hu:
  time:
    formats:
      picker: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"
  active_scaffold:
    add: 'Hozzáadás'
    add_existing: 'Meglevő hozzáadása'
    add_existing_model: 'Meglevő %{model} hozzáadása'
    apply: 'Apply'
    are_you_sure_to_delete: 'Biztos vagy benne?'
    cancel: 'Mégse'
    click_to_edit: 'Kattints a szerkesztéshez'
    click_to_reset: 'Kattints az alapállapothoz'
    close: 'Bezárás'
    config_list: 'Configure'
    config_list_model: 'Configure Columns for %{model}'
    create: 'Létrehozás'
    create_model: '%{model} létrehozása'
    create_another: 'Mégegy hozzáadása'
    created_model: '%{model} létrehozva'
    create_new: 'Új létrehozása'
    customize: 'Testreszabás'
    delete: 'Törlés'
    deleted_model: '%{model} törölve'
    delimiter: 'Elválasztó'
    download: 'Letöltés'
    edit: 'Szerkesztés'
    export: 'Exportálás'
    nested_for_model: '%{nested_model} / %{parent_model}'
    nested_of_model: '%{nested_model} of %{parent_model}'
    'false': 'False'
    filtered: '(Szűrt)'
    found: 'Találat'
    hide: 'Elrejtés'
    inplace_edit_handle: '--'
    live_search: 'Élő keresés'
    loading: 'Betöltés…'
    mark_all_records: "Mark all"
    next: 'Következő'
    no_entries: 'Nincs elem'
    no_options: 'nincsenek opciók'
    omit_header: 'Fejléc mellőzése'
    options: 'Opciók'
    pdf: 'PDF'
    previous: 'Előző'
    print: 'Nyomtatás'
    records_marked:
      one: "1 marked %{model}"
      other: "%{count} marked %{model}"
    refresh: 'Frissítés'
    remove: 'Törlés'
    remove_file: 'Fájl törlése, vagy cseréje'
    replace_existing: 'Replace existing'
    replace_with_new: 'Csere újjal'
    revisions_for_model: '%{model} revíziói'
    reset: 'Alapállapot'
    saving: 'Mentés…'
    search: 'Keresés'
    search_terms: 'Keresési kifejezések'
    _select_: '- válassz -'
    show: 'Mutatás'
    show_model: '%{model} mutatása'
    _to_ : ' – '
    'true': 'True'
    update: 'Modosítás'
    update_model: '%{model} modosítása'
    updated_model: '%{model} módosítva'
    '=': '='
    '>=': '>='
    '<=': '<='
    '>': '>'
    '<': '<'
    '!=': '!='
    between: 'Között'
    contains: 'Contains'
    begins_with: 'Begins with'
    ends_with: 'Ends with'
    today: 'Today'
    yesterday: 'Yesterday'
    tomorrow: 'Tommorrow'
    this_week: 'This Week'
    prev_week: 'Last Week'
    next_week: 'Next Week'
    this_month: 'This Month'
    prev_month: 'Last Month'
    next_month: 'Next Month'
    this_year: 'This Year'
    prev_year: 'Last Year'
    next_year: 'Next Year'
    past: 'Past'
    future: 'Future'
    range: 'Range'
    seconds: 'Seconds'
    minutes: 'Minutes'
    hours: 'Hours'
    days: 'Days'
    weeks: 'Weeks'
    months: 'Months'
    years: 'Years'
    optional_attributes: 'Further Options'
    :null: 'Null'
    not_null: 'Not Null'
    date_picker_options:
      weekHeader: 'Wk'
      firstDay: 0
      isRTL: false
      showMonthAfterYear: false
      
    datetime_picker_options:
    
    human_conditions:
      boolean: "%{column} = %{value}"
      association: "%{column} = %{value}"
      
    errors:
      template:
        header:
          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved."
          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
          
        body: "There were problems with the following fields:"
        
    # error_messages
    cant_destroy_record: "nem törölhető: %{record}"
    internal_error: 'A lekérés sikertelen (code 500, Internal Error)'
    version_inconsistency: 'Verzió ütközés - ezt a rekordot módosították mióta elkezdted szerkeszteni.'
    failed_to_save_record: 'Failed to save record cause of an unknown error'