---
"no":
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Nivå
        name: Navn
        organization: Organisasjon
      area_type:
        name: Navn
        organization: Organisasjon
        plural: Flertall
      attachment:
        attachment_collection_id: Mappe
        description: Beskrivelse
        file: Fil
        title: Vedlegg eller bildenavn
      attachment_collection:
        description: Beskrivelse
        name: Navn
      category:
        description: Beskrivelse
        name: Navn
        parent_id: Forelder
      component:
        name: Navn
        published_at: Publisert den
        weight: Plassering av sortering
      id: ID
      import:
        user_group_id: Opprett importer som
      newsletter:
        body: Tekst
        subject: Emne
      organization:
        alert_color: Varsel
        available_authorizations: Tilgjengelige autorisasjoner
        badges_enabled: Aktiver utmerkelse
        comments_max_length: Maks lengde på kommentarer (Sett 0 for standardverdi)
        cta_button_path: Sti for handlingsknapp
        cta_button_text: Tekst til handlingsknapp
        customize_welcome_notification: Tilpass dine velkomstvarsler
        default_locale: Standardspråk
        description: Beskrivelse
        enable_omnipresent_banner: Vis overstyrende banner
        enable_participatory_space_filters: Aktive filtere for bruk av medvirkningsrommene
        facebook_handler: Facebook brukernavn
        favicon: Ikon
        force_authentication: Tving godkjenning
        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Pålegg brukere å godkjenne før tilgang til organisasjonen
        from: Avsenders e-postadresse
        github_handler: GitHub brukernavn
        header_snippets: Utdrag topptekst
        highlight_alternative_color: Fremhev, alternativ
        highlight_color: Fremhev
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Handlingsknapp undertittel
        highlighted_content_banner_action_title: Handlingsknapp tittel
        highlighted_content_banner_action_url: Handlingsknapp URL
        highlighted_content_banner_enabled: Vis markert innholdsbanner
        highlighted_content_banner_image: Bilde
        highlighted_content_banner_short_description: Kort beskrivelse
        highlighted_content_banner_title: Tittel
        host: Vert
        instagram_handler: Instagram brukernavn
        logo: Logo
        machine_translation_display_priority: Maskinoversettelse viser prioritet
        machine_translation_display_priority_original: Orginal tekst først
        machine_translation_display_priority_translation: Oversatt tekst først
        name: Navn
        official_img_footer: Offisiell logo footer
        official_url: Offisiell organisasjons URL
        omnipresent_banner_short_description: Kort beskrivelse
        omnipresent_banner_title: Tittel
        omnipresent_banner_url: URL
        organization_admin_email: Epost for organisasjonsadministrator
        organization_admin_name: Navn på organisasjonen
        organization_locales: Organisasjonsområder
        primary_color: Primært
        reference_prefix: Referanse prefiks
        rich_text_editor_in_public_views: Aktiver rik-tekst-redigering for deltakere
        secondary_color: Sekundær
        secondary_hosts: Sekundære verter
        send_welcome_notification: Send velkomst varsel
        success_color: Vellykket
        time_zone: Tidssone
        tos_version: Vilkår for tjenesten
        user_groups_enabled: Aktiver grupper
        users_registration_mode: Brukerregistrering
        warning_color: Advarsel
        welcome_notification_body: Velkomst varslings tekst
        welcome_notification_subject: Velkomst varslings emne
        youtube_handler: YouTube brukernavn
      scope:
        code: Kode
        name: Navn
        organization: Organisasjon
        parent_id: Forelder
        scope_type: Tematype
        scope_type_id: Tematype
      scope_type:
        name: Navn
        organization: Organisasjon
        plural: Flertall
      settings:
        scope_id: Tema
      static_page:
        allow_public_access: Tillat tilgang uten godkjenning
        changed_notably: Det har vært merkbare endringer.
