута в архів версія вашого збереженого файлу. subject: Ваш збережений файл "%{name}" готовий filters: linked_classes: all: Усі dummyresource: Приклади ресурсів meeting: Зустрічі project: Задуми proposal: Пропозиції result: Підсумки fingerprint: check: Перевірте контрольний підсумок explanation: Шматок тексту нижче - скорочений, хешований підсумок цього вмісту. Завдяки йому ви можете перевірити, чи не було вміст підмінено, оскільки будь-яка зміна призведе до абсолютно іншого значення підсумку. online_calculator_name: онлайновий калькулятор MD5 replicate_help: Цей контрольний підсумок обчислюється за допомогою алгоритму хешування SHA256. Для того, щоб обчислювати його самостійно, ви можете використовувати %{online_calculator_link}. source: Джерело title: Контрольний підсумок value: Значення followers: no_followers: Ще нема тих, хто стежить. following: no_followings: Ще ні за ким та ні за чим не стежить. follows: create: button: Стежити error: При спробі стежити за цим ресурсом сталася помилка. destroy: button: Припинити стежити error: При спробі припинити стежити за цим ресурсом сталася помилка. forms: current_file: Поточний файл current_image: Поточне зображення default_image: Зображення за замовчуванням errors: error: У цьому полі є помилка. remove_this_file: Видалити цей файл log: base_presenter: create: "%{user_name} створив %{resource_name}" create_with_space: "%{user_name} створив %{resource_name} у %{space_name}" delete: "%{user_name} видалив %{resource_name}" delete_with_space: "%{user_name} видалив %{resource_name} у %{space_name}" unknown_action: "%{user_name} виконав якусь дію у %{resource_name}" unknown_action_with_space: "%{user_name} виконав якусь дію з %{resource_name} у %{space_name}" update: "%{user_name} оновив %{resource_name}" update_with_space: "%{user_name} оновив %{resource_name} у %{space_name}" value_types: area_presenter: not_found: 'Цю дільницю не знайдено в базі даних (ID: %{id})' area_type_presenter: not_found: 'Цей різновид дільниці не знайдено в базі даних (ID: %{id})' scope_presenter: not_found: 'Цей обсяг не знайдено в базі даних (ID: %{id})' scope_type_presenter: not_found: 'Цей різновид обсягу не знайдено в базі даних (ID: %{id})' managed_users: expired_session: Скінчився поточний сеанс виступу в ролі учасника. menu: home: Головна more_information: Додаткові відомості messaging: conversation_mailer: new_conversation: greeting: Доброго дня, %{recipient}! intro: "%{sender} почав з вами нову бесіду. Клацніть тут, щоб прочитати її:" outro: Насолоджуйтесь Десідім! subject: "%{sender} почав з вами бесіду" new_message: greeting: Доброго дня, %{recipient}! intro: "%{sender} написав нові повідомлення у вашій бесіді. Клацніть тут, щоб переглянути їх:" outro: Насолоджуйтесь Десідім! subject: Ви отримали нові повідомлення від %{sender} conversations: create: error: Бесіда не розпочата. Спробуйте ще раз пізніше index: no_conversations: У вас ще немає бесід title: Бесіда з reply: send: Надіслати title: Відповісти show: title: Бесіда з %{usernames} start: send: Надіслати title: Почати бесіду update: error: Повідомлення не надіслано. Спробуйте ще раз пізніше newsletter_mailer: newsletter: note: Ви отримали цього електронного листа, оскільки ви підписалися на новини щодо %{organization_name}. Ви можете змінити свої налаштування на сторінці сповіщень. see_on_website: Не вдається до пуття переглянути це повідомлення? Перегляньте його на сайті . unsubscribe: Щоб відмовитися від отримання таких повідомлень, клацніть на Відмовитися. newsletters: unsubscribe: check_subscription: Якщо ви хочете змінити свої уподобання, ви можете зробити це на сторінці налаштувань error: При спробі скасування підписки сталася помилка