sk:
  plugins:
    refinery_settings:
      title: Nastavenia
      description: Správa nastavení
  admin:
    refinery_settings:
      delete: Zmazať voľbu
      edit: Upraviť voľbu
      actions:
        new: Pridať novú voľbu
      records:
        empty_set: Zatiaľ tu nie sú žiadne nastavenia.
        create_first: "Kliknite '%{link}' pre pridanie prvej voľby."
      form:
        enabled: "Áno, povoliť túto voľbu."
        restart_may_be_in_order_html: Pravdepodobne bude nutný reštart webového servera, aby sa zmena prejavila.
        yes_make_this_setting_restricted: "Umožniť zmenu tejto voľby len administrátorom."
        help:
          restricted: Voľba bude viditeľná a editovateľná len pre adminstrátorov (ako ste vy).
          activity_show_limit: Obmedzuje počet položiek viditeľných na nástenke.
          analytics_page_code: Tento kód aktivuje sledovanie návštevníkov webu pomocou Google Analytics. Pokiaľ je ponechaný prázdny, alebo v tvare UA-xxxxxx-x je sledovanie vypnuté a žiadne informácie sa do Google Analytics neposielajú.
          frontend_refinery_stylesheets_enabled: "V predvolenom stave, Refinery používa na verejnej časti webu svoje základné kaskádové štýly. Týmto nastavením môžete tomuto správaniu zabrániť."
          image_dialogue_sizes: Toto nastavenie sa používa v dialógu vkladanie obrázku. Musíte implementovať rozdielne veľkosti náhľadov, ak toto nastavenie zmeníte.
          image_thumbnails: Ak zmeníte toto nastavenie, budete musieť tiež pregenerovať obrázky príkazom rake images:regenerate (alebo rake images:update ak ste len pridával náhľady) inak sa vaše zmeny neprejavia na existujúcich obrázkoch.
          menu_hide_children: Skryť podstránky z menu aj keď sú dostupné.
          new_page_parts: Povoliť pridávanie nových častí stránok (obsahové sekcie) v editore stránky.
          page_title: Veľmi komplexná voľba pre nastavenie titulky stránky. Môžete nastaviť vlastné CSS triedy, iný tag alebo ho poslať do drobečkového menu so stránkami s rovnakým predkom.
          pages_advanced_options_include_seo: Táto voľba určuje, či sú zobrazené SEO nastavenia v rozšírenom nastavení stránky.
          preferred_image_view: Nastavuje preferovaný pohľad na existujúce obrázky. Vyberte grid pre zobrazenie v mriežke, alebo list pre zobrazenie zoznamu. Nastavenie sa dá prepínať tlačidlom i v samotnom pohľade.
          refinery_enable_backend_reordering: Môžete odstrániť možnosť radiť záložky v administrácii.
          refinery_menu_cache_action_suffix: Nastavuje kľúč, ktorý je používaný na ukladanie menu do medzipamäte. Ak používate nejaký tému je lepšie nechať toto nastavenie v pôvodnom stave a vzhľad sa o toto nastavenie postará.
          show_contact_privacy_link: Môžete zobraziť alebo skryť odkaz na stránku 'Zásady ochrany osobných údajov' u kontaktného formulára vedľa tlačidla 'Odoslať'.
          site_name: Názov vášho webu, ktorý sa zobrazuje v hlavičke stránky, v administrácii a niekedy (podľa témy) sa používa aj v pätičke.
          theme: Zadajte názov témy, ktorá má byť aktívna. Zmena sa prejavý okamžite a musí byť nastavený platný názov témy!
          use_google_ajax_libraries: Ak chcete používať Google AJAX CDN nastavte túto voľbu na true.
          use_marketable_urls: Zmení adresy URL z /pages/about na /about a automaticky opraví konflikty s ostanými pluginmi.
          use_resource_caching: Odporúčame zapnúť toto nastavenie v produkčnom móde, pretože rapídne urýchli načítanie stránok. Komprimuje JavaSript a kaskádové štýly do jednotlivých súborov, čo vám ušetrí požiadavky na server.
          approximate_ascii: Nastavte na hodnotu true, ak používaťe latinské znaky s akcentmi a diakritikou v názvoch stránok. Pokúsi sa previesť znaky, ako je ā, č, ž na a, c, z, a tak sa tieto znaky nezobrazia podivne v adresnom riadku niektorých webových prehliadačov.
  activerecord:
    models:
      refinery_setting: nastavenie
    attributes:
      refinery_setting:
        name: Meno
        value: Hodnota
        restricted: Obmedzenia