▐Хкlу╝ HI`qЖЦи╕╤#ё 4UqКCЫ ▀4щО?н:э<(7e4Э,╥$ $B6Gy ┴5╧ '#9"](А=й6ч*I [f l vВИР Цгз м╕┴╚╨ ╓р Ё ■   )4EV h vГИПЮн╝╥ ч ї + 1> EQX] cns|ГЛРЯд к┤╜╤ршю ў  !+/7<CH Q [ hty ВР Ц а о ╣ ╞ ╥▀яЎ   " -9 AK R ^ isz АЛ Яй║═╓█ с ы∙   %- 6 @J S _iox}Д.Ц&┼-ь(1C1uKз[єUORеX°UQEз(эв4╣кюгЩ ┤="▒Є"╖д#┤\$д%И╢%y?&4╣&кю&ИЩ',"(АO(.╨(J (CJ)OО)W▐)p6*jз*T+(g+Р+м+┐+╒+ ё+ ■+,", ;,H,%X,~,С,к,├,┘,>є,2-R-r-П-"е-╚-▐-√-.%2.+X. Д.С.(б.╩."ъ.7 /.E/t/С/1о/%р/80?0%[0 Б0%О0 ┤0 ┴0╬0▐0 °01 1(1 81E1Z1 p1"z1Э12╜1%Ё1 2#232O2"f2Й2 Щ2ж2└2▌2Ё2 33 3-3J3g3w3Ф3д3,─3ё344=4"W4z4Ч4/┤4ф4(5-5"A5 d5$q5Ц5╢5╔5▄5Є5% 6026c6s6Ж62ж6(┘657D87}7 У7 Э7"к7═7с78 8%!8G8g8z8Ф8и8┐8┘8%Ў89/9O9_9КAce",IЛDж+tГМ Ь';[Cи Шз/гСgBP$П:koФ)m7-.Ж4(ЧOЭк8б}wАjy%0FEЮLWMБд^u|X*SЕЯJ!rО9ХЗnpHs_еЪТРRZ1аvxйUl ]3Ы>hTЩ=fЙ{\Вib@2&NИzda6?5~`QGVвДУ<ЦK #НYqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instanceтАЩs name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:57+0000 PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:55+0545 Last-Translator: Pawan Chitrakar Language-Team: Nepali Translation Team Language: ne MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.0.4 Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1); рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд░реНрдгрдирдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╣рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп MDI рдорд╛рдирдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рдордкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░рдореВрд▓рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рдирдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╡рд░реНрдгрдирдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдгрдирдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рдорд╛рдирдПрдЙрдЯрд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рд╡рд░реНрдгрди, рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдврд╛рдБрдЪрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫрддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ; рдпреЛ рдЧреБрдг рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиред рдпрд╕рдХреЛ рд╕рдЯреНрдЯрд╛рдорд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛-рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди-рд╡рд╕реНрддреБ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╡рд░реНрдгрди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫрддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫрддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдгрди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫрддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫрддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫрдорд╛рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫрдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд▓рд┐рдЩреНрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рдПрдЩреНрдХрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╡рд╕реНрддреБ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдиреНрддрдХреЛ рдирд╛рдо рдврд╛рдБрдЪрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛatk_object_get_parent() рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд░реНрдХрд╛рдЗрдПрдХреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрдХреЛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХрдЪрдпрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд▓рд┐рдЩреНрдХAtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБ рдЪрдпрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рдХрд┐ рдЫреИрди рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрд╕реБрд░реБ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛рдпрд╕ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп MDI рдорд╛рдирдпрд╕ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╣рдпрд╕ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛AtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛AtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБрд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрджреНрдз рдПрдЩреНрдХрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рд╣рд╛рд▓рдХреЛ AtkHypertext рд╕рдВрдЧрд░рд╣реЗрдХреЛ рд▓рд┐рдЩреНрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛AtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкреНрд░рдердо рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛рдЧрддрд┐рд╡рд░реНрдзрдХ рд▓реЗрдмреБрд▓рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирдПрдирд┐рдореЗрд╕рдирдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдмрд╛рдБрдгрд▓реЗрдЦрдзреНрд╡рдиреАрд╕реНрд╡рдд:рд╕рдорд╛рдкреНрддреАрдЦрд░рд╛рдмрдЙрддреНрддрдордмрд╛рдХреНрд▓реЛ рдЙрджреНрдзрд░рдгрдкрд╛рддреНрд░реЛрдХреНрдпрд╛рдирднрд╛рд╕рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рдирдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрдЬрд╛рдБрдЪ рдмрд╛рдХрд╕рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБ рдЬрд╛рдБрдЪреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрд░рдЩ рдЪрдпрдирдХрд░реНрддрд╛рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░рдХрдореНрдмреЛ рдмрд╛рдХрд╕рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрдорд┐рддрд┐ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХрдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд░реНрдгрди рд╕реВрдЪреАрд╡рд░реНрдгрди рд╢рдмреНрджрд╡рд░реНрдгрди рдорд╛рдирдбреЗрд╕реНрдХрдЯрдк рдлреНрд░реЗрдордбреЗрд╕реНрдХрдЯрдк рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдбрд╛рдпрд▓рд╕рдВрд╡рд╛рджрдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА рдлрд▓рдХрдЗрдореЗрд▓ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдлреНрд░реЗрдордкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрд╕рдкреНрд░реЗрдбрд╢рд┐рдЯ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдкрд╛рда рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд╡реЗрдмрд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдкрдЯреНрдЯреАрд╕рдиреНрдирд┐рдмреЗрд╢ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрд╡рдпрд╡рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдлрд╛рдЗрд▓ рдЪрдпрдирдХрд░реНрддрд╛рдлрд┐рд▓рд░рдлрдиреНрдЯ рдЪрдпрдирдХрд░реНрддрд╛рдлреБрдЯрд░рдлрд╛рд░рдордлреНрд░реЗрдордЧреНрд▓рд╛рд╕ рдлрд▓рдХрдЕрд╕рд▓рд╕рдореВрд╣рдмрджреНрдзрд╣реЗрдбрд░рд╣реЗрдбрд┐рдЩрдЙрдЪреНрдЪhtml рднрд╛рдБрдбреЛрдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдЫрд╡рд┐рдЫрд╡рд┐ рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрдЯреНрдЯреАрдЖрдпрд╛рдд рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕рдЮреНрдЭреНрдпрд╛рд▓рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдлреНрд░реЗрдордЕрд╡реИрдзрд▓реЗрдмреБрд▓рднреВрдорд┐рдирд┐рд╕рд╛рдирддрд╣рдЧрдд рдлрд▓рдХрдирд┐рд╕рд╛рдиреА рдкрдЯреНрдЯреАрд▓рд┐рдЩреНрдХрд╕реВрдЪреАрд╕реБрдЪреА рдмрд╛рдХрд╕рд╕реВрдЪреА рд╡рд╕реНрддреБрджреИрдирд┐рдХрд┐рдорд╛рд░реНрдХреАрдЧрдгрд┐рддрдордзреНрдпрдордореЗрдиреБрдореЗрдиреБ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБрд╕реВрдЪрдирд╛рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдлрд▓рдХрдкреГрд╖реНрдардкреГрд╖реНрда рдЯреНрдпрд╛рдмрдкреГрд╖реНрда рдЯреНрдпрд╛рдм рд╕реВрдЪреАрдкреНрдпрд╛рдирд▓рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрджрдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкрд╛рдардкрдкрдЕрдк рдореЗрдиреБрдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдерд┐рдЪреНрдиреЗ рдмрдЯрдирд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдмрдЯрдирд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБрджрд░ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдгрдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд╕реНрддреБрдореВрд▓ рдлрд▓рдХрдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░рд░реБрд▓рд░рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рдкрдЯреНрдЯреАрд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдлрд▓рдХрд╕реЗрдХреНрд╕рдирд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХрд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░рд╕реНрдкрд┐рди рдмрдЯрдирдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдПрдХреЛ рдлрд▓рдХрд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдкрдЯреНрдЯреАрдмрд▓рд┐рдпреЛрддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрдХреНрд╖рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБ рдЫреБрдЯреНрдпрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓рдкрд╛рдард╕рдордпрдХрд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкрдЯреНрдЯреАрдЯрдЧрд▓ рдмрдЯрдирдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреАрдЯреБрд▓ рдЯрд┐рдкрдЯреНрд░рд┐рдЯреНрд░рд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЧреНрд░реАрдЯреНрд░рд┐ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрдзреЗрд░реИ рдЦрд░рд╛рдмрдЕрддрд┐ рдЕрд╕рд▓рдЕрддрд┐ рдЙрдЪреНрдЪрдЕрддрд┐ рдиреНрдпреВрдирдзреЗрд░реИ рдмрд▓рд┐рдпреЛрд╕рд╛рд░реНтАНрд╣реИ рдХрдордЬреЛрд░рднрд┐рдбрд┐рдпреЛрджреГрд╢реНрдп рдкреЛрд░реНрдЯрдХрдордЬреЛрд░рд╕рдЮреНрдЭреНрдпрд╛рд▓