success: Ви успішно скасували підписку. token_error: Строк дії посилання закінчився. unsubscribe: Скасувати підписку notifications: no_notifications: Ще немає сповіщень. notifications_settings: show: email_on_notification: Я хочу отримувати листа електронною поштою кожного разу, коли отримую сповіщення. newsletter_notifications: Я хочу отримувати розсилання update_notifications_settings: Зберегти зміни update: error: При спробі оновити налаштування сповіщень сталася помилка. success: Ваші налаштування сповіщень успішно оновлено. own_user_groups: index: pending: Очікує на розгляд rejected: Відхилено verified: Перевірено pages: home: extended: debates: Обговорення debates_explanation: Розглядайте та розбирайте назрілі питання, обмінюйтеся думками та робіть свій внесок в обговорення, що вас цікавлять. how_to_participate: Як я можу взяти участь у русі? meetings: Зустрічі meetings_explanation: Дізнайтеся, де і коли ви можете брати участь в громадських зустрічах. more_info: Додаткові відомості proposals: Пропозиції proposals_explanation: Вносьте нові пропозиції, підтримуйте існуючі та сприяйте змінам, які ви хочете бачити. footer_sub_hero: footer_sub_hero_body: Створімо більш відкрите, прозоре та співпрацююче суспільство.
Долучайтесь, беріть участь та приймайте рішення. footer_sub_hero_headline: Ласкаво просимо до майданчику співучасті %{organization}! register: Зареєструватися hero: participate: Взяти участь welcome: Ласкаво просимо до %{organization}! statistics: answers_count: Пройдених опитувань assemblies_count: Зборів comments_count: Коментарів debates_count: Обговорення endorsements_count: Проявів підтримки headline: Поточний стан %{organization} meetings_count: Зустрічей orders_count: Голосів pages_count: Сторінок processes_count: Рухів projects_count: Задумів proposals_accepted: Прийняті пропозиції proposals_count: Пропозицій results_count: Підсумків surveys_count: Опитувань users_count: Учасників votes_count: Голосів sub_hero: register: Зареєструватися index: title: Додаткові відомості terms_and_conditions: accept: error: Під час прийняття умов участі виникла помилка. success: Чудово! Ви прийняли умови участі. form: agreement: Я погоджуюсь з цими умовами legend: Погодитися з умовами участі refuse: modal_body: Якщо ви відмовитеся, ви не зможете використовувати майданчик, ви можете завантажити свої дані і / або видалити свій обліковий запис. modal_btn_continue: Прийняти умови та продовжити modal_btn_exit: Я перегляну це пізніше modal_button: Відмовитися від умов участі modal_title: Ви дійсно відмовляєтеся від оновлених "Умов участі"? required_review: alert: Ми оновили наші "Умови участі", будь ласка, перегляньте їх. body: Будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб переглянути оновлення до наших "Умов участі". В іншому випадку ви не зможете використовувати наш майданчик. title: 'Обов''язково: перегляньте оновлення до наших "Умов участі"' participatory_space_private_users: not_allowed: У вас нема прав на перегляд цього вмісту profile: deleted: Видалений учасник view: Переглянути profiles: default_officialization_text: Особу цього учасника прилюдно підтверджено, його ім'я чи роль перевірено на відповідність його справжньому імені та ролі show: followers: Ті, хто стежить following: 'Стежить за:' notifications: Сповіщення user: edit_profile: Редагувати профіль reported_mailer: hide: hello: Доброго дня, %{name}%! manage_moderations: Керувати діями з модерації report_html:

Наступний вміст було автоматично приховано.

subject: Ресурс було автоматично приховано report: hello: Доброго дня, %{name}%! manage_moderations: Керувати діями з модерації report_html:

Про наступний вміст було передано скаргу адміністраторам.

