%D5l@3A%u#""'%Mj'4J["p"#2&V%}"2#!9[yr Q VW > = I+ Ku 9 @ *< Dg _ _ 2l  E D,IAv!3*-5XLJL&dshvAUN5]K;/"# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-03-12 11:04+0000 PO-Revision-Date: 2015-03-12 20:00+0200 Last-Translator: Tom Tryfonidis Language-Team: team@gnome.gr Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.7.4 X-Project-Style: gnome Αδύνατη η δημιουργία ενός διακομιστή TLS χωρίς πιστοποιητικό TLSΑδύνατη η εισαγωγή μιας μη υποδοχής ως SoupSocketΑδύνατη η εισαγωγή μιας μη συνδεμένης υποδοχήςΑδυναμία περικοπής του SoupBodyInputStreamΗ σύνδεση τερματίστηκε απρόσμεναΑδυναμία εισαγωγής υπάρχουσας υποδοχήςΑδυναμία ακρόασης στη διεύθυνση %s, θύρα %dΑδυναμία ανάλυσης αιτήματος HTTPΑδυναμία ανάλυσης της απάντησης HTTPΑδυναμία ανάλυσης URI '%s'Αποτυχία πλήρους απόκρυψης του πόρουΤο όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν έχει βασικό τομέαΤο όνομα κεντρικού υπολογιστή είναι μια διεύθυνση IPΕσφαλμένη κεφαλίδα WebSocket "%s"Μη έγκυρο '%s' URI: %sΜη έγκυρο κλειδί κρυπτογράφησης WebSocketΜη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστήΆκυρη αίτηση αναζήτησηςΗ ροή του δικτύου έκλεισε απρόσμεναΔεν έχει δοθεί URIΔεν είναι ένα HTTP URIΔεν υπάρχουν αρκετοί τομείςΗ λειτουργία ακυρώθηκεΗ λειτουργία θα μπλοκαριστείΗ ενδιάμεση μνήμη εξόδου είναι πολύ μικρήΟ διακομιστής αγνόησε την χειραψία WebSocketΟ διακομιστής απέρριψε την χειραψία WebSocketΟ διακομιστής αιτήθηκε μια μη υποστηριζόμενη επέκτασηΟ διακομιστής αιτήθηκε ένα μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλοΟ διακομιστής επέστρεψε ένα εσφαλμένο κλειδί "%s" κρυπτογράφησηςΟ διακομιστής δεν αποδέχεται τη χειραψία WebSocketΜη αναγνωρίσιμη κωδικοποίηση απάντησης HTTPΜη υποστηριζόμενο σχήμα URI '%s'Το υποπρωτόκολλο WebSocket δεν υποστηρίζεταιΗ έκδοση WebSocket δεν υποστηρίζεταιΑναμένεται χειραψία WebSocket