        content: Innhold
        organization: Organisasjon
        show_in_footer: Vis i bunnteksten
        slug: URL slug
        title: Tittel
        weight: Prioritert rekkefølge
      static_page_topic:
        description: Beskrivelse
        show_in_footer: Vis i bunnteksten
        title: Tittel
        weight: Prioritert rekkefølge
      user_group_csv_verification:
        file: Fil
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Ugyldig bildefil
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Innhold
        slug: URL slug
        title: Tittel
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Autoriser URL
        client_id: Klient ID
        client_secret: Klient Hemmlighet
        organization_name: Navn på organisasjonen
        organization_url: Orginasjonens URL
        redirect_uri: Omdiriger URI
        site: Nettside
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Legg til
        attachment:
          new: Nytt vedlegg
        browse: Bla gjennom
        category:
          new: Ny kategori
        export: Eksporter alt
        export-selection: Eksporter valg
        import: Importer
        newsletter:
          new: Nytt nyhetsbrev
        participatory_space_private_user:
          new: Nytt deltakerområde for privat bruker
        per_page: Per side
        permissions: Tillatelser
        reject: Avvis
        share: Del
        user:
          new: Ny admin
        verify: Verifiser
      area_types:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å lage en ny områdetype.
          success: Områdetypen ble opprettet.
        edit:
          title: Rediger områdetype
          update: Oppdater
        new:
          create: Opprett områdetype
          title: Ny områdetype
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne områdetypen.
      areas:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette et nytt område.
          success: Området ble opprettet.
        destroy:
          has_spaces: Dette området har avhengige rom. Vennligst sørg for at ingen deltakende rom refererer til dette rommet før du sletter det.
        edit:
          title: Endre området
          update: Oppdater
        new:
          create: Opprett område
          title: Nytt område
        no_areas: Ingen Områder
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere dette området.
      attachment_collections:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette en ny mappe.
          success: Mappen ble opprettet.
        destroy:
          success: Mappen ble ødelagt.
        edit:
          title: Rediger mappe
          update: Oppdater
        index:
          attachment_collections_title: Vedleggsmapper
        new:
          create: Opprett
          title: Ny mappe
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne mappen.
          success: Mappen ble oppdatert.
      attachments:
        create:
          error: Det oppsto et problem med å opprette et nytt vedlegg.
          success: Vedlegget ble opprettet.
        destroy:
          success: Vedlegg ble ødelagt.
        edit:
          title: Rediger vedlegg
          update: Oppdater
        index:
          attachments_title: Vedlegg
        new:
          create: Opprett vedlegg
          title: Nytt vedlegg
        update:
          error: Det oppsto et problem med å oppdatere dette vedlegget.
          success: Vedlegg ble oppdatert.
      attachments_privacy_warning:
        message: Vær forsiktig når du arbeider med vedlegg i et privat rom. Alle deltakere kan dele dette dokumentet med andre.
      autocomplete:
        no_results: Ingen resultat funnet
      block_user:
        new:
          action: Blokker konto og send begrunnelse
          description: Blokkering av en bruker vil gjøre kontoen ubrukelig. Du kan i din begrunnelse angi eventuelle retningslinjer på måter du vil vurdere å re-aktivere brukeren.
          justification: Begrunnelse
          title: Blokker bruker %{name}
      categories:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne kategorien.
          success: Kategorien opprettet.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å slette denne kategorien. Vennligst slett alle underkategorier først, sørg for at ingen andre enheter hører til denne kategorien, og prøv igjen.
          success: Kategorien slettet.
        edit:
          title: Rediger kategori
          update: Oppdater
        index:
          categories_title: Kategorier
        new:
          create: Opprett kategori
          title: Ny kategori
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne kategorien.
          success: Kategorien oppdatert.
      component_permissions:
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere tillatelsene til denne komponenten.
          success: Tillatelsene ble oppdatert.
      components:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette denne komponenten.
          success: Komponent ble opprettet.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å ødelegge denne komponenten.
          success: Komponent ble slettet.
        edit:
          title: Rediger komponent
          update: Oppdater
        form:
          default_step_settings: Standard trinn innstillinger
          global_settings: Globale innstillinger
          step_settings: Trinninnstillinger
        index:
          add: Legg til komponent
          headers:
            actions: Handlinger
            name: Komponentnavn
            scope: Komponenttype
            type: Komponenttype
        new:
          add: Legg til komponent
          title: 'Legg til komponent: %{name}'
        publish:
          success: Komponenten har blitt publisert.
        title: Komponenter
        unpublish:
          success: Komponenten har blitt avpublisert.
