de:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Bereichstyp
        name: Name
        organization: Organisation
      area_type:
        name: Name
        organization: Organisation
        plural: Plural
      attachment:
        attachment_collection_id: Mappe
        description: Beschreibung
        file: Datei
        title: Titel
      attachment_collection:
        description: Beschreibung
        name: Name
      category:
        description: Beschreibung
        name: Name
        parent_id: Elternteil
      component:
        name: Name
        published_at: Veröffentlicht unter
        weight: Gewicht
      id: ICH WÜRDE
      newsletter:
        body: Karosserie
        subject: Gegenstand
      oauth_application:
        name: Name
        organization_logo: Organisationslogo (Quadrat)
        organization_name: Name der Organisation
        organization_url: Organisations-URL
        redirect_uri: URI umleiten
      organization:
        cta_button_path: Call To Action Schaltfläche Pfad
        cta_button_text: Call To Action Schaltfläche Text
        default_locale: Standardgebietsschema
        description: Beschreibung
        enable_omnipresent_banner: Zeige allgegenwärtige Banner
        facebook_handler: Facebook-Handler
        favicon: Symbol
        github_handler: GitHub-Handler
        header_snippets: Header-Snippets
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Aktion Schaltfläche Untertitel
        highlighted_content_banner_action_title: Titel der Aktionsschaltfläche
        highlighted_content_banner_action_url: Aktionsschaltflächen-URL
        highlighted_content_banner_enabled: Zeigen Sie das hervorgehobene Inhaltsbanner an
        highlighted_content_banner_image: Bild
        highlighted_content_banner_short_description: Kurze Beschreibung
        highlighted_content_banner_title: Titel
        instagram_handler: Instagram-Handler
        logo: Logo
        name: Name
        official_img_footer: Offizielles Logo Fußzeile
        official_img_header: Offizieller Logo-Header
        official_url: Offizielle Organisations-URL
        omnipresent_banner_short_description: Kurze Beschreibung
        omnipresent_banner_title: Titel
        omnipresent_banner_url: URL
        reference_prefix: Referenzpräfix
        show_statistics: Zeige Statistiken
        tos_version: Nutzungsbedingungen Version
        twitter_handler: Twitter-Handler
        youtube_handler: YouTube-Handler
      scope:
        code: Code
        name: Name
        organization: Organisation
        parent_id: Elternteil
        scope_type: Geltungsbereich
        scope_type_id: Geltungsbereich
      scope_type:
        name: Name
        organization: Organisation
        plural: Plural
      static_page:
        changed_notably: Es gab bemerkenswerte Änderungen.
        content: Inhalt
        organization: Organisation
        slug: URL-Block
        title: Titel
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: Der Umleitungs-URI muss ein SSL-URI sein
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Inhalt
        slug: URL-Block
        title: Titel
      doorkeeper/application:
        authorize_url: URL autorisieren
        client_id: Kunden ID
        client_secret: Kundengeheimnis
        organization_name: Name der Organisation
        organization_url: Organisations-URL
        redirect_uri: URI umleiten
        site: Webseite
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Hinzufügen
        browse: Durchsuche
        export: Export
        manage: Verwalten
        new: Neu %{name}
        permissions: Berechtigungen
        reject: Ablehnen
        verify: Überprüfen
      area_types:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Bereichstyp wurde erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Der Bereichstyp wurde erfolgreich zerstört
        edit:
          title: Bereichstyp bearbeiten
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Bereichstyp erstellen
          title: Neuer Bereichstyp
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Bereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert
      areas:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Bereich wurde erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Bereich wurde erfolgreich zerstört
        edit:
          title: Bereich bearbeiten
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Bereich erstellen
          title: Neues Gebiet
        no_areas: Keine Bereiche
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Bereich wurde erfolgreich aktualisiert
      attachment_collections:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Ordner erfolgreich erstellt
        destroy:
          success: Der Ordner wurde erfolgreich zerstört.
        edit:
          title: Ordner bearbeiten
          update: Aktualisieren
        index:
          attachment_collection_used: Dieser Ordner kann nicht entfernt werden, weil er verwendet wird.
          attachment_collections_title: Anhang Ordner
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Ordner
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert.
      attachments:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Anlage wurde erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Anlage wurde erfolgreich zerstört.
        edit:
          title: Anhang bearbeiten
          update: Aktualisieren
        index:
          attachments_title: Anlagen
        new:
          create: Anhang erstellen
          title: Neuer Anhang
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Anlage wurde erfolgreich aktualisiert.
      autocomplete:
        no_results: keine Ergebnisse gefunden
        search_prompt: Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um zu suchen
      categories:
        create:
          error: Beim Erstellen dieser Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Kategorie wurde erfolgreich erstellt.