subject: Про цей ресурс було передано скаргу адміністраторам reports: create: error: Під час створення скарги сталася помилка. Будь ласка, спробуйте зробити це знову. success: Скарга була успішно створена, і вона буде розглянута адміністратором. scopes: global: Всеохоплюючий обсяг picker: cancel: Скасувати choose: Оберіть title: Оберіть %{field} prompt: Оберіть обсяг scopes: Обсяги search: filter: all: Усі component: Складові results_found_for_term: '%{count} Висліди пошуку: "%{term}"' term_input_placeholder: Шукати searches: filters: search: Шукати filters_small_view: close_modal: Закрити віконце filter: Відібрати filter_by: 'Відібрати за ознакою:' unfold: Розгорнути shared: action_authorization_modal: expired: authorize: Знову підтвердити свою особу за допомогою "%{authorization}" explanation: Строк дії підтвердження вашої особи вичерпався. Щоб виконати цю дію, вам потрібно знову підтвердити свою особу за допомогою "%{authorization}". title: Строк дії підтвердження особи вичерпався incomplete: cancel: Скасувати explanation: 'Незважаючи на те, що ви наразі підтвердили свою особу за допомогою "%{authorization}", ми просимо вас знову підтвердити свою особу, оскільки нам не вистачає наступних даних:' invalid_field: "Поле %{field}" reauthorize: Заново підтвердити свою особу title: Будь ласка, заново підтвердіть свою особу missing: authorize: Підтвердити свою особу за допомогою "%{authorization}" explanation: Щоб виконати цю дію, потрібно підтвердити свою особу за допомогою "%{authorization}". title: Необхідне підтвердження своєї особи pending: explanation: Щоб виконати цю дію, потрібно підтвердити особу за допомогою "%{authorization}", але ваше підтвердження особи все ще триває resume: Відстежте перебіг підтвердження особи "%{authorization}" title: Підтвердження особи все ще триває unauthorized: explanation: Вибачте, ви не можете виконати цю дію, оскільки деякі з ваших даних підтвердження особи не збігаються. invalid_field: "Для поля %{field} значення %{value} неприпустиме." ok: Гаразд title: Недостатньо прав через відсутність підтвердження особи embed_modal: close_window: Закрити вікно embed: Будь ласка, вставте цей код на свою сторінку embed_link: Вбудувати flag_modal: already_reported: Про цей вміст вже передано скаргу, і її перегляне адміністратор. close: Закрити description: Чи цей вміст неприпустимий? does_not_belong: Містить незаконну діяльність, загрози самогубства, особисті відомості чи ще щось, неприпустиме, на вашу думку, для %{organization_name}. offensive: Містить расизм, сексизм, образи, особисті напади, погрози вбивства, заяви про самогубство або будь-які ненависницькі висловлювання. report: Поскаржитись spam: Містить клацоловки (маніпулятивно-сенсаційні заголовки), рекламу, афери або лохотрони. title: Поскаржитись на ускладнення follow_button: sign_in_before_follow: Будь ласка, увійдіть, перш ніж виконувати цю дію login_modal: please_sign_in: Будь ласка, увійдіть sign_up: Зареєструватися reference: reference: 'Посилання на джерело: %{reference}' results_per_page: label: 'Підсумків на сторінку:' share_modal: close_window: Закрити вікно share: Поділитися share_link: Поділитись посиланням version_author: deleted: Видалений учасник devise: invitations: edit: header: Завершіть створення свого облікового запису nickname_help: Ваш унікальний псевдонім в %{organization}. submit_button: Зберегти subtitle: Якщо ви приймаєте запрошення, встановіть, будь ласка, свій псевдонім та пароль. mailer: invitation_instructions: accept: Прийняти запрошення accept_until: Строк дії цього запрошення закінчується %{due_date}. hello: Доброго дня, %{email}%! ignore: |- Якщо ви не бажаєте приймати запрошення, проігноруйте цей лист.
