it:
  activemodel:
    attributes:
      id_document_information:
        document_number: Numero del documento (con lettera)
        document_type: Tipo del documento
      id_document_upload:
        document_number: Numero del documento (con lettera)
        document_type: Tipo del tuo documento
        user: Utente
        verification_attachment: Copia scannerizzata del tuo documento
      postal_letter_address:
        full_address: Indirizzo completo
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Codice di verifica
      postal_letter_postage:
        full_address: Indirizzo completo
        verification_code: Codice di verifica
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_workflows: Verifiche
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Gli utenti inseriscono le loro informazioni di identità e caricano una copia del loro documento.
            - Inserisci le informazioni presenti nell'immagine caricata.
            - Le informazioni dovrebbero corrispondere a quello que l'utente ha inserito.
            - Se non riesci a vedere chiaramente le informazioni o non riesci a verificarle, puoi rifiutare la richiesta e l'utente sarà in grado di risolverlo.
        postal_letter:
          help:
            - Gli utenti richiedono un codice di verifica da inviare al loro indirizzo.
            - Inviate la lettera al loro indirizzo con il codice di verifica.
            - Hai contrassegnato la lettera come inviata.
            - Dopo aver contrassegnato la lettera come inviata, l'utente potrà introdurre il codice e essere verificato.
      direct: Diretto
      help: Aiuto
      id_documents:
        explanation: Carica i tuoi documenti di identità in modo che possiamo verificare la tua identità
        name: Documenti di identità
      multistep: Multi-Step
      name: Nome
      postal_letter:
        explanation: Ti invieremo una lettera postale con un codice che dovrai inserire per poter verificare il tuo indirizzo
        name: Codice via lettera postale
    verifications:
      authorizations:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione dell'autorizzazione.
          success: Sei stato autorizzato con successo.
          unconfirmed: Devi confermare la tua e-mail per autorizzarti.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Verificare contro un altro esempio di gestore di autorizzazioni
            dummy_authorization_handler: Verificare contro il gestore di autorizzazione di esempio
            dummy_authorization_workflow: Verificare il flusso di lavoro di autorizzazione di esempio
            id_documents: Ottieni la verifica caricando il tuo documento di identità
            postal_letter: Ottieni la verifica ricevendo un codice di verifica tramite posta ordinaria
          title: Verifica la tua identità
          verify_with_these_options: 'Queste sono le opzioni disponibili per verificare la tua identità:'
        new:
          authorize: Invia
          authorize_with: Verifica con %{authorizer}
        skip_verification: Puoi saltare questo per ora e %{link}
        start_exploring: comincia ad esplorare
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          one: La partecipazione è riservata agli utenti con il codice postale %{postal_codes}.
          other: 'La partecipazione è riservata agli utenti con uno dei seguenti codici postali: %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          confirmations:
            create:
              error: La verifica non corrisponde. Prova di nuovo o rifiuta la verifica in modo che l'utente possa modificarla
              success: Utente verificato con successo
            new:
              introduce_user_data: Introduci i dati nella foto
              reject: Rifiuta
              verify: Verifica
          pending_authorizations:
            index:
              title: Verifiche pendenti
              verification_number: 'Verifica n. %{n}'
          rejections:
            create:
              success: Verifica respinta. L'utente serà richiesto di modificare i suoi documenti
        authorizations:
          create:
            error: Si è verificato un problema durante il caricamento del documento
            success: Documento caricato con successo
          edit:
            being_reviewed: Stiamo esaminando i tuoi documenti. Sarai verificato prossimamente
            rejection_clarity: Assicurati che le informazioni siano chiaramente visibili nell'immagine caricata
            rejection_correctness: Assicurati che le informazioni inserite siano corrette
            rejection_notice: C'è stato un problema con la tua verifica. Per favore riprova
            send: Richiedi di nuovo la verifica
          new:
            send: Richiedi la verifica
            title: Carica il tuo documento di identità
          update:
            error: Si è verificato un problema durante il caricamento del documento
            success: Documento ricaricato con successo
        dni: DNI
        nie: NIE
        passport: Passaporto
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Indirizzo
              letter_sent_at: Lettera inviata a
              mark_as_sent: Marca come inviato
              not_yet_sent: Non ancora inviato
              title: Verifiche in corso
              username: Nome utente
              verification_code: Codice di verifica
          postages:
            create:
              error: Errore durante il contrassegno della lettera inviata
              success: Lettera contrassegnata con successo come inviata
        authorizations:
          create:
            error: Si è verificato un problema con la tua richiesta
            success: Grazie! Invieremo un codice di verifica al tuo indirizzo
          edit:
            send: Conferma
            title: Inserisci il codice di verifica che hai ricevuto
            waiting_for_letter: A breve invieremo al tuo indirizzo una lettera con il tuo codice di verifica
          new:
            send: Inviami una lettera
            title: Richiedi il tuo codice di verifica
          update:
            error: Il tuo codice di verifica non corrisponde al nostro. Per favore controlla la lettera che ti abbiamo inviato
            success: Felicitazioni. Sei stato verificato con successo
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: deve essere tutto in maiuscolo e contenere solo lettere e / o numeri