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne komponenten.
          success: Komponenten ble oppdatert.
      conflicts:
        attempts: Forsøk
        'false': 'Nei'
        managed_user_name: Håndtert bruker
        solved: Løst
        title: Verifiseringskonflikter
        transfer:
          email: E-post
          error: Det oppstod et problem med overføring av gjeldende deltaker til håndtert deltaker.
          name: Navn
          reason: Årsak
          success: Overføringen er gjennomført.
          title: Overfør
        'true': 'Ja'
        user_name: Bruker
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Vis flere logger
      domain_whitelist:
        form:
          domain_too_short: Domene er for kort
      exports:
        export_as: "%{name} som %{export_format}"
        formats:
          CSV: CSV
          Excel: Excel
          FormPDF: PDF
          JSON: JSON
      filters:
        category_id_eq:
          label: Kategori
        filter_label: Filter
        invitation_accepted_at_present:
          label: Invitasjonen er akseptert
          values:
            'false': 'Nei'
            'true': 'Ja'
        last_sign_in_at_present:
          label: Noensinne logget inn
          values:
            'false': 'Nei'
            'true': 'Ja'
        moderated_users:
          reports_reason_eq:
            label: Rapporter årsak
            values:
              does_not_belong: Tilhører ikke
              offensive: Støtende
              spam: Søppelpost
        moderations:
          reportable_type_string_eq:
            label: Type
        officialized_at_null:
          label: Stat
          values:
            'false': Offisialisert
            'true': Ikke offisialisert
        participatory_space_private_users:
          user_invitation_accepted_at_not_null:
            label: Invitasjon godtatt
            values:
              'false': Ikke akseptert
              'true': Godkjent
          user_invitation_sent_at_not_null:
            label: Invitasjon sendt
            values:
              'false': Ikke sendt
              'true': Sendt
        private_space_eq:
          label: Privat
          values:
            'false': Offentlig
            'true': Privat
        published_at_null:
          label: Publisert
          values:
            'false': Publisert
            'true': Avpublisert
        scope_id_eq:
          label: Tema
        search_label: Søk
        search_placeholder:
          name_or_nickname_or_email_cont: Søk %{collection} via email, navn eller kallenavn.
          report_count_eq: Antall rapporter
          reported_id_string_or_reported_content_cont: Søk %{collection} av rapporterbar id eller innhold.
          title_cont: Søk %{collection} etter tittel.
          user_name_or_user_email_cont: Søk %{collection} etter navn eller e-post.
          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Søk %{collection} via e-post, navn eller kallenavn.
        state_eq:
          label: Tilstand
          values:
            all: Alle
            pending: Pågår
            rejected: Avvist
            verified: Bekreftet
      forms:
        file_help:
          import:
            explanation: 'Veiledning for fil:'
            message_1: CSV, JSON og Excel (.xlsx)-filer støttes
            message_2: For CSV-filer, må skilletegnet mellom kolonner være et semikolon (";")
      help_sections:
        form:
          save: Lagre
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Alle
            managed: Fikk til
            not_managed: Ikke klart
          impersonate: Etterligne
          impersonate_new_managed_user: Administrer ny deltaker
          managed: Fikk til
          name: Navn
          needs_authorization_warning: Du trenger minst én autorisasjon aktivert for denne organisasjonen.
          not_managed: Ikke klart
          promote: Promoter
          search: Søk
          status: Status
          view_logs: Vis logger
      impersonations:
        close_session:
          error: Det oppstod et problem med å lukke den gjeldene deltaker-styringsøkten.
          success: Den nåværende etterligningsøkten er avsluttet.
        create:
          error: Det oppstod et problem med å administrere deltakeren.
          success: Den administrerte deltakeren ble opprettet.