        destroy:
          error: Beim Löschen dieser Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. Bitte löschen Sie zuerst eine Unterkategorie, stellen Sie sicher, dass keine andere Entität zu dieser Kategorie gehört, und versuchen Sie es erneut.
          success: Kategorie wurde erfolgreich gelöscht.
        edit:
          title: Kategorie bearbeiten
          update: Aktualisieren
        index:
          categories_title: Kategorien
          category_used: Diese Kategorie kann nicht entfernt werden, weil sie verwendet wird.
        new:
          create: Kategorie erstellen
          title: Neue Kategorie
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Kategorie wurde erfolgreich aktualisiert.
      component_permissions:
        edit:
          everyone: Jeder
          submit: Berechtigungen speichern
          title: Berechtigungen bearbeiten
        update:
          success: Berechtigungen wurden erfolgreich aktualisiert.
      components:
        create:
          error: Beim Erstellen dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Komponente wurde erfolgreich erstellt.
        destroy:
          error: Beim Löschen dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Komponente wurde erfolgreich gelöscht.
        edit:
          title: Komponente bearbeiten
          update: Aktualisieren
        form:
          default_step_settings: Standardschritteinstellungen
          global_settings: Globale Einstellungen
          step_settings: Schritteinstellungen
        index:
          add: Komponente hinzufügen
          headers:
            actions: Aktionen
            name: Komponentenname
            type: Komponententyp
        new:
          add: Komponente hinzufügen
          title: 'Komponente hinzufügen: %{name}'
        publish:
          success: Die Komponente wurde erfolgreich veröffentlicht.
        title: Komponenten
        unpublish:
          success: Die Komponente wurde erfolgreich veröffentlicht.
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Komponente wurde erfolgreich aktualisiert.
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Weitere Protokolle anzeigen
          welcome: Willkommen im Decidim Admin Panel.
      exports:
        export_as: "%{name} als %{export_format}"
        notice: Ihr Export wird gerade ausgeführt. Sie erhalten nach Fertigstellung eine E-Mail.
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Alle
            managed: Gelang es
            not_managed: Nicht verwaltet
          filter_by: Filtern nach
          impersonate: Imitieren
          impersonate_new_managed_user: Sich als neuer verwalteter Benutzer ausgeben
          managed: Gelang es
          name: Name
          needs_authorization_warning: Sie benötigen mindestens eine Autorisierung, die für diese Organisation aktiviert ist.
          not_managed: Nicht verwaltet
          promote: Fördern
          search: Suche
          status: Status
          view_logs: Protokolle anzeigen
      impersonations:
        close_session:
          error: Beim Schließen der aktuellen Identitätswechsel-Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die aktuelle Identitätswechselsitzung wurde erfolgreich beendet.
        create:
          error: Es gab einen Fehler bei der Identität des Benutzers.
          success: Der verwaltete Benutzer wurde erfolgreich erstellt.
        form:
          authorization_method: Autorisierungsmethode
          name: Name
          reason: Grund
        new:
          impersonate: Imitieren
          impersonate_existing_managed_user: Angenommen, dass der Benutzer "%{name}" verwaltet wird
          impersonate_existing_user: Imitieren von Benutzer "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Sich als neuer verwalteter Benutzer ausgeben
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Es gibt noch keine Protokolle
      managed_users:
        promotion:
          error: Es ist ein Fehler aufgetreten, der den verwalteten Benutzer unterstützt.
          success: Der verwaltete Benutzer wurde erfolgreich hochgestuft.
        promotions:
          new:
            explanation: Verwaltete Benutzer können zu Standardbenutzern heraufgestuft werden. Das bedeutet, dass sie zu der Anwendung eingeladen werden und nicht in der Lage sind, sie erneut zu repräsentieren. Der eingeladene Benutzer erhält eine E-Mail, um Ihre Einladung anzunehmen.
