sv:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Svar
      survey_question:
        mandatory: Obligatorisk
        max_choices: Max antal val
        question_type: Typ
    errors:
      models:
        survey_answer:
          attributes:
            choices:
              missing: är inte fullständiga
              too_many: är för många
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Enkäten avslutades
      decidim/surveys/opened_survey_event: Enkäten startades
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Enkät
        other: Enkäter
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Svar
        other: Svar
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Svara
        name: Enkät
        settings:
          global:
            announcement: Notis
          step:
            allow_answers: Tillåta svar
            announcement: Notis
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Enkäten %{resource_title} i %{participatory_space_title} har stängts.
          email_outro: Du har fått den här notisen eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta ta emot notiser på föregående länk.
          email_subject: En enkät har slutförts på %{participatory_space_title}
          notification_title: Enkäten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> har slutförts.
        survey_opened:
          email_intro: 'Enkäten %{resource_title} i %{participatory_space_title} är nu öppen. Du kan delta i det från den här sidan:'
          email_outro: Du har fått den här notis eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta ta emot notiser vid föregående länk.
          email_subject: En ny enkät i %{participatory_space_title}
          notification_title: Enkäten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> är nu öppen.
    forms:
      errors:
        survey_answer:
          body: Innehåll kan inte vara tomt
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Enkäten användarsvar
        models:
          components:
            description: Beskrivning
            tos: Användarvillkor
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Svaralternativ
            free_text: Fritext
            remove: Avlägsna
            statement: Utlåtande
          edit:
            save: Spara
            title: Titel
          form:
            add_question: Lägg till fråga
            already_answered_warning: Enkäten är redan besvarad av vissa användare så att du inte kan ändra dess frågor.
          question:
            add_answer_option: Lägg till svaralternativ
            any: Vilken som helst
            description: Beskrivning
            down: Ner
            question: Fråga
            remove: Avlägsna
            statement: Utlåtande
            up: Upp
          update:
            invalid: Det har blivit fel när du sparat enkäten.
            success: Enkäten sparades.
      question_types:
        long_answer: Långt svar
        multiple_option: Flera alternativ
        short_answer: Kort svar
        single_option: Ett alternativ
        sorting: Sortering
      surveys:
        answer:
          invalid: Det har blivit fel vid besvarandet av enkäten.
          success: Enkäten besvarades.
        question:
          max_choices: 'Max val: %{n}'
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}"> Logga in med ditt konto</a> eller <a href="%{sign_up_link}">registrera dig</a> för att svara på enkäten.
            title: Besvara undersökningen
          are_you_sure: Den här åtgärden kan inte ångras och du kommer inte att kunna redigera dina svar. Är du säker?
          submit: Skicka in
          survey_answered:
            body: Du har redan besvarat denna enkät.
            title: Enkät besvarad
          survey_closed:
            body: Enkäten är stängd och kan inte besvaras.
            title: Undersökningen stängd
          survey_for_private_users:
            body: Enkäten är endast tillgänglig för privata användare
            title: Enkät stängd
          tos_agreement: Genom att delta i denna enkät accepterar du användarvillkoren