        form:
          authorization_method: Autoriseringsmetode
          name: Navn
          reason: Årsak
        new:
          impersonate: Etterligne
          impersonate_existing_managed_user: Administrer deltaker "%{name}"
          impersonate_existing_user: Administrer deltaker "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Administrer ny deltaker
      imports:
        and: og
        data_errors:
          duplicate_headers:
            detail: Kontroller at nødvendige kolonner eller overskrifter forekommer bare én gang.
            message:
              one: Dupliser kolonne %{columns}.
              other: Dupliser kolonner %{columns}.
          invalid_indexes:
            lines:
              detail: Vennligst kontroller at disse linjene er formatert riktig og inneholder gyldige registreringer.
              message:
                one: Fant en feil i importfilen på linje %{indexes}.
                other: Fant feil i importfilen på linjene %{indexes}.
            records:
              detail: Vennligst kontroller at disse registreringene er formatert riktig og inneholder gyldige registreringer.
              message:
                one: Fant en feil i importfilen for oppføringer med ordrenummer %{indexes}.
                other: Fant feil i importfilen for oppføringer med ordrenummer %{indexes}.
          missing_headers:
            detail: Kontroller at filen inneholder nødvendige kolonner.
            message:
              one: Mangler kolonne %{columns}.
              other: Manglende kolonner %{columns}.
        new:
          accepted_mime_types:
            csv: CSV
            json: JSON
            xlsx: Excel (.xlsx)
          actions:
            back: Tilbake
          download_example: Last ned eksempel
          download_example_format: Eksempel som %{name}
          file_legend: Legg til en importfil som vil bli analysert.
          import: Importer
      managed_users:
        promotion:
          error: Det oppstod et problem med å promotere den administrerte deltakeren.
          success: Den administrerte deltakeren ble promotert.
        promotions:
          new:
            explanation: Styrte deltakere kan bli promotert til standard deltakere. Dette betyr at de vil bli invitert til applikasjonen og du vil ikke kunne administrere dem lenger. De inviterte deltakerene vil motta en email så de kan akseptere invitasjonen.
            new_managed_user_promotion: Ny administrert deltaker forfremmelse
            promote: Promoter
      menu:
        admin_log: Admin aktivitet logg
        admins: Adminer
        appearance: Utseende
        area_types: Områdetyper
        areas: Områder
        configuration: Konfigurasjon
        external_domain_whitelist: Tillatte eksterne domener
        help_sections: Hjelpeseksjoner
        homepage: Hjemmeside
        impersonations: Etterligninger
        moderation: Globale moderasjoner
        newsletters: Nyhetsbrev
        participants: Deltakere
        scope_types: Tematyper
        scopes: Tema
        settings: Innstillinger
        static_pages: Sider
        user_groups: Grupper
        users: Deltakere
      metrics:
        metrics:
          see_more_metrics: Se flere måltall
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Områdetype
            name: Navn
        area_type:
          fields:
            name: Navn
            plural: Flertall
        attachment:
          fields:
            collection: Mappe
            content_type: Type
            file_size: Størrelse
            title: Tittel
          name: Vedlegg
        attachment_collection:
          name: Mappe
        category:
          name: Kategori
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Administrator
            ended_at: Avsluttet
            expired_at: Utgått på
            reason: Årsak
            started_at: Startet på
            user: Deltaker
        newsletter:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            progress: Framgang
            sent_at: Sendt på
            sent_to: Send til
            subject: Emne
          name: Nyhetsbrev
        participatory_space_private_user:
          name: Deltakerområdets private deltaker
        scope:
          fields:
            name: Navn
            scope_type: Tematype
        scope_type:
          fields:
            name: Navn
            plural: Flertall
        share_token:
          fields:
            created_at: Opprettet i
            expires_at: Utløper
            last_used_at: Sist brukt
            times_used: Ganger brukt
            token: Token
            user: Opprettet av
        static_page:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            title: Tittel
        user:
          fields:
            created_at: Opprettelsesdato
            email: Epost
            name: Navn
            role: Rolle
            roles:
              admin: Administrator
              user_manager: Deltaker sjef
          name: Deltaker
        user_group:
          fields:
            actions: Handlinger
            created_at: Opprettet på
            document_number: Dokumentnummer
            name: Navn
            phone: Telefon
            state: Stat
            users_count: Deltakere teller
      moderated_users:
        index:
          actions:
            block: Blokker bruker
            title: Handlinger
            unblock: Fjern blokkering av bruker
            unreport: Opphev rapport
          name: Navn
          nickname: Kallenavn
          reason: Årsak
          reports: Antall rapporter
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Tilhører ikke
            offensive: Støtende
            spam: Søppelpost
        tabs:
          blocked: Blokkert
          unblocked: Ikke blokkert
      moderations:
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Tilhører ikke
            offensive: Offensiv
            spam: Søppelpost
        reports:
          index:
            author: Forfatter(e)
            callout_html: Innhold vises i moderasjonsområdet når det er signalisert av en bruker (kan være alle med en registrert konto) ved å klikke på %{icon} flagget ved siden av elementet.
