ru:
  activerecord:
    models:
      area:
        one: "площадь"
        other: "Площади"
      c80_news_tz/nphoto: ""
      c80_news_tz/gallery: ""
      c80_news_tz/gphoto: "картинку"
      c80_news_tz/cphoto: ""
      c80_news_tz/fphoto: ""
      c80_news_tz/adress: ""
      property:
        one: "объект"
        other: "Объекты"
      uom:
        one: 'единицу измерения'
        other: 'Единицы измерения'
      prop_name:
        one: 'имя свойства'
        other: 'Имена свойств'
      role_type:
        one: 'роль'
        other: 'Роли'
      astatus:
        one: 'статус'
        other: 'Статусы'
      atype:
        one: 'тип'
        other: 'Типы площадей'
      admin_user:
        one: 'пользователя'
        other: 'Пользователи'
    attributes:
      c80_estate/area:
        title: "Название"
        atype: 'Тип'
        property: 'Объект'
        astatus: 'Статус'
        assigned_person: 'Ответственный'
        created_at: 'Время создания'
        updated_at: 'Изменён'
      c80_news_tz/nphoto:
        image: 'Файл'
      c80_news_tz/adress:
        locality: 'Город'
        street: 'Улица'
        telephone_1: 'Телефон №1'
        telephone_2: 'Телефон №2'
        telephone_3: 'Телефон №3'
        latitude: 'Широта'
        longitude: 'Долгота'
        email_1: 'Email №1'
        email_2: 'Email №2'
        site_1: 'Сайт №1'
        site_2: 'Сайт №2'
      c80_news_tz/company:
        title: 'Название'
        activity_type: 'Род деятельности'
        desc: 'Описание'
        facts: 'Публикации'
      c80_news_tz/gallery:
        title: 'Название галереи'
      c80_news_tz/fact:
        title: 'Заголовок'
        created_at: 'Дата создания'
        short: 'Кратко'
        rubrics: 'Рубрики'
        issues: 'Номер'
        issue: 'Номер'
        leader_abz: 'Лидер абзац'
        full: ''
        companies: ''
      c80_news_tz/issue:
        number: 'Номер'
        pdf: 'PDF'
        pdfs: 'PDF'
        facts: 'Публикации'
      c80_news_tz/rubric:
        title: 'Название'
        facts: 'Публикации'
      c80_news_tz/location:
        title: 'Название'
        facts: 'Публикация'
      c80_news_tz/r_live:
        title: 'Название'
        r_advertisers: 'Рекламодатель'
      c80_news_tz/r_advertiser:
        title: 'Название'
        logo: 'Лого'
        r_blurbs: 'Публикации'
      c80_news_tz/r_blurb:
        title: 'Заголовок'
        created_at: 'Дата создания'
        short: 'Кратко'
        rubrics: 'Рубрики'
        issues: 'Номер'
        issue: 'Номер'
        leader_abz: 'Лидер абзац'
        full: ''
        r_advertisers: ''
      c80_news_tz/spot:
        title: 'Название'
        rubrics: 'Рубрика'