Sha256: 5ac2f32ec59b29f2b762ea9bd6ee57c14d34f2d41b89f7debb29a5bec4211415
Contents?: true
Size: 836 Bytes
Versions: 53
Compression:
Stored size: 836 Bytes
Contents
---
en:
names:
# The culturally appropriate casual way to refer to someone's name
# Say, for example, your customer has the given name "Ken" and surname "Tanaka".
# In English, you'd want to say something like "Hello, Ken," but in Japanese
# that would be considered overly familiar (to the point that it would cause offence),
# so the appropriate greeting would be "Hello, Tanaka-sama."
# This key is the culturally-appropriate equivalent of "Ken".
greeting: "%{given}"
# This is both the given and surnames, arranging them in the culturally-appropriate order.
# Say, for example, your customer has the given name "Ken" and surname "Tanaka".
# In Japanese, this would be "TanakaKen-sama" (note there is no space),
# but in English it would be "Ken Tanaka".
full: "%{given} %{surname}"
Version data entries
53 entries across 53 versions & 1 rubygems