ru:
  today: "Сегодня"
  my_forum:
    pm:
      sent: 'Сообщение отправленно'
    mailer:
      new_pm_notification_subject: 'Уведомление о новом личном сообщении'
      ping_user: "Вас упоминули в теме '%{topic_name}'"
    shared:
      post_preview:
        preview: 'Предпросмотр сообщения'
    additional_info:
      real_name: 'Ваше имя'
      phone: 'Контактный телефон'
      website_url: 'Ваш сайт'
      personal_text: 'Подпись'
      car_info: 'Марка и модель авто'

    profile_popover:
      posts_count: 'Сообщений: '
      registered_at: 'Регистрация: '
      status: 'Статус:'
      online: 'на форуме'
      offline: 'не на форуме'
      last_online: 'Был на форуме:'
      user_name: 'Имя'
      phone: 'Телефон'
      car_info: 'Марка авто'
      write_pm: 'Написать ЛС'
      only_for_registereg_users: 'Доступно только зарегестрированным пользователям'

    today: "Сегодня в %{hhmm}"
    yesterday: "Вчера в %{hhmm}"
    create_new_pm: 'Написать личное сообщение'
    create_new_topic: 'Создать новую тему'
    reply_for_pm: 'Ответить на сообщение'
    successfull_aploaded: 'Файлы успешно загружены'

    attachments:
      allowed_extensions: "Разрешенные расширения файлов: %{ext}"

    bbquote:
      wrote: 'написал'

    admin:
      forums:
        index:
          create_category: 'Создать новую категорию'

      roles:
        new:
          role_name: 'Название роли'


      categories:
        new:
          create_new_category: 'Создать новую категорию'
          category_name: 'Название категории'


      forums:
        new:
          create_new_forum: 'Создать новый форум'
          forum_name: 'Название форума'
          forum_description: 'Описание форума'


    welcome:
      index:
        topics_count: "%{topics_count} тем"
        messages_count: "%{messages_count} сообщений"
        last_answer_from: 'Последний ответ от: '
        in_forum: 'в '
        users_online: 'Сейчас на форуме: '
        today_online: 'Сегодня на форуме были: '
        recent_topics: 'Последние сообщения'
        topic_name: 'Тема:'
        last_message_from: 'Последнее сообщение от:'
        date: 'Дата:'

    forums:
      show:
        subject: 'Тема'
        author: 'Автор'
        answers: 'Ответов'
        viewa: 'Просмотров'
        mark_all_as_read: 'Отметить все как прочитанное'
        last_message: 'Последний ответ'
      topic_subject:
        author: "Автор: %{author}"

    topics:
      new:
        name: 'Название темы'
        description: 'Описание'
        post_text: ''
        create: 'Создать тему'
        create_new_topic_in: "Создать новую тему в '%{topic_name}'"
      show:
        messages_in_topic: "Сообщений в теме: %{count}"
        pin_topic: 'Закрепить тему'
        unpin_topic: 'Открепить тему'
        lock_topic: 'Закрыть тему'
        unlock_topic: 'Открыть тему'
        delete_topic: 'Удалить тему'
        are_you_sure?: 'Вы уверены?'
        warning_closed_topic: 'Внимание! Эта тема закрыта, никто кроме вас, не сможет ответить!'
      user_info:
        user_posts_count: "%{count} сообщений"
      quick_answer:
        quick_answer: 'Быстрый ответ'
        quick_answer_preview: 'Предварительный просмотр'
        advanced_answer: 'Расширенный ответ'
      post:
        edited_by: "Было отредактированно %{login}, %{date}"
        sent: "Отправленно: %{datetime}"
        number: "Сообщение #%{post_number}"
        quote: 'Цитировать'
        edit: 'изменить'
        delete: 'удалить'

    posts:
      edit:
        post_text: 'Текст поста'
        edit_post_in: "Редактировать пост в '%{topic_name}'"

    users:
      signin:
        sign_in_head: 'Вход на форум'
        login: 'Логин'
        password: 'Пароль'
        enter: 'Войти'
        forgot_password: 'Восстановить пароль'
      new:
        login: 'Логин'
        email: 'E-mail'
        password: 'Пароль'
        register_new_user: 'Регистрация нового участника'
        register: 'Зарегестрироваться'
      forgot_password:
        forgot_password_head: 'Восстановление пароля'
        reset_password: 'Сбросить пароль'
        new_password_sent: 'Новый пароль отправлен на указанный email'
      edit:
        edit_profile: 'Редактирование персональных данных'
        email: 'Электронная почта'
        current_password: 'Текущий пароль'
        new_password: 'Новый пароль'
        avatar: 'Аватар'
        avatar_upload_description: 'Загрузите свой аватар или укажите ссылку'
        update: 'Обновить'
        update_avatar: 'Обновить аватар'
        edit_additional_info: 'Дополнительная информация'


    private_messages:
      sidebar:
        inbox: 'Входящие'
        outbox: 'Отправленные'
        deleted: 'Удаленные'
      new:
        recipient: 'Кому'
        subject: 'Тема'
        body: 'Сообщение'
        new_private_message: 'Написать личное сообщение'
        send: 'Отправить'
      create:
        cant_find_recipient: 'Ошибка, пользователя адресата не существует'


  layouts:
    my_forum:
      user_navbar:
        welcome_to_forum: 'Добро пожаловать'
        private_messages: 'Личные сообщения'
        new_forum_messages: 'Непрочитанные темы'
        user_profile: 'Профиль'
        logout: 'Выход'
      guest_navbar:
        login: 'Войти'
        register: 'Зарегестрироваться'


  will_paginate:
    previous_label: 'Назад'
    next_label: 'Вперед'
    page_gap: ''


  activerecord:
    errors:
      models:
        my_forum/user:
          attributes:
            login:
              taken: 'Занят'
            email:
              taken: 'Занят'