---
"no":
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Undersøkelse avsluttet
      decidim/surveys/opened_survey_event: Undersøkelsen startet
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Undersøkelse
        other: Undersøkelse
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Svar
        other: Svar
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Svar
        name: Undersøkelse
        settings:
          global:
            announcement: Kunngjøring
            clean_after_publish: Slett svar ved publisering av spørreundersøkelsen
            ends_at: Svar akseptert til
            ends_at_help: La være tom for ingen bestemt dato
            scope_id: Tema
            scopes_enabled: Aktiverte temaer
            starts_at: Svar akseptert fra
            starts_at_help: La være tom for ingen bestemt dato
          step:
            allow_answers: Tillat svar
            allow_unregistered: Tillat uregistrerte brukere å svare på undersøkelsen
            announcement: Kunngjøring
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Undersøkelsen %{resource_title} i %{participatory_space_title} er lukket.
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{participatory_space_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den forrige lenken.
          email_subject: En undersøkelse var fullført i %{participatory_space_title}
          notification_title: Undersøkelsen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> er fullført.
        survey_opened:
          email_intro: 'Undersøkelsen %{resource_title} i %{participatory_space_title} er nå åpen. Du kan delta i den fra denne siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{participatory_space_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den forrige lenken.
          email_subject: En ny undersøkelse i %{participatory_space_title}
          notification_title: Undersøkelsen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> er nå åpen.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Antall undersøkelser besvart av deltakerne
        object: svar på undersøkelser
        title: Svar på undersøkelser
    statistics:
      answers_count: Svar
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Undersøkelsens deltaker svar
        surveys:
          update:
            invalid: Det oppstod et problem med å lagre undersøkelsen.
            success: Undersøkelsen ble lagret.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Ny undersøkelse på %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Det oppstod et problem med å svare på undersøkelsen.
          spam_detected: Det oppstod et problem med å svare på skjemaet. Kanskje du har vært for rask, kan du prøve igjen?
          success: Undersøkelsen ble besvart.