            content_original_language: Innhold originalspråk
            participatory_space: Deltakende rom
            reported_content: Rapportert innhold
            see_current: Se gjeldende
            see_original: Se originalen
            title: Moderasjonsrapporter
          show:
            report_details: Årsaksdetaljer
            report_language: Rapporter språk
            report_reason: Årsak
            title: Rapporter detaljer
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: Forhåndsvis
          title: Mal for nyhetsbrev
          use_template: Bruk denne malen
        show:
          preview: 'Forhåndsvis mal: %{template_name}'
          use_template: Bruk denne malen
      newsletters:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette dette nyhetsbrevet.
          success: Nyhetsbrev opprettet. Vennligst se gjennom før du sender.
        deliver:
          error: Det oppstod et problem med å levere dette nyhetsbrevet.
          success: Nyhetsbrevet ble levert.
        destroy:
          error_already_sent: 'Kan ikke ødelegge nyhetsbrevet: Det er allerede sendt.'
          success: Nyhetsbrevet ble ødelagt.
        edit:
          save_and_preview: Lagre og forhåndsvis
          title: Rediger nyhetsbrev
        index:
          all: alle
          all_users: 'Alle brukere '
          and: 'og '
          confirm_delete: Er du sikker på at du vil slette dette nyhetsbrevet?
          followers: 'følgere '
          has_been_sent_to: 'Har blitt sendt til: '
          no_scopes: Ingen tema
          not_sent: Ikke sendt
          participants: 'deltakere '
          segmented_to: 'Segmentert til %{subject}: '
          subscribed_count: 'Abonnert:'
          title: Nyhetsbrev
        new:
          save: Lagre
          title: Nytt nyhetsbrev
        select_recipients_to_deliver:
          all_spaces: Alle
          all_users_help: Sender nyhetsbrev til alle bekreftede brukere.
          confirm_deliver: Er du sikker på at du vil levere dette nyhetsbrevet? Denne handlingen kan ikke angres.
          deliver: Lever nyhetsbrev
          followers_help: Sender nyhetsbrev til alle bekreftede brukere som følger noen av de valgte deltakerområdene på listen.
          none: Ingen
          participants_help: Sender nyhetsbrev til alle bekreftede brukere som har deltatt i noen av de valgte deltakerområdene på listen.
          recipients_count: Dette nyhetsbrevet vil bli sendt til <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> brukere.
          scopes_help: Sender nyhetsbrev til brukere som har noen av de valgte temaene aktivert i kontoens "Mine interesser" innstillinger.
          select_scopes: Filtrer for brukere som har aktivert et valgt tema i innstillingene for Mine interesser.
          select_spaces: Velg rom for å segmentere nyhetsbrevet
          select_users: Velg hvilke brukere du vil sende nyhetsbrevet
          title: Velg mottakere som skal leveres
          warning: "<strong>Oppmerksomhet:</strong> Dette nyhetsbrevet vil bare bli sendt til brukere som har aktivert <em>Jeg ønsker å motta nyhetsbrev</em> i varslingsinnstillingene."
        show:
          preview: Forhåndsvis
          select_recipients_to_deliver: Velg mottakere som skal leveres
          subject: Emne
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere dette nyhetsbrevet.
          success: Nyhetsbrev oppdatert. Vennligst se gjennom det før du sender.
