es:
  actual_board: 'Tablero final obtenido'
  check_failed_unexpected_boom: 'El programa hizo BOOM.'
  check_final_board_failed_different_boards: 'Se obtuvo un tablero distinto al esperado.'
  check_final_board_failed_different_headers: 'Se obtuvo un tablero casi igual al esperado, pero el cabezal no coincide.'
  check_error_failed_expected_boom: 'Se esperaba que el programa hiciera BOOM, pero se ejecutó normalmente.'
  check_error_failed_another_reason: 'Se esperaba que el programa hiciera BOOM por <strong>%{expected_code}</strong> pero falló por otro motivo.'
  check_return_failed_different_values: 'Se esperaba <strong>%{expected_value}</strong> pero se obtuvo <strong>%{actual_value}</strong>.'
  check_return_failed_no_return: 'Se esperaba <strong>%{expected_value}</strong> pero no se obtuvo ningún valor.'
  code_no_stones: 'falta de bolitas disponibles'
  code_out_of_board: 'caída del tablero'
  code_wrong_argument_type: 'problema de tipos en los argumentos'
  code_unassigned_variable: 'variable no asignada'
  code_wrong_arguments_quantity: 'cantidad errónea de argumentos'
  color_typo: 'Parece que escribiste <code>%{color}</code>. ¿Quisiste referirte al color <code>%{rectified_color}</code>?'
  expected_board: 'Tablero final esperado'
  final_board: 'Tablero final'
  initial_board: 'Tablero inicial'
  lower_builtin_procedure_typo: 'Parece que escribiste <code>%{lower}</code> en minúsculas. ¡Recordá que los procedimientos como <code>%{upper}()</code> deben comenzar en mayúsculas!'
  missing_closing_brace_before_procedure: 'Parece que te falta una <code>}</code> antes de un <code>procedure</code>. ¿Puede que sea en la línea <strong>%{line}</strong> o cerca de ella?'
  no_program_found: 'No se encontró ninguna definición de programa'
  program_before_closing_structure_when_no_program: 'Parece que te falta una <code>}</code> que cierre el último <code>%{keyword}</code>.'
  program_before_closing_structure_when_program: 'Parece que te falta una <code>}</code> que cierre el <code>%{keyword}</code> antes de <code>program</code>.'
  program_has_a_name: 'Parece que llamaste <code>%{name}</code> a <code>program</code>, pero los <code>program</code> no llevan nombre.'
  program_has_no_opening_curly_brace: 'Parece que a <code>program</code> le falta <code>{</code>. Recordá que el contenido de <code>program</code> va entre llaves.'
  surplus_closing_brace: 'La cantidad de <code>{</code> y <code>}</code> no coincide. ¿Puede que sobre una <code>}</code> en la línea <strong>%{line}</strong> o cerca de ella?'
  upper_builtin_function_typo: 'Parece que escribiste <code>%{upper}</code> comenzando en mayúsculas. ¡Recordá que las funciones como <code>%{lower}</code> deben comenzar en minúsculas!'
  upper_function_typo: 'Parece que escribiste <code>Function</code> en lugar de <code>function</code>. ¡Recordá que debe comenzar en minúsculas!'
  upper_procedure_typo: 'Parece que escribiste <code>Procedure</code> en lugar de <code>procedure</code>. ¡Recordá que debe comenzar en minúsculas!'
  upper_program_typo: 'Parece que escribiste <code>Program</code> en lugar de <code>program</code>. ¡Recordá que debe comenzar en minúsculas!'