Ваш обліковий запис не буде створено, доки ви не перейдете за наведеним вище посиланням та встановите свій псевдонім та пароль. invited_you_as_admin: "%{invited_by} запросив вас як адміністратора %{application}. Ви можете прийняти це запрошення за посиланням нижче." invited_you_as_private_user: "%{invited_by} запросив вас як приватного учасника %{application}. Ви можете прийняти це запрошення за посиланням нижче." someone_invited_you: Хтось запросив вас до %{application}. Ви можете прийняти це запрошення за посиланням нижче. someone_invited_you_as_admin: Хтось запросив вас як адміністратора %{application}, ви можете прийняти це запрошення за посиланням нижче. someone_invited_you_as_private_user: Хтось запросив вас як приватного учасника %{application}, ви можете прийняти це запрошення за посиланням нижче. invite_admin: subject: Вас запросили керувати %{organization} invite_collaborator: subject: Вас запросили співпрацювати на %{organization} invite_private_user: subject: Вас запрошено до приватного руху співучасті від %{organization} organization_admin_invitation_instructions: subject: Вас запросили керувати %{organization} password_change: greeting: Доброго дня, %{recipient}! message: Ми пишемо вам, щоб повідомити про те, що ваш пароль був змінений. subject: Пароль змінено doorkeeper: scopes: public: Оприлюднені відомості про вас. errors: messages: content_type_whitelist_error: цей тип файлу неприпустимий cycle_detected: батько обсягу не може бути одним з його нащадків file_size_is_less_than_or_equal_to: розмір файлу має бути меншим або рівним %{count} long_words: містить занадто довгі слова must_start_with_caps: має починатися з великих літер nesting_too_deep: не може бути всередині підрозряду too_many_marks: містить забагато знаків оклику або питання too_much_caps: містить забагато великих літер too_short: занадто короткий forms: required: Обов'язкове поле invisible_captcha: sentence_for_humans: Якщо ви людина, ігноруйте це поле timestamp_error_message: Вибачте, це було занадто швидко! Будь ласка, подайте повідомлення знову. layouts: decidim: cookie_warning: description_html: На цьому сайті використовуються реп'яшки (куки). Продовжуючи переглядати сайт, ви погоджуєтеся з нашим використанням реп'яшків. Дізнайтеся про це більше %{link}. link_label: тут ok: Я погоджуюся footer: made_with_open_source: Цей веб-сайт створено за допомогою безкоштовного програмного забезпечення. header: close_menu: Закрити меню navigation: Навігація sign_in: Увійти sign_up: Зареєструватися impersonation_warning: close_session: Завершити сеанс description_html: Ви виступаєте в ролі учасника %{user_name}. expire_time_html: Строк дії вашого сеансу буде вичерпано через %{minutes} хвилин. notifications_dashboard: mark_all_as_read: Позначити все як прочитане user_menu: admin_dashboard: Приладна дошка адміністрування conversations: Бесіди notifications: Сповіщення profile: Мій обліковий запис public_profile: Мій загальнодоступний профіль sign_out: Вийти user_profile: account: Обліковий запис authorizations: Підтвердження особи delete_my_account: Видалити мій обліковий запис notifications_settings: Налаштування сповіщень title: Налаштування учасника user_groups: Організації widget: see_more: Читати далі locale: name: Українська social_share_button: delicious: Delicious douban: Douban email: Адреса електронної пошти facebook: Фейсбук google_bookmark: Гугл закладки google_plus: Google + hacker_news: Хакерські новини linkedin: LinkedIn pinterest: Pinterest qq: Qzone reddit: Reddit share_to: Поділитися на %{name} tumblr: Tumblr twitter: Твіттер vkontakte: Вконтакте wechat: WeChat wechat_footer: Відкрийте WeChat, натисніть кнопку "Відкрити", а потім натисніть меню "Сканувати QR-код". weibo: Сіна Вайбо xing: Xing time: formats: day_of_month: "%b %d" day_of_week: "%a" day_of_year: "%d.%m.%y" decidim_day_of_year: "%d %B %Y" decidim_short: "%H:%M %d.%m.%Y" time_of_day: "%H:%M" views: pagination: first: "« Перша" last: Остання » next: Далі › previous: "Попередня ‹" truncate: "…"