      officializations:
        index:
          actions: Handlinger
          badge: Merke
          block: Blokker bruker
          created_at: Opprette På
          name: Navn
          nickname: Kallenavn
          not_officialized: Ikke offisialisert
          officialize: Offisialiser
          officialized: Offisialisert
          reofficialize: Offisialiser igjen
          reports: Rapporter
          show_email: Vis e-postadresse
          status: Status
          unblock: Fjern blokkering av bruker
          unofficialize: Uoffisialisert
        new:
          badge: Offisialiserings merke
          officialize: Offisialiser
          title: Offisialiser deltaker "%{name}"
        show_email_modal:
          description: Hvis du trenger å kontakte en deltaker direkte, kan du klikke på Vis for å se e-postadressen. Denne handlingen vil bli logget.
          email_address: E-postadresser
          full_name: Fullt navn
          hidden: skjult
          show: Vis
          title: Vis deltakerens e-postadresse
      organization:
        edit:
          title: Rediger organisasjon
          update: Oppdater
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          rich_text_editor_in_public_views_help: I noen tekstområder vil deltakerne kunne sette inn noen HTML-tagger med å bruke den rike tekst redigereren.
          social_handlers: Sosial
          url: URL
          youtube: YouTube
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne organisasjon.
          success: Organisasjonen ble oppdatert.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Oppdater
        form:
          colors:
            colors_title: Organisasjonens farger
            colors_warning_html: Advarsel! Endring av disse fargene kan ødelegge tilgjengelighetskontraster. Du kan sjekke kontrasten du velger, <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> eller andre lignende verktøy.
          cta_button_text_help: Du kan overskrive Handlingsknappens tekst på hjemmesiden for hvert tilgjengelige språk i organisasjonen. Hvis ikke satt, blir standardverdien brukt. Kall til Handlingknappen vises på hjemmesiden mellom velkomstteksten og beskrivelsen.
          homepage_appearance_title: Endre hjemmesidens utseende
          homepage_highlighted_content_banner_title: Markert innholdsbanner
          images:
            layout_appearance_title: Rediger layout utseende
            preview: Forhåndsvis
          omnipresent_banner_appearance_title: Endre enerådende banner
      organization_external_domain_whitelist:
        edit:
          update: Oppdater
        external_domain:
          down: Ned
          external_domain: Eksternt domene
          remove: Fjern
          up: Opp
        form:
          add: Legg til i hviteliste
          title: Hviteliste for eksterne domener
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å legge til en privat deltaker for dette deltakerområdet.
          success: Deltakerområde privat deltaker tilgang opprettet.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å slette en privat deltaker for dette deltakerområdet.
          success: Deltakerområde privat deltaker tilgang ødelagt.
        index:
          import_via_csv: Importer fra CSV
          title: Deltakerområdets private deltaker
        new:
          create: Opprett
          title: Ny deltaker område privat deltaker.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        new:
          destroy:
            button: Slett alle private deltakere
            empty: Du har ingen private deltakere.
            explanation: Du har %{count} private deltakere.
            title: Slett private deltakere
          upload: Last opp
      reminders:
        create:
          error: Det oppsto et problem med å opprette påminnelser.
          success:
            one: "%{count} bruker vil bli påminnet."
            other: "%{count} brukere vil bli påminnet."
        new:
          submit: Send
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Send inn
          title: Endre tillatelser
        update:
          success: Tillatelsene ble oppdatert.
      resources:
        index:
          headers:
            scope: Tema
      scope_types:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å lage en ny tematype.
          success: Tematypen ble opprettet.
        destroy:
          success: Temastypen ble ødelagt
        edit:
          title: Rediger tematype
          update: Oppdater
        new:
          create: Opprett tematype
          title: Nytt tema
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne tematypen.
          success: Tematypen ble oppdatert
      scopes:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette et nytt tema.
          success: Tema ble opprettet.
        edit:
          title: Rediger tema
          update: Oppdater
        new:
          create: Opprett tema
          title: Nytt tema
        no_scopes: Ingen tema på dette nivået.
