---
nl:
  good_job:
    actions:
      destroy: Vernietigen
      discard: Weggooien
      force_discard: Forceer weggooien
      inspect: Inspecteren
      reschedule: Opnieuw plannen
      retry: Opnieuw proberen
    batches:
      index:
        older_batches: Oudere partijen
        pending_migrations: GoodJob heeft databasemigraties in behandeling.
        title: Partijen
      jobs:
        actions:
          confirm_destroy: Weet je zeker dat je deze baan wilt vernietigen?
          confirm_discard: Weet u zeker dat u deze vacature wilt verwijderen?
          confirm_reschedule: Weet u zeker dat u deze taak opnieuw wilt inplannen?
          confirm_retry: Weet u zeker dat u deze taak opnieuw wilt proberen?
          destroy: Vernietig baan
          discard: Gooi taak weg
          reschedule: Taak opnieuw plannen
          retry: Taak opnieuw
          title: Acties
        no_jobs_found: Geen vacatures gevonden.
      show:
        attributes: attributen
        batched_jobs: Gegroepeerde banen
        callback_jobs: Terugbelopdrachten
      table:
        no_batches_found: Geen batches gevonden.
    cron_entries:
      actions:
        confirm_disable: Weet u zeker dat u deze cron-vermelding wilt uitschakelen?
        confirm_enable: Weet u zeker dat u deze cron-invoer wilt bevestigen?
        confirm_enqueue: Weet u zeker dat u deze cron-vermelding in de wachtrij wilt plaatsen?
        disable: Schakel cron-invoer uit
        enable: Schakel cron-invoer in
        enqueue: Zet cron-invoer nu in de wachtrij
      disable:
        notice: Cron-invoer is uitgeschakeld.
      enable:
        notice: Cron-invoer is ingeschakeld.
      enqueue:
        notice: Cron-invoer is in de wachtrij geplaatst.
      index:
        no_cron_schedules_found: Geen cron-schema's gevonden.
        title: Cron-schema's
      pending_migrations: Vereist GoodJob-databasemigratie in afwachting.
      show:
        cron_entry_key: Cron-invoersleutel
    datetime:
      distance_in_words:
        about_x_hours:
          one: ongeveer 1 uur
          other: ongeveer %{count} uren
        about_x_months:
          one: ongeveer 1 maand
          other: ongeveer %{count} maanden
        about_x_years:
          one: ongeveer 1 jaar
          other: ongeveer %{count} jaren
        almost_x_years:
          one: bijna 1 jaar
          other: bijna %{count} jaren
        half_a_minute: halve minuut
        less_than_x_minutes:
          one: minder dan één minuut
          other: minder dan %{count} minuten
        less_than_x_seconds:
          one: minder dan 1 seconde
          other: minder dan %{count} seconden
        over_x_years:
          one: meer dan 1 jaar
          other: meer dan %{count} jaren
        x_days:
          one: 1 dag
          other: "%{count} dagen"
        x_minutes:
          one: 1 minuut
          other: "%{count} minuten"
        x_months:
          one: 1 maand
          other: "%{count} maanden"
        x_seconds:
          one: 1 seconde
          other: "%{count} seconden"
        x_years:
          one: 1 jaar
          other: "%{count} jaren"
    duration:
      hours: "%{hour}u %{min}m"
      less_than_10_seconds: "%{sec}s"
      milliseconds: "%{ms}ms"
      minutes: "%{min}m %{sec}s"
      seconds: "%{sec}s"
    error_event:
      discarded: weggegooid
      handled: Afgehandeld
      interrupted: onderbroken
      retried: Opnieuw geprobeerd
      retry_stopped: Opnieuw proberen gestopt
      unhandled: Onbehandeld
    helpers:
      relative_time:
        future: op %{time}
        past: "%{time} geleden"
    jobs:
      actions:
        confirm_destroy: Weet je zeker dat je de baan wilt vernietigen?
        confirm_discard: Wilt u de baan afwijzen?
        confirm_force_discard: 'Weet u zeker dat u deze taak geforceerd wilt weggooien? De taak wordt gemarkeerd als verwijderd, maar de lopende taak wordt niet gestopt. Bij fouten wordt deze echter niet opnieuw geprobeerd.