            new_managed_user_promotion: Neue verwaltete Benutzerwerbung
            promote: Fördern
      menu:
        admin_log: Administratoraktivitätsprotokoll
        admins: Admins
        appearance: Aussehen
        area_types: Bereichstypen
        areas: Bereiche
        configuration: Aufbau
        dashboard: Instrumententafel
        homepage: Startseite
        impersonations: Identitätswechsel
        newsletters: Newsletter
        oauth_applications: OAuth-Anwendungen
        officializations: Ausschreibungen
        scope_types: Bereichstypen
        scopes: Bereiche
        settings: die Einstellungen
        static_pages: Seiten
        user_groups: Benutzergruppen
        users: Benutzer
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Bereichstyp
            name: Name
        area_type:
          fields:
            name: Name
            plural: Plural
        attachment:
          fields:
            collection: Mappe
            content_type: Art
            file_size: Größe
            title: Titel
          name: Befestigung
        attachment_collection:
          name: Mappe
        category:
          name: Kategorie
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Administrator
            ended_at: Beendet um
            expired_at: Abgelaufen um
            reason: Grund
            started_at: Fing an bei
            user: Benutzer
        newsletter:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            progress: Fortschritt
            sent_at: Gesendet um
            subject: Gegenstand
          name: Newsletter
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            name: Name
          name: OAuth-Anwendung
        participatory_space_private_user:
          name: Participatory Space privater Benutzer
        scope:
          fields:
            name: Name
            scope_type: Geltungsbereich
        scope_type:
          fields:
            name: Name
            plural: Plural
        static_page:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            title: Titel
        user:
          fields:
            created_at: Erstellungsdatum
            email: Email
            last_sign_in_at: Letztes Anmeldedatum
            name: Name
            role: Rolle
            roles:
              admin: Administrator
              user_manager: Benutzer Manager
          name: Benutzer
        user_group:
          fields:
            actions: Aktionen
            created_at: Hergestellt in
            document_number: Dokumentnummer
            name: Name
            phone: Telefon
            state: Zustand
            users_count: Benutzer zählen
      moderations:
        index:
          title: Moderationen
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Gehört nicht
            offensive: Beleidigend
            spam: Spam
      newsletters:
        create:
          error: Beim Erstellen dieses Newsletters ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Newsletter erfolgreich erstellt Bitte, überprüfen Sie es vor dem Senden.
        deliver:
          error: Beim Versand dieses Newsletters ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Newsletter erfolgreich geliefert
        destroy:
          error_already_sent: 'Newsletter kann nicht gelöscht werden: Es wurde bereits gesendet.'
          success: Newsletter erfolgreich zerstört.
        edit:
          save_and_preview: Speichern und Vorschau
          title: Newsletter bearbeiten
        form:
          interpolations_hint: 'Tipp: Sie können "%{name}" an beliebiger Stelle im Hauptteil oder Betreff verwenden und sie wird durch den Namen des Empfängers ersetzt.'
        index:
          confirm_delete: Möchten Sie diesen Newsletter wirklich löschen?
          title: Newsletter
        new:
          save: sparen
          title: Neuer Newsletter
        show:
          confirm_deliver: Möchten Sie diesen Newsletter wirklich liefern? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
          deliver: Liefern Newsletter
          preview: Vorschau
          subject: Gegenstand
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Newsletters ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Newsletter erfolgreich aktualisiert. Bitte überprüfen Sie es vor dem Senden.
      oauth_applications:
        create:
          error: Beim Erstellen dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Anwendung erfolgreich erstellt
        destroy:
          error: Beim Löschen dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Anwendung erfolgreich zerstört.
        edit:
          save: sparen
          title: Anwendung bearbeiten
        index:
          confirm_delete: Möchten Sie diese Anwendung wirklich löschen?
          title: OAuth-Anwendungen
        new:
          save: sparen
          title: Neue Bewerbung
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Anwendung wurde erfolgreich aktualisiert.
      officializations:
        create:
          success: Benutzer wurde offiziell anerkannt
        destroy:
          success: Der Benutzer wurde erfolgreich inoffizialisiert
        index:
          actions: Aktionen
          badge: Abzeichen
          created_at: Hergestellt in
          filter:
            all: Alle
            not_officialized: Nicht offiziell
            officialized: Offizialisiert
          filter_by: Filtern nach
          name: Name
          nickname: Spitzname
          not_officialized: Nicht offiziell
          officialize: Offizialisieren
          officialized: Offizialisiert
          reofficialize: Reoffizialisieren
          search: Suche
          status: Status
          unofficialize: Nicht offiziell
        new:
          badge: Offizielles Abzeichen
          officialize: Offizialisieren
      organization:
        edit:
          title: Organisation bearbeiten
          update: Aktualisieren
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          social_handlers: Sozial
          twitter: Twitter
          url: Url
          youtube: Youtube
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Organisation ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Organisation wurde erfolgreich aktualisiert.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Aktualisieren
        form:
          cta_button_path_help: 'Sie können überschreiben, wo die Call To Action-Schaltfläche in der Homepage verlinkt ist. Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht vollständige URLs. Akzeptiert Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Call To Action-Schaltfläche wird auf der Startseite zwischen Begrüßungstext und Beschreibung angezeigt. Beispiel: %{url}'
          cta_button_text_help: Sie können den Text der Call To Action-Schaltfläche auf der Startseite für jede verfügbare Sprache in Ihrer Organisation überschreiben. Wenn nicht festgelegt, wird der Standardwert verwendet. Die Call To Action-Schaltfläche wird auf der Startseite zwischen Begrüßungstext und Beschreibung angezeigt.
          header_snippets_help: Verwenden Sie dieses Feld, um Dinge zum HTML-Kopf hinzuzufügen. Die häufigste Verwendung ist die Integration von Drittanbieterdiensten, für die zusätzliches JavaScript oder CSS erforderlich ist. Außerdem können Sie damit dem HTML zusätzliche Meta-Tags hinzufügen. Beachten Sie, dass dies nur auf öffentlichen Seiten und nicht im Admin-Bereich erfolgt.
          homepage_appearance_title: Homepage-Erscheinungsbild bearbeiten
          homepage_highlighted_content_banner_title: Highlighted Inhaltsbanner
          layout_appearance_title: Layout-Layout bearbeiten
          omnipresent_banner_appearance_title: Bearbeiten Sie das allgegenwärtige Banner
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Aktive Inhaltsblöcke
          inactive_content_blocks: Inaktive Inhaltsblöcke
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Aktualisieren
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines privaten Benutzers für diesen partizipativen Bereich ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Participatory Space Privater Benutzerzugriff erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Participatory Space Privater Benutzerzugriff wurde erfolgreich zerstört.
        index:
          title: Participatory Space privater Benutzer
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer privater Benutzer des Participatory Space.
      scope_types:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen Geltungstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Der Geltungsbereichstyp wurde erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Der Scope-Typ wurde erfolgreich zerstört
        edit:
          title: Bereichstyp bearbeiten
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Erstellen Sie den Geltungsbereichstyp
          title: Neuer Umfang
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Der Geltungsbereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert
      scopes:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Bereich erfolgreich erstellt
        destroy:
          success: Bereich wurde erfolgreich zerstört
        edit:
          title: Bereich bearbeiten
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Bereich erstellen
          title: Neuer Umfang
        no_scopes: Keine Bereiche auf dieser Ebene.
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Bereich wurde erfolgreich aktualisiert
      static_pages:
        actions:
          view: Öffentliche Seite anzeigen
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Seite ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Seite erfolgreich erstellt
        destroy:
          success: Seite erfolgreich zerstört
        edit:
          changed_notably_help: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Benutzer benachrichtigt, um die neuen Nutzungsbedingungen zu akzeptieren.
          title: Seite bearbeiten
          update: Aktualisieren
        index:
          last_notable_change: Letzte bemerkenswerte Änderung
        new:
          create: Erstellen
          title: Neue Seite
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Seite wurde erfolgreich aktualisiert
      titles:
        admin_log: Administratorprotokoll
        area_types: Bereichstypen
        areas: Bereiche
        authorization_workflows: Verifizierungsmethoden
        dashboard: Instrumententafel
        impersonatable_users: Impersonable Benutzer
        impersonations: Identitätswechsel
        officializations: Ausschreibungen
        scope_types: Bereichstypen
        scopes: Bereiche
        static_pages: Seiten
        user_groups: Benutzergruppen
        users: Benutzer
      user_group:
        reject:
          invalid: Beim Ablehnen dieser Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Benutzergruppe wurde erfolgreich abgelehnt
        verify:
          invalid: Beim Überprüfen dieser Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Benutzergruppe erfolgreich verifiziert
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Alle
            pending: steht aus
            rejected: Abgelehnt
            verified: Überprüft
          filter_by: Filtern nach
          search: Suche
          state:
            pending: steht aus
            rejected: Abgelehnt
            verified: Überprüft
      users:
        create:
          error: Beim Einladen dieses Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Benutzer wurde erfolgreich eingeladen.
        destroy:
          error: Beim Versuch, diesen Benutzer zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Der Benutzer ist kein Administrator mehr.
        form:
          email: Email
          name: Name
          role: Rolle
        new:
          create: Einladen
          title: Benutzer als Administrator einladen
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Sie müssen einen Grund angeben, wenn Sie sich als nicht verwalteter Benutzer ausgeben
    moderations:
      actions:
        hidden: Versteckt
        hide: verbergen
        not_hidden: Nicht versteckt
        title: Aktionen
        unreport: Nicht melden
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Beim Verbergen der Ressource ist ein Problem aufgetreten.
            success: Ressource erfolgreich ausgeblendet
          unreport:
            invalid: Es ist ein Problem aufgetreten, die Ressource nicht zu melden.
            success: Die Ressource wurde erfolgreich nicht gemeldet.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Versteckt bei
            report_count: Anzahl
            reportable: Meldepflichtig
            reported_content_url: URL des gemeldeten Inhalts
            reports: Berichte
            visit_url: Besuchs-URL
  errors:
    messages:
      invalid_json: Ungültiger JSON
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Newsletter
        settings:
          title: die Einstellungen
        users:
          title: Benutzer