mT(ʸۀ0a\ocactiverecorderrorsmessagesrecord_invalid)La validacion a fracassat : %{errors}restrict_dependent_destroyhas_oneCPodètz pas suprimir l’enregistrament perque i a una dependénciahas_manyJPodètz pas suprimir l’enregistrament perque i a %{record} dependénciasdateabbr_day_namesdgdldmdcdjdvdsabbr_month_namesgenfebmarçabrmaijunhjulagosetoctnovdecday_namesdimengedilunsdimarsdimècresdijòusdivendresdissabteformatsdefault%e/%m/%YlongLo %e %B de %Yshort%e %bmonth_namesde genièrde febrièrde marçd’abrialde maide junhde julhetd’agostde setembred’octòbrede novembrede decembreorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursoneFa una oraotherFa %{count} orasabout_x_monthsoneFa un mesotherFa %{count} mesesabout_x_yearsoneFa un anotherFa %{count} ansalmost_x_yearsonequasi un anotherquasi %{count} anshalf_a_minutemièja minutaless_than_x_minutesonemens d’una minutaothermens de %{count} minutasless_than_x_secondsonemens d’una segondaothermens de %{count} segondasover_x_yearsonemai d’un anothermai de %{count} ansx_daysoneun jornother%{count} jornsx_minutesoneuna minutaother%{count} minutasx_monthsoneun mesother%{count} mesesx_yearsoneun another%{count} ansx_secondsoneuna segondaother%{count} segondaspromptsdayjornhouroraminuteminutamonthmessecondsegondayearanerrorsformat%{attribute} %{message}messagesaccepteddeu èsser acceptatblankdeu èsser garnitpresentdeu èsser voidconfirmationcorrespond pas a %{attribute}emptypòt pas èsser voidequal_todeu èsser egal a %{count}evendeu èsser parelhexclusiones reservatgreater_thandeu èsser superior a %{count}greater_than_or_equal_to&deu èsser mai grand o egal a %{count}inclusiones pas inclús dins la listainvalides pas validless_thandeu èsser inferior a %{count}less_than_or_equal_to%deu èsser inferior o egal a %{count}model_invalid%Validacion fracassada : %{errors}not_a_numberes pas un nombrenot_an_integerdeu èsser un nombre entièrodddeu èsser un nombre imparrequireddeu existirtakenes pas disponibletoo_longone(es tròp long (pas mai d’un caractèr)other.es tròp long (%{count} caractèrs al maximum)too_shortone#es tròp cort (almens un caractèr)other*es tròp cort (almens %{count} caractèrs)wrong_lengthone,a pas la bona longor (un caractèr solament)other5a pas la bona longor (%{count} caractèrs exactament)other_thandeu èsser diferent de %{count}templatebody4I a agut de problèmas amb los camps seguents : headerone@Impossible d’enregistrar aqueste/a %{model} perque i a 1 errorotherHImpossible d’enregistrar aqueste/a %{model} perque i a %{count} errorshelpersselectpromptMercés de seleccionarsubmitcreateCrear %{model}submitSalvar %{model}updateActualizar %{model}numbercurrencyformatdelimiter.format%n %uprecisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¤unit€formatdelimiter.precisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionmiliardmillionmilionquadrillionmilion de miliardsthousandmilatrillionbilionunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneoctetotheroctetsgbGokbkombMotbTopercentageformatdelimiter%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector, e two_words_connector e words_connector, timeamamformatsdefaultLo %e %b de %Y a %Ho%M %SslongLo %a %e %b de %Y a %Ho%Mshort%e %b %Ho%Mpmpm