eu:
  activemodel:
    attributes:
      attachment:
        description: Descripción
        file: Fitxategia
        title: Titulua
      category:
        description: Descripción
        name: Izena
        parent_id: Nagusia
      feature:
        name: Izena
        weight: Pisua
      newsletter:
        body: Testua
        subject: Gaia
      organization:
        default_locale: Eskualdeko ezarpen lehenetsiak
        description: Descripción
        favicon: Ikonoa
        header_snippets: Goiburuko mozkinak
        homepage_image: Orri nagusiko irudia
        logo: Logotipo
        name: Izena
        official_img_footer: Orri-oineko logotipo ofiziala
        official_img_header: Goiburuko logotipo ofiziala
        official_url: Erakundearen URL ofiziala
        reference_prefix: Erreferentzia-aurrizkia
        show_statistics: Erakutsi estatistikak
        welcome_text: Ongietorri-testua
      scope:
        code: Kodea
        name: Izena
        organization: Erakundea
        scope_type: Esparru mota
      scope_type:
        name: Izena
        organization: Erakundea
        plural: Anitza
      static_page:
        content: Edukia
        organization: Erakundea
        slug: URL laburra
        title: Titulua
  activerecord:
    attributes:
      decidim/participatory_process:
        banner_image: Iragarki-bandako irudia
        description: Descripción
        developer_group: Talde sustatzailea
        domain: Domeinua
        end_date: Bukaera-data
        hashtag: Traola
        hero_image: Orri nagusiko irudia
        local_area: Udal-alorrak
        meta_scope: 'Metadatuak: esparrua'
        participatory_scope: Partehartze esparrua
        participatory_structure: Partehartze egitura
        promoted: Nabarmendua
        scope: Esparrua
        short_description: Deskribapen laburra
        slug: URL testu laburra
        start_date: Hasiera-data
        subtitle: Azpititulua
        target: Nori zuzentzen zaio?
        title: Titulua
      decidim/participatory_process_step:
        end_date: Bukaera-data
        start_date: Hasiera-data
      decidim/static_page:
        content: Contenido
        slug: URL laburra
        title: Titulua
  date:
    formats:
      datepicker: "%Y / %m / %d"
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Gehitu
        browse: Arakatu
        export: Esportatu
        manage: Kudeatu
        permissions: Baimenak
        reject: Ukatu
        verify: Egiaztatu
      attachments:
        create:
          error: Errorea gertatu da fitxategi erantsi bat sortzean.
          success: Fitxategi erantsia zuzen sortu da.
        destroy:
          success: Fitxategi erantsia zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu fitxategi erantsia
          update: Eguneratu
        index:
          attachments_title: Eranskinak
        new:
          create: Sortu fitxategi erantsia
          title: Fitxategi erantsi berria
        update:
          error: Errorea gertatu da fitxategi erantsi bat eguneratzean.
          success: Fitxategi erantsia zuzen eguneratu da.
      categories:
        create:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau sortzean.
          success: Kategoria zuzen sortu da.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau ezabatzean. Mesedez, lehenik eta behin ezabatu azpikategoriak oro, ziurtatu beste ezein entitaterik ez dagoela kategoria honetan, eta saiatu berriro.
          success: Kategoria zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu kategoria
          update: Eguneratu
        index:
          categories_title: Kategoriak
          category_used: Kategoria hau ezin da ezabatu erabiltzen ari delako.
        new:
          create: Sortu kategoria
          title: Kategoria berria
        update:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau eguneratzean.
          success: Kategoria zuzen eguneratu da.
      dashboard:
        show:
          welcome: Ongi etorri Decidim administrazio-panel berrira.
      exports:
        export_as: "%{name} honako hau gisa: %{export_format}"
        notice: Zure esportazioa bidean da. Mezu elektroniko bat jasoko duzu bukatutakoan.
      feature_permissions:
        edit:
          everyone: Edonor
          submit: Gorde baimenak
          title: Editatu baimenak
        update:
          success: Baimenak zuzen eguneratu dira.
      features:
        create:
          error: Errorea gertatu da funtzionalitate hau gehitzean.
          success: Funtzionalitatea zuzen gehitu da.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da funtzionalitate hau ezabatzean.
          success: Funtzionalitatea zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu funtzionalitatea
          update: Eguneratu
        form:
          default_step_settings: Urrats ezarpen lehenetsiak
          global_settings: Ezarpen orokorrak
          step_settings: Fase-konfigurazioa
        index:
          add: Erantsi funtzionalitatea
          headers:
            actions: Ekintzak
            name: Funtzionalitatearen izena
            type: Funtzionalitate-mota
        new:
          add: Erantsi funtzionalitatea
          title: 'Gehitu funtzionalitatea: %{name}'
        publish:
          success: Funtzionalitatea zuzen argitaratu da
        title: Funtzionalitateak
        unpublish:
          success: Funtzionalitatea zuzen desargitaratu da.
