eu:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        additional_info: Sortzeko informazioa
        decidim_category_id: Zozketa aplikatu nahi dituzun proposamenen kategoriak
        decidim_proposals_component_id: Proposamenak ezarri
        dice: Errotako emaitza. 6 ataleko hodi bat mugitu edo 1etik 6ra bitarteko zenbaki bat sortzeko ausazko ausazko modua bilatzeko, eta sartu zenbaki horren aurrean zenbait lekukoren aurrean. Horrek emaitzen ausentziaren kalitatearen eta bermearen alde egiten du
        target_items: Aukeratutako proposamen kopurua (lehenago aukeratu dituzun proposamenen multzoa hautatzeko hautatu dituzun proposamenen kopurua adierazten du)
        title: Izenburua
        witnesses: Lekukoak
    models:
      decidim/sortitions/create_sortition_event: Sortition
  activerecord:
    models:
      decidim/sortitions/sortition:
        one: Sortition
        other: Sortitions
  decidim:
    components:
      sortitions:
        name: Sortitions
        settings:
          global:
            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
    events:
      sortitions:
        sortition_created:
          email_intro: '"%{resource_title}" sortzea ondorengo "%{participatory_space_title}" erantsi zaizu.'
          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{participatory_space_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
          email_subject: Sortze berria %{participatory_space_title}-ra gehitu da
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kokalekua %{participatory_space_title} gehitu da
    sortitions:
      admin:
        actions:
          destroy: Utzi bertan behera
          edit: Editatu
          new: Sortion berria
          show: Sortatze xehetasunak
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Kategoria
              created_at: Sortze data
              decidim_proposals_component: Proposamen osagaia
              dice: Dado
              reference: Erreferentzia
              request_timestamp: Denbora marraztea
              seed: Seed
              target_items: Aukeratutako elementuak
              title: Izenburua
            name:
              one: Sortition
              other: Sortitions
        sortitions:
          confirm_destroy:
            confirm_destroy: Ziur al zaude hau sortzea nahi duzula?
            destroy: Utzi banaketa
            title: Itzaltzeen baliogabetzea
          create:
            error: Errore bat gertatu da sortzapen berri bat sortzean.
            success: Sortu arrakastaz sortu da
          destroy:
            error: Ezin da irtenbidea bertan behera utzi.
            success: Antolaketa behar bezala bertan behera utzi da
          edit:
            title: Eguneratu kokapenari buruzko informazioa
            update: eguneratzearen
          form:
            all_categories: Kategoria guztiak
            select_proposal_component: Aukeratu proposamenen multzoa
            title: Proposamenetarako sortze berria
          index:
            title: Sortitions
          new:
            confirm: Hurrengo botoia sakatuz gero, data eta ordua (segundotan zehaztuta) eta dadoen zerrendarekin batera grabatu egingo dira, informazio hori ausazko hautapena sortzeko erabiliko da. Ekintza atzeraezina izango da, botoia klik egitean zozketaren emaitza argitaratuko da, formulario honetan bildutako datuak eta ezin dira aldatu, egiaztatu edukia arretaz
            create: Sortu
            title: Sortion berria
          show:
            selected_proposals: Aukeratutako proposamenak zozketan
          update:
            error: Errore bat gertatu da sortzapena eguneratzean.
            success: Antolaketa eguneratu da
      admin_log:
        sortition:
          create: "%{user_name} %{resource_name} sortzea %{space_name} urtean sortu da"
          delete: "%{user_name} %{resource_name} sortioa %{space_name}-an bertan behera utzi da"
          update: "%{user_name} %{resource_name} sortzea %{space_name} eguneratu du"
      sortitions:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 proposamen
            other: "%{count} proposamen"
        filters:
          active: Aktiboak
          all: guztiak
          cancelled: Bertan behera
          category: Kategoria
          category_prompt: Aukeratu kategoria bat
          search: Search
          state: Estatu
        filters_small_view:
          close_modal: Itxi modal
          filter: Filter
          filter_by: Iragazi arabera
          unfold: Zabaldu
        linked_sortitions:
          selected_proposals: Aukeratutako proposamenak
        orders:
          label: 'Agindu ordenantzak honela:'
          random: Random
          recent: Berriki
        results_count:
          count:
            one: hautatutako proposamena
            other: hautatutako proposamenak
        show:
          algorithm: Sortzeko algoritmoaren kodea
          any_category: kategoria guztietan
          cancelled: Ezeztatuta sortzea
          candidate_proposal_ids: Ordenatzeko proposamenen ordena eta IDak
          candidate_proposals_info: 'Hurrengo proposamenen artean (%{category_label}) honako idazketa hauek egin dira (hautatutako proposamenetan lodia)  '
          category: '%{category} kategoriatik'
          dice_result: "(1) Datuen emaitza"
          introduction: 'Orrialde honek %{reference}sortzearen emaitzak ditu. Sortzapen honen bidez, %{target_items} emaitza kopurua ausaz aukeratuta eta probabilitate banaketa berdinarekin bat datozen proposamen multzoetatik hautatu dira. Emaitzen arabera, orrialde honetan agertzen den informazioa bermeak maximizatzeko eta emaitzak erreproduzitzeko beharrezko informazio guztia eskaintzen du. Gertakizun honen kalitatearen gakoa dude baten bikoiztasuna (testigantzak egiaztatutakoa) eta ausazko aukeraketa sortzen duen algoritmoaren sarrera ematen duen sortzearen denbora zehatza da. Denbora-hazia sortzea hain zehatza (segundotan) dela gizakientzat ezin da kontrolatu, beraz, "kontrolik gabeko" sarrera bikoitza ematen du arrazoizko emaitza bermatzeko.  '
          mathematical_result: Emaitza (1) x (2)
          proposals_selected_by_sortition: Sortition hautatutako proposamenak
          sortition_reproducibility_details: Sortzeko erreprodukzioaren xehetasunak
          time_seed: "(2) Denbora hazia"
          witnesses: Lekukoak
        sortition:
          random_seed: Ausazko hazia
          selected_proposals:
            one: Aukeratutako 1 proposamena
            other: '%{count} proposamen hautatuak'
          view: ikusi
        sortition_author:
          deleted: Erabiltzailea ezabatua
        sortition_cancel_author:
          deleted: Erabiltzailea ezabatua
        sortitions_count:
          count:
            one: 1 sortion
            other: "%{count} sortapenak"