          '
        confirm_reschedule: Weet u zeker dat u de taak opnieuw wilt inplannen?
        confirm_retry: Weet u zeker dat u de taak opnieuw wilt proberen?
        destroy: Baan vernietigen
        discard: Gooi de baan weg
        force_discard: Forceer taak weggooien
        reschedule: Taak opnieuw plannen
        retry: Taak opnieuw proberen
      destroy:
        notice: Job is vernietigd
      discard:
        notice: Job is weggegooid
      executions:
        in_queue: in de wachtrij
        runtime: looptijd
        title: Executies
      force_discard:
        notice: Baan is gedwongen verwijderd. Het blijft actief, maar wordt niet opnieuw geprobeerd als er fouten optreden
      index:
        job_pagination: Taak paginering
        older_jobs: Oudere banen
      reschedule:
        notice: Taak is opnieuw ingepland
      retry:
        notice: Taak is opnieuw geprobeerd
      show:
        jobs: Banen
      table:
        actions:
          apply_to_all:
            one: Toepassen op alle 1 baan.
            other: Toepassen op alle %{count} banen.
          confirm_destroy_all: Weet u zeker dat u de geselecteerde jobs wilt vernietigen?
          confirm_discard_all: Wilt u de geselecteerde jobs verwijderen?
          confirm_reschedule_all: Weet u zeker dat u de geselecteerde taken opnieuw wilt inplannen?
          confirm_retry_all: Weet u zeker dat u de geselecteerde taken opnieuw wilt proberen?
          destroy_all: Vernietig alles
          discard_all: Gooi alles weg
          reschedule_all: Alles opnieuw plannen
          retry_all: Alles opnieuw proberen
          title: Acties
        no_jobs_found: Geen vacatures gevonden.
        toggle_actions: Acties wisselen
        toggle_all_jobs: Wissel alle vacatures af
    models:
      batch:
        created: Gemaakt
        created_at: Gemaakt bij
        discarded: weggegooid
        discarded_at: Weggegooid bij
        enqueued: In de wachtrij geplaatst
        enqueued_at: In de wachtrij geplaatst bij
        finished: Afgerond
        finished_at: Geëindigd om
        jobs: Banen
        name: Naam
      cron:
        class: Klas
        last_run: Laatste ronde
        next_scheduled: Volgende gepland
        schedule: Schema
      job:
        arguments: Argumenten
        attempts: Pogingen
        priority: Prioriteit
        queue: Wachtrij
    number:
      format:
        delimiter: "."
        separator: ","
      human:
        decimal_units:
          delimiter: "."
          format: "%n%u"
          precision: 3
          separator: ","
          units:
            billion: B
            million: M
            quadrillion: Q
            thousand: K
            trillion: T
            unit: ''
    processes:
      index:
        cron_enabled: Cron ingeschakeld
        no_good_job_processes_found: Geen GoodJob-processen gevonden.
        process: Proces
        schedulers: Planners
        started: Begonnen
        title: Processen
        updated: Bijgewerkt
    shared:
      boolean:
        'false': Nee
        'true': Ja
      error: Fout
      filter:
        all: Alle
        all_jobs: Alle banen
        all_queues: Alle wachtrijen
        clear: Duidelijk
        job_name: Taak naam
        placeholder: Zoek op klasse, taak-ID, taakparameters en fouttekst.
        queue_name: Wachtrij naam
        search: Zoekopdracht
      navbar:
        batches: Batches
        cron_schedules: Cron
        jobs: Taken
        live_poll: Live Poll
        name: "GoodJob 👍"
        processes: Processen
        theme:
          auto: Auto
          dark: Donker
          light: Licht
          theme: Thema
      secondary_navbar:
        inspiration: 'Onthoud: jij levert ook goed werk!'
        last_updated: Laatst bijgewerkt
    status:
      discarded: weggegooid
      queued: In de wachtrij
      retried: Opnieuw geprobeerd
      running: Rennen
      scheduled: Gepland
      succeeded: Geslaagd