        update:
          error: Errorea gertatu da funtzionalitate hau eguneratzean.
          success: Funtzionalitatea zuzen eguneratu da.
      managed_users:
        close_session:
          error: Errore bat gertatu da egungo suplifikaziorako saioa ixtean.
          success: Uneko sinplifikazioa saioa amaitu da.
        create:
          error: Errore bat gertatu da kudeatutako erabiltzailea sortzean.
          success: Erabiltzaile kudeatua arrakastaz sortu da.
        form:
          name: Izena
        impersonate:
          error: Errore bat gertatu da kudeatutako erabiltzailea ordezkatzean.
        impersonations:
          new:
            impersonate: itxurak
            new_managed_user_impersonation: Erabiltzaile berrien ordezkapen berria
        index:
          impersonate: itxurak
          needs_authoriation_warning: Gutxienez erakunde honen baimenak gaitu behar dituzu.
          promote: Goratu
          view_logs: Ikusi erregistroak
        new:
          create: Sortu
          new_managed_user: Erabiltzaile kudeatu berria
          select_authorization_method: Hautatu autorizazio metodoa
          step: '%{total} fasetatik %{current}.a'
        promotion:
          error: Errore bat gertatu da kudeatutako erabiltzaileak sustatzean.
          success: Erabiltzaile kudeatua arrakastaz sustatu da.
        promotions:
          new:
            explanation: Erabiltzaile kudeatuak erabiltzaile estandarretara igo daitezke. Aplikazioari gonbidatuko zaitu eta ezingo dituzu berriz ordezkatu. Gonbidatutako erabiltzaileak zure gonbidapena onartu dezan mezu elektroniko bat jasoko du.
            new_managed_user_promotion: Erabiltzaile kudeatuen promozio berria
            promote: Goratu
      menu:
        admins: Administratzaileak
        dashboard: Kontrol-panela
        managed_users: Kudeatutako erabiltzaileak
        newsletters: Buletinak
        scope_types: Esparru motak
        scopes: Esparruak
        settings: Ezarpenak
        static_pages: Orriak
        user_groups: Erabiltzaile-taldeak
        users: Erabiltzaileak
      models:
        attachment:
          fields:
            content_type: Mota
            title: Titulua
          name: Fitxategi erantsia
        category:
          name: Kategoria
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Administratzailea
            ended_at: Amaitu da
            expired_at: Iraungita dago
            started_at: Hasi zen at
            user: Erabiltzailea
        managed_user:
          name: Erabiltzaile kudeatua
        newsletter:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            progress: ' Aurrerapena '
            sent_at: ' Bidalketa-data: '
            subject: Gaia
          name: Buletina
        scope:
          fields:
            name: Izena
            scope_type: Esparru mota
        scope_type:
          fields:
            name: Izena
            plural: Anitza
        static_page:
          fields:
            created_at: Tan sortua
            title: Titulua
        user:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            email: Helbide elektronikoa
            last_sign_in_at: Identifikazioaren azken-data
            name: Izena
            role: Rola
            roles:
              admin: Administratzailea
              user_manager: Erabiltzailearen kudeatzailea
          name: Erabiltzailea
        user_group:
          fields:
            actions: Ekintzak
            created_at: Tan sortua
            document_number: Agiri-zenbakia
            name: Izena
            phone: Telefonoa
            state: Egoera
            users_count: Erabiltzaile kopurua
      moderations:
        index:
          title: ' Salaketak'
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Ez du zer ikusirik
            offensive: Iraingarria
            spam: Spam
      newsletters:
        create:
          error: ' Errorea gertatu da buletin hau sortzean.'
          success: Buletina ongi sortu da. Mesedez, berrikusi bidali baino lehen.
        deliver:
          error: Errorea gertatu da buletin hau entregatzean.
          success: Buletina ongi bidali da.
        destroy:
          error_already_sent: 'Albiste-buletina ezin da deuseztatu: Bidalita dago jada.'
          success: Buletina ongi deuseztatu da.
        edit:
          save_and_preview: Gorde eta aurreikusi
          title: Editatu buletina
        form:
          interpolations_hint: 'Iradokizuna: "%{name}" erabil dezakezu gaiaren edo testuaren edozein tokitan, eta horren ordez hartzailearen izena agertuko da.'
        index:
          confirm_delete: Ziur zaude buletin hau deuseztatu nahi duzula?
          title: Buletinak
        new:
          save: Gorde
          title: Buletin berria
        show:
          confirm_deliver: Ziur zaude buletin hau bidali nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.
          deliver: Bidali buletina
          preview: Aurreikusi
          subject: Gaia
        update:
          error: Errorea gertatu da buletin hau eguneratzean.
          success: Buletina zuzen eguneratu da. Mesedez, berrikusi bidali baino lehen.
      organization:
        edit:
          title: Editatu erakundea
          update: Eguneratu
        form:
          current_image: Oraingo irudia
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          header_snippets_help: Erabili eremu hau HTML orriko gauzak gehitzeko. Erabilera ohikoena Javascript edo CSS gehigarri bat behar duten hirugarrenen zerbitzuak integratzea da. Gainera, meta tags HTMLra gehi ditzakezu. Kontuan izan hau orri publikoetan bakarrik egingo dela, ez administrazio atalean.
          instagram: Instagram
          social_handlers: Gizarte
          twitter: Twitter
          url: Url
          youtube: YouTube
        update:
          error: Errorea gertatu da erakunde hau eguneratzean.
          success: Erakundea zuzen eguneratu da.
      scope_types:
        create:
          error: Errore bat gertatu da esparru mota berri bat sortzean.
          success: Esparru mota arrakastaz sortu da.
        destroy:
          success: Esparru mota arrakastaz suntsitu da
        edit:
          title: Editatu esparru mota
          update: Eguneratu
        new:
          create: Sortu esparru mota
          title: Esparru berria
        update:
          error: Errore bat gertatu da esparru mota hau eguneratzean.
          success: Esparru mota arrakastaz eguneratu da
      scopes:
        create:
          error: Errorea gertatu da esparru berri bat sortzean.
          success: Esparrua zuzen sortu da.
        destroy:
          success: Esparrua ongi ezabatu da
        edit:
          title: Editatu helmena
          update: Eguneratu
        new:
          create: Sortu esparrua
          title: Esparru berria
        no_scopes: Maila honetan ez dago esparrurik.
        update:
          error: Errorea gertatu da esparru hau eguneratzean.
          success: Esparrua zuzen eguneratu da
      static_pages:
        actions:
          view: Ikusi orri publikoa
        create:
          error: Errorea gertatu da orri berri bat sortzean.
          success: Orria zuzen eguneratu da. Orain, jarrai ezazu faseak konfiguratzen.
        destroy:
          success: Orria zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu orria
          update: Eguneratu
        new:
          create: Berria
          title: Orri berria
        update:
          error: Errorea gertatu da orri hau eguneratzean.
          success: Orria zuzen eguneratu da.
      titles:
        dashboard: Kontrol-panela
        impersonations: impersonations
        managed_users: Kudeatutako erabiltzaileak
        scope_types: Esparru motak
        scopes: Esparruak
        static_pages: Orriak
        user_groups: Erabiltzaile-taldeak
        users: Erabiltzaileak
      user_group:
        reject:
          invalid: Errore bat gertatu da erabiltzaile talde hau arbuiatzerakoan.
          success: Erabiltzaile taldea arrakastaz arbuiatua
        verify:
          invalid: Errore bat gertatu da erabiltzaile talde hau egiaztatzeko.
          success: Erabiltzaile taldeko egiaztatu arrakastaz
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Guztiak
            pending: Zain
            rejected: Ukatua
            verified: Egiaztatuta
          filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
          search: Bilatu
          state:
            pending: Zain
            rejected: Ukatua
            verified: Egiaztatuta
      users:
        create:
          error: Errorea gertatu da erabiltzaile honi gonbit egitean.
          success: Ongi egin zaio gonbit erabiltzaileari.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da erabiltzaile hau ezabatzen saiatzean.
          success: Erabiltzailea ez da jada administratzailea.
        form:
          email: Helbide elektronikoa
          name: Izena
          role: Rola
        new:
          create: Gonbit egin
          title: Gonbit egin erabiltzaile bati administratzaile gisa
    moderations:
      actions:
        hidden: ' Ezkutatuta'
        hide: Ezkutatu
        not_hidden: Ezkutatu gabe
        title: Ekintzak
        unreport: Ezeztatu salaketa
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Errorea gertatu da edukia ezkutatzean.
            success: Edukia zuzen ezkutatu da.
          unreport:
            invalid: Arazo bat izan da salaketa ezeztatzean.
            success: Salaketa zuzen ezeztatu da.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Ezkutatze-data
            report_count: Zenbaketa
            reportable: Mota
            reported_content_url: Jakinarazi edukien URL
            reports: Salaketak
  errors:
    messages:
      invalid_json: JSON baliogabea
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Buletinak
        settings:
          title: Ezarpenak
        users:
          title: Erabiltzaileak
  time:
    formats:
      datepicker: "%Y / %m / %d"
      timepicker: "%d/%m/%Y %H:%M"