nl:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Aankondiging
        banner_image: Bannerafbeelding
        copy_categories: Categorieën kopiëren
        copy_components: Kopieer onderdelen
        copy_steps: Kopieer stappen
        description: Beschrijving
        developer_group: Promotergroep
        domain: Domein
        end_date: Einddatum
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Afbeelding van de startpagina
        local_area: Organisatiegebied
        meta_scope: Omvang metadata
        participatory_process_group_id: Groep thema's
        participatory_scope: Wat wordt besloten
        participatory_structure: Hoe is het besloten
        promoted: Gepromoveerd
        published_at: Gepubliceerd op
        scope_id: Scope
        scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
        short_description: Korte beschrijving
        show_statistics: Toon statistieken
        slug: URL slak
        start_date: Startdatum
        subtitle: Ondertiteling
        target: Wie doet mee
        title: Titel
      participatory_process_group:
        description: Beschrijving
        hero_image: Afbeelding
        name: Naam
        participatory_process_ids: Verwante thema's
      participatory_process_step:
        description: Beschrijving
        end_date: Einddatum
        short_description: Korte beschrijving
        start_date: Startdatum
        title: Titel
      participatory_process_user_role:
        email: E-mail
        name: Naam
        role: Rol
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Stap geactiveerd
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Stap veranderd
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Participatief proces
        other: Participatieve processen
      decidim/participatory_process_group:
        one: Participerende procesgroep
        other: Participerende procesgroepen
      decidim/participatory_process_step:
        one: Stap
        other: Stappen
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Activeren
        configure: Configureren
        confirm_destroy: Bevestig verwijderen
        destroy: Verwijder
        duplicate: Dupliceren
        edit: Bewerken
        new_process: Nieuw proces
        new_process_group: Nieuwe procesgroep
        new_process_step: Nieuwe stap
        new_process_user_role: Nieuwe procesgebruiker
        preview: Voorbeeld
        publish: Publiceren
        resend_invitation: Uitnodiging verzenden
        unpublish: Publicatie ongedaan maken
      menu:
        participatory_process_groups: Thema groep
        participatory_processes: Thema's
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: folders
          attachment_files: bestanden
          attachments: Bijlagen
          categories: Categorieën
          components: Onderdelen
          info: Info
          moderations: Moderaties
          private_users: Privégebruikers
          process_admins: Gebruikers verwerken
          steps: Stappen
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            private: Privé
            promoted: Gemarkeerd
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name: Burgerinspraak
        participatory_process_group:
          fields:
            name: Naam
          name: Themagroep
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Einddatum
            start_date: Startdatum
            title: Titel
          name: Stap van de burgerinspraak
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Naam
            role: Rol
          name: Participerende procesgebruiker
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Medewerker
            moderator: Moderator
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Uitnodiging geaccepteerd op
            invitation_sent_at: Uitnodiging verzonden op
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Kopiëren
          select: Selecteer welke gegevens u wilt dupliceren
          title: Burgerinspraak dupliceren
      participatory_process_groups:
        destroy:
          success: Participatieve procesgroep succesvol verwijderd.
        edit:
          title: Bewerk groep
          update: Bijwerken
        new:
          create: Creëren
          title: Nieuwe themagroep
        update:
          error: Er was een fout bij het bijwerken van deze participatief procesgroep.
          success: Participatief procesgroep is succesvol bijgewerkt.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief proces is succesvol gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief proces is succesvol gepubliceerd.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het activeren van deze participatief processtap.
          success: Participatief processtap is succesvol geactiveerd.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw participatief processtap.
          success: Participatief processtap is succesvol gecreëerd.
        default_title: Introductie
        destroy:
          error:
            active_step: Kan de actieve stap niet verwijderen.
            last_step: Kan de laatste stap van een proces niet verwijderen.
          success: Participatieve processtap succesvol verwijderd.
        edit:
          title: Bewerk participatieve processtap
          update: Bijwerken
        index:
          steps_title: Stappen
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe participerende processtap
        ordering:
          error: Er is een fout opgetreden bij het herschikken van deze participatieve processtappen.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze participatieve processtap.
          success: Participatief procesgroep is succesvol bijgewerkt.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een gebruiker aan deze burgerinspraak.
          success: Gebruiker is succesvol toegevoegd aan dit participatieproces.
        destroy:
          success: Gebruiker is succesvol verwijderd uit dit participatieproces.
        edit:
          title: Update participatieve procesgebruiker.
          update: Bijwerken
        index:
          process_admins_title: Participatieve procesgebruiker
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe participatieve procesgebruiker.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een gebruiker voor deze burgerinspraak.
          success: Gebruiker is succesvol bijgewerkt voor dit participatief proces.
      participatory_processes:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw participatief proces.
          success: Participatief proces is succesvol gecreëerd. Configureer nu zijn stappen.
        destroy:
          success: Participatief proces succesvol verwijderd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          private: Privé
          public: Openbaar
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: creëren
          title: Nieuw participatief proces
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief procesgroep is succesvol bijgewerkt.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief procesgroep is succesvol gedupliceerd.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe participatieve procesgroep.
          success: Participatieve procesgroep is succesvol opgericht.
      titles:
        participatory_process_groups: Participatieve procesgroepen
        participatory_processes: Participatieve processen
      users:
        resend_invitation:
          error: Er is een fout opgetreden bij het opnieuw verzenden van de uitnodiging.
          success: Uitnodiging opnieuw verzonden met succes.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} heeft de burgerinspraak %{resource_name} aangemaakt"
        publish: "%{user_name} heeft de burgerinspraak %{resource_name} gepubliceerd"
        unpublish: "%{user_name}heeft de burgerinspraak %{resource_name} ongepubliceerd"
        update: "%{user_name} heeft het burgerinspraak %{resource_name} bijgewerkt"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} heeft %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak geactiveerd"
        create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak geactiveerd"
        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak verwijderd"
        update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak bijgewerkt"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} nodigde gebruiker %{resource_name} uit voor de %{space_name} burgerinspraak"
        delete: "%{user_name} heeft gebruiker %{resource_name} verwijderd van de %{space_name} burgerinspraak"
        update: "%{user_name} veranderde de rol van gebruiker %{resource_name} in de %{space_name} burgerinspraak"
    events:
      participatory_process:
        step_activated:
          email_intro: 'De stap %{resource_title} is nu geactiveerd voor %{participatory_space_title}. Je kan het op deze pagina bekijken:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de vorige link.
          email_subject: Een update naar %{participatory_space_title}
          notification_title: De stap %{resource_title} is nu geactiveerd voor <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
        step_changed:
          email_intro: 'De data voor de %{resource_title} stap in %{participatory_space_title} zijn bijgewerkt. Bekijk het hier:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Je kan de notificaties uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Een update op %{participatory_space_title} werd uitgevoerd
          notification_title: De data voor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stap op <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> zijn bijgewerkt.
    menu:
      processes: Thema's
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes:
          one: 1 processen voor %{group}
          other: "%{count} processen voor %{group}"
        title: Participerende procesgroepen
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Stappen van het thema
        title: Participatieve processtappen
    participatory_processes:
      admin:
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: De tekst die u hier invoert, wordt rechts onder de procesinformatie aan de gebruiker getoond.
            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Gemarkeerde processen
      index:
        title: Burgerinspraak
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Actieve thema's
            active_step: Actieve stap
            more_information: Meer informatie
            participate: Deelnemen
            see_all_processes: Bekijk alle thema's
      participatory_process_groups:
        none: Geen
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              one: 1 actief proces
              other: "%{count} actieve processen"
            all:
              one: 1 proces
              other: "%{count} processen"
            past:
              one: 1 proces uit het verleden
              other: "%{count} eerdere processen"
            upcoming:
              one: 1 aanstaande proces
              other: "%{count} aankomende processen"
          explanations:
            no_active: Geen actieve processen
            no_active_nor_upcoming: Geen actieve of aankomende processen
            no_active_nor_upcoming_callout: Er zijn geen actieve of aankomende processen. Hier is een lijst met de vorige.
          names:
            active: Actief
            all: Alle
            past: Archief
            upcoming: Aankomende
          see: Zien
        index:
          loading: Laden van resultaten...
      show:
        developer_group: Promotergroep
        end_date: Einddatum
        local_area: Organisatiegebied
        participatory_scope: Wat is besloten
        participatory_structure: Hoe is het besloten
        private_space: Dit is een privéthema
        scope: Scope
        start_date: Startdatum
        target: Wie neemt deel
        unspecified: Niet gespecificeerd
      statistics:
        answers_count: Antwoorden
        comments_count: Reacties
        debates_count: Debatten
        endorsements_count: Aanbevelingen
        headline: Activiteit
        meetings_count: Vergaderingen
        orders_count: Stemmen
        pages_count: Pagina's
        processes_count: Thema's
        projects_count: Projecten
        proposals_count: Voorstellen
        results_count: Resultaten
        surveys_count: Enquêtes
        users_count: Deelnemers
        votes_count: Stemmen
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Bladeren
          processes_count: 'Processen:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Actieve stap
          take_part: Deelnemen
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Uitgelichte thema’s
        participatory_process:
          active_step: 'Huidige stap:'
          take_part: Deelnemen
        promoted_process:
          active_step: 'Huidige stap:'
          more_info: Meer informatie
          take_part: Deelnemen
      process_header:
        process_menu_item: Het thema
        unfold: Uitvouwen
      process_header_steps:
        step: Stap %{current} van %{total}
        view_steps: Bekijk stappen