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere dette temaet.
          success: Temaet ble oppdatert
      share_tokens:
        actions:
          confirm_destroy: Er du sikker på at du vil slette denne token?
          destroy: Slett
          share: Del
        destroy:
          error: Et problem oppstod under ødelggelsen av token.
          success: Token ble ødelagt.
        share_tokens:
          help: Disse tokenene brukes til å dele denne upubliserte ressursen til hvilken som helst bruker. De vil bli skjult når ressursen publiseres. Klikk på tokenenes deleikon for å besøke den delte URL-en.
          title: Del tokener
      shared:
        gallery:
          add_images: Legg til bilder
          edit_images: Rediger bilder
          gallery_legend: Legg til et bildegalleri (valgfritt)
      static_page_topics:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette et nytt emne.
          success: Emnet ble opprettet.
        edit:
          title: Rediger emne
          update: Oppdater emne
        new:
          create: Opprett emne
          title: Nytt emne
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere dette emnet.
          success: Emnet ble oppdatert
      static_pages:
        actions:
          view: Vis offentlig side
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette en ny side.
          success: Siden ble opprettet.
        destroy:
          success: Siden ble ødelagt
        edit:
          title: Rediger side
          update: Oppdater
        form:
          none: Ingen
        index:
          last_notable_change: Siste merkbare endring
        new:
          create: Opprett side
          title: Ny side
        topic:
          without_topic: Sider uten emne
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne siden.
      titles:
        admin_log: Admin logg
        area_types: Områdetyper
        areas: Områder
        authorization_workflows: Verifiseringsmetoder
        dashboard: Skrivebord
        impersonatable_users: Håndterbare deltakere
        impersonations: Deltakernes administrasjon
        metrics: Måltall
        panel: Administrator
        participants: Deltakere
        scope_types: Tematyper
        scopes: Tema
        statistics: Aktivitet
        user_groups: Grupper
        users: Administratorer
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Det oppstod et problem med å lese CSV-filen.
        reject:
          invalid: Det oppstod et problem med å avvise denne gruppen.
        verify:
          invalid: Det oppstod et problem med å verifisere denne gruppen.
      user_groups:
        index:
          state:
            pending: Venter
            rejected: Avvist
            verified: Verifisert
          verify_via_csv: Verifiser via CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Last opp CSV-filen din. Den må ha de offisielle e-postene til gruppene i organisasjonen din i den første kolonnen av filen, uten overskrifter. Bare grupper som har bekreftet e-posten deres og har en e-post som vises i CSV-filen, vil bli validert.
          title: Last opp din CSV fil
          upload: Last opp
      users:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å invitere denne administratoren.
          success: Deltakeren ble invitert.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å prøve å slette denne administratoren.
          success: Deltakeren er ikke lengre en administrator.
        form:
          email: Epost
          name: Navn
          role: Rolle
        new:
          create: Inviter
          title: Inviter ny administrator
      users_statistics:
        users_count:
          admins: Adminer
          last_day: Siste dag
          last_month: Siste måned
          last_week: Siste uke
          participants: Deltakere
    metrics:
      blocked_users:
        object: blokkerte brukere
        title: Blokkerte brukere
      reported_users:
        object: rapporterte brukere
        title: Rapporterte brukere
      user_reports:
        object: brukerrapporter
        title: Brukerrapporter
    moderations:
      actions:
        expand: Utvid
        hidden: Skjult
        hide: Skjul
        not_hidden: Ikke skjult
        title: Handlinger
        unhide: Vis
        unreport: Urapporter
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Det oppstod et problem med å skjule ressursen.
            success: Ressursen ble skjult.
          unhide:
            invalid: Det oppstod et problem med å skjule ressursen.
            success: Ressursen ble ugjemt.
          unreport:
            invalid: Det oppstod et problem med å avrapportere ressursen.
            success: Ressursen ble urapportert.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Skjult på
            participatory_space: Deltakerrom
            reportable_id: ID
            reportable_type: Type
            reported_content_url: Rapportert innholds URL
            visit_url: Besøk URL
        report:
          fields:
            details: Årsaksdetaljer
            locale: Språk
            reason: Årsak
  errors:
    messages:
      invalid_json